Tú me elevas

« You Raise Me Up » es una canción compuesta por Rolf Løvland con letra de Brendan Graham . Fue grabada por primera vez por la banda noruego-irlandesa Secret Garden , en colaboración con el cantante irlandés Brian Kennedy . Aunque la versión original no fue un gran éxito, la canción ha sido grabada desde entonces por más de cien artistas, entre los que destacan el cantante estadounidense Josh Groban en 2003 y el grupo irlandés Westlife en 2005.

Rolf Løvland compuso una pieza instrumental en 2001 y la tituló "Silent Story". Más tarde se acercó al novelista y compositor irlandés Brendan Graham para que escribiera la letra de su melodía, después de leer las novelas de Graham. La canción se interpretó por primera vez en el funeral de la madre de Løvland. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El vocalista designado originalmente era Johnny Logan , quien grabó una demo con una orquesta. Sin embargo, el vocalista fue cambiado debido al deseo de alejar el álbum del Festival de la Canción de Eurovisión , en el que los tres hombres eran conocidos por su éxito: Logan había ganado dos veces como intérprete y dos veces como compositor, Løvland había ganado una vez como intérprete y dos veces como compositor, y Graham había ganado dos veces como compositor.

En 2002, se lanzó en el álbum de Secret Garden Once in a Red Moon , con la voz principal grabada por el cantante irlandés Brian Kennedy . El puente es interpretado por Tracey Campbell-Nation , y los coros son del London Community Gospel Choir y Anúna . El álbum se vendió bien tanto en Irlanda como en Noruega . Originalmente, Brian Kennedy iba a acompañar a Secret Garden en su gira asiática en 2002, pero Curb Records no pudo llegar a un acuerdo con Universal para liberar a Brian, y él, a su pesar, no pudo asistir a la gira. Fue reemplazado por el cantante noruego Jan Werner Danielsen , quien también grabó la canción junto con Secret Garden. Una versión demo de esta grabación se lanzó en 2010, en el álbum recopilatorio póstumo de Danielsen One More Time - The Very Best Of , que incluía varias grabaciones inéditas.

En abril de 2018, el compositor islandés Jóhann Helgason afirmó que la canción infringía los derechos de autor de su obra de 1977, "Söknuður", que significa "Hacia la luz", interpretada por Vilhjálmur Vilhjálmsson , ^{[ 3 ]} declarando que Løvland habría escuchado la canción mientras vivía en Islandia. La Sociedad de Derechos de Ejecución de Islandia analizó ambas canciones y encontró una similitud del 97% entre ellas, ^{[ 4 ]} afirmando que las canciones son "musicalmente idénticas" excepto por solo dos notas. En una conferencia de prensa se reveló que Groban había escuchado "Söknuður" en 2007, y que reaccionó de forma "alarmada". Luego admitió que las dos canciones eran similares y que no sabía de dónde había surgido la inspiración. Posteriormente, el cantante Edgar Smári interpretó "Söknuður" en inglés para resaltar las similitudes. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

En abril de 2020, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California dictó sentencia sumaria a favor de Løvland y Graham, "determinando que no es sustancialmente similar a la canción islandesa Soknudur como cuestión de derecho, y excluyendo los informes del musicólogo experto del demandante por ser poco fiables, inútiles e inadmisibles". ^{[ 6 ]} El tribunal reconoció que las canciones tienen similitudes, pero aceptó el argumento de que esas partes similares no eran necesariamente obra propia de Helgason en primer lugar; sustancialmente el mismo material se encuentra en " Londonderry Air " (la melodía de " Danny Boy ") y otras canciones antiguas de dominio público (también enumera una canción de Johnny Mathis , " When a Child Is Born ", que, irónicamente, fue compuesta antes que "Söknuður", y que también utilizaba melodías y tonos similares). ^{[ 7 ]}

Cuando se publicó como sencillo en CD, la versión de Secret Garden de "You Raise Me Up" alcanzó el puesto número 103 en la lista de sencillos del Reino Unido en mayo de 2002. ^{[ 8 ]} A pesar de este modesto éxito inicial, la canción se ha convertido desde entonces en un gran éxito en todo el mundo, habiendo sido versionada más de 125 veces. ^{[ 9 ]} La versión del cantante irlandés Daniel O'Donnell alcanzó el puesto número 22 en el Reino Unido en diciembre de 2003. ^{[ 10 ]} Brian Kennedy lanzó su propia grabación en solitario de la canción en el mismo mes, alcanzando el puesto número 91. ^{[ 11 ]} Otra versión en solitario de la canción de Brian Kennedy también tuvo éxito como parte de un EP de tres canciones titulado " George Best – A Tribute ". Atribuida a Brian Kennedy y Peter Corry , la canción fue acompañada por una versión de "The Long and Winding Road" de Peter Corry y un popurrí interpretado por ambos, con el EP alcanzando el número cuatro en el Reino Unido en enero de 2006. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

La versión del grupo cristiano Selah , incluida en su álbum de 2004 Hiding Place , alcanzó el puesto número dos en las listas Hot Christian Songs ^{[ 15 ]} y Christian Airplay ^{[ 16 ]} de Billboard en junio de 2004. Esta grabación fue nominada a Canción del Año en los Premios Dove de 2005 .

Josh Groban llevó su versión al puesto número 73 del Billboard Hot 100 y al número uno de la lista US Adult Contemporary, Westlife alcanzó el número uno en la lista UK Singles Chart con la suya, y el ganador de Dutch Popstars, Wesley Klein, llegó al número cuatro en los Países Bajos con su grabación.

En 2004, la canción se reprodujo más de 500.000 veces en la radio estadounidense. A finales de 2005, existían más de 80 versiones disponibles solo en Estados Unidos. Ha sido nominada cuatro veces a los Gospel Music Awards , incluyendo la categoría de "Canción del Año".

El 21 de septiembre de 2006, "You Raise Me Up" se convirtió en la primera canción en vender más de 76.000 copias de la partitura en el popular sitio web de partituras musicnotes.com. ^{[ 17 ]}

En 2003, David Foster decidió producir la canción tras ser presentado por Frank Petrone de Peermusic , la editorial de la canción. Eligió al prometedor Josh Groban para grabarla, acompañado por el tenor Craig Von Vennik de The Establishment. La versión de Groban llegó al número 1 de la lista Billboard Adult Contemporary a principios de 2004 y se mantuvo allí durante seis semanas. Esta versión también alcanzó el puesto número 73 en el Billboard Hot 100 , su primer sencillo en lograrlo, y fue nominada a un premio Grammy en 2005 a la Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina .

"You Raise Me Up" se lanzó como el primer sencillo del sexto álbum de estudio de Westlife , Face to Face . Esta versión es una de las versiones más exitosas de la canción, alcanzando el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido , ^{[ 31 ]} la única versión en lograrlo. Este fue el decimotercer sencillo número uno de la banda, así como el primer sencillo que se lanzó después de la salida de Brian McFadden del grupo. Debutó con 97.288 ventas combinadas físicas y digitales solo en el Reino Unido. ^{[ 32 ]} El sencillo ha vendido 786.494 copias en el Reino Unido hasta el momento. ^{[ 33 ]} En Corea del Sur , entró en la lista oficial de sencillos descargados de fin de año de Corea del Sur en 2010 con 130.759 ventas. ^{[ 34 ]} Posteriormente, se mantuvo en el top 75 de las listas oficiales internacionales de karaoke desde el inicio de las listas en diciembre de 2010 hasta su reciente publicación en la lista. ^{[ 35 ]} La pista de acompañamiento se reutiliza en la versión en español de esta canción, "Por Ti Sere", interpretada por Il Divo en su álbum Siempre .

Westlife interpretó esta canción con Secret Garden en el concierto del Premio Nobel de la Paz de 2005. El 11 de diciembre de 2009, la interpretaron de nuevo en el concierto del Premio Nobel de la Paz de 2009 en homenaje al presidente estadounidense Barack Obama . Cuando Louis Walsh sugirió que la banda la grabara, Filan, Egan, Byrne y Feehily se opusieron, diciendo que era una canción religiosa y que no tendría éxito. No querían grabarla. Sin embargo, en 2011, seis años después del lanzamiento del sencillo, afirmaron que la canción cambió sus carreras y que estaban contentos de haberla grabado. Fue compuesta en la forma tradicional de ^estrofa -estribillo en Mi bemol mayor , con la voz de Filan y Feehily abarcando los acordes de Si bemol ₂ a Si bemol _4. ^{[ 36} ]

El video musical oficial de Westlife para "You Raise Me Up" fue dirigido por Alex Hemming. Actualmente es la versión más reproducida en YouTube , con más de 100 millones de visualizaciones a julio de 2021. ^{[ 37 ]} La versión 4K del video musical ha sido lanzada en el canal oficial de Westlife en YouTube. ^{[ 38 ]} También es su sencillo más reproducido de todos los tiempos, con 19,7 millones de escuchas en el Reino Unido a enero de 2019. Es el tercer sencillo más vendido de la banda de todos los tiempos tanto en las categorías de ventas pagadas como combinadas. ^{[ 39 ]} Es su octava canción más reproducida de todos los tiempos en su país de origen, la República de Irlanda, a fecha de 2 de abril de 2019. Es el segundo sencillo más vendido de 2005 en Irlanda.

La canción fue reincorporada al álbum recopilatorio en directo de los grandes éxitos de la banda en 2011.

Tras la disolución de la banda en 2012, el sencillo fue interpretado en solitario en numerosas ocasiones por los miembros Shane Filan , Kian Egan y Mark Feehily . En 2018, Filan regrabó el sencillo para su álbum en solitario Love Always - Deluxe Version . El 12 de mayo de 2018, Sohyang interpretó la canción en el programa musical surcoreano Immortal Songs 2. Filan fue la "Leyenda" invitada y jurado.

En la segunda temporada de Popstars en los Países Bajos, "You Raise Me Up" fue grabada por cada uno de los cuatro finalistas: Kim Stolker, Kristel Roulaux, Joshua Newton y Wesley Klein . Cuando Klein ganó, su versión fue lanzada como sencillo en los Países Bajos bajo el nombre artístico de Wesley, alcanzando el puesto número 4 en el Top 40 neerlandés y permaneciendo en las listas durante once semanas, ^{[ 75 ]} convirtiéndose así en la primera versión de la canción en llegar al top 10 en los Países Bajos. Posteriormente, la canción fue lanzada como la última pista de su álbum debut Vandaag en morgen (que significa Hoy y Mañana en neerlandés).

• Lista de los números uno de Billboard Adult Contemporary de 2004

Notas

• Música de Thornes