Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tú no construiste eso

« Ustedes no construyeron eso » es una frase de un discurso de campaña electoral de 2012 pronunciado por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama , el 13 de julio de 2012 e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Ustedes no construyeron eso » es una frase de un discurso de campaña electoral de 2012 pronunciado por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama , el 13 de julio de 2012 en Roanoke, Virginia . En el discurso, Obama dijo: «Alguien ayudó a crear este increíble sistema estadounidense que tenemos y que les ha permitido prosperar. Alguien invirtió en carreteras y puentes. Si tienen un negocio, ustedes no lo construyeron».

La frase «Si tienes un negocio, no lo construiste tú» fue difundida por sus oponentes políticos durante la campaña presidencial de 2012 como un ataque de Obama contra las empresas y los emprendedores. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] La campaña de Obama respondió que las críticas sacaban la frase de contexto y que la palabra «que» en la frase se refería a la construcción de «carreteras y puentes» en la frase anterior. [ 4 ]

Organizaciones de verificación de datos informaron que las declaraciones de Obama se utilizaron incorrectamente fuera de contexto para criticarlo. [ 4 ] [ 5 ] El Washington Post comentó que sus declaraciones reflejaban la creencia, común entre los demócratas , de que los ciudadanos exitosos debían su éxito en parte a la infraestructura pública y al gasto gubernamental, y que debían contribuir a financiar las obras públicas. [ 6 ] El Partido Republicano continuó utilizando la frase para criticar a Obama durante toda la campaña presidencial de 2012. [ 7 ]

Fondo

En agosto de 2011, mientras contemplaba postularse al Senado de los Estados Unidos, la exasesora de reforma financiera de la Casa Blanca, Elizabeth Warren, defendió la teoría económica progresista en un evento en Andover, Massachusetts . [ 8 ] El 21 de septiembre, un video de Warren defendiendo la economía progresista recibió atención en Internet y se convirtió en un video viral . [ 9 ] En el video, Warren refuta agresivamente el argumento de que pedir a los ricos que paguen más impuestos es " guerra de clases ", [ 10 ] argumentando que nadie se enriqueció en Estados Unidos sin depender de los servicios gubernamentales pagados por el resto de la sociedad. [ 11 ] Warren dijo: [ 12 ]

Escucho todo esto, ya saben, 'Bueno, esto es lucha de clases, esto es lo que sea'. No. No hay nadie en este país que se haya enriquecido por sí solo, nadie. ¿Construiste una fábrica allá afuera? Bien por ti. Pero quiero ser claro. Transportaste tus productos al mercado por las carreteras que todos pagamos. Contrataste trabajadores cuya educación pagamos todos. Estabas seguro en tu fábrica gracias a la policía y los bomberos que todos pagamos. No tenías que preocuparte de que bandas de saqueadores vinieran y se apoderaran de todo en tu fábrica, ni contratar a alguien para protegerte, gracias al trabajo que todos hicimos. Mira, construiste una fábrica y se convirtió en algo magnífico, o en una gran idea. Que Dios te bendiga, quédate con una buena parte. Pero parte del contrato social subyacente es que tomes una parte de eso y la des para el próximo niño que venga.

Más tarde, Obama se hizo eco de las ideas de Warren cuando habló en Roanoke, Virginia , sobre cómo las empresas privadas dependen de las inversiones gubernamentales en infraestructura. [ 13 ] [ 14 ] En su discurso de victoria el 6 de noviembre de 2012, después de ganar las elecciones al Senado en Massachusetts , Elizabeth Warren hizo una referencia , afirmando que había sido "una campaña increíble, y déjenme ser clara, yo no construí eso, ustedes lo construyeron". [ 15 ]

Discurso

El 13 de julio de 2012, durante una gira de campaña por Virginia, Obama se detuvo en Roanoke para hablar con sus seguidores. [ 16 ] En sus declaraciones, Obama señaló que, si bien estaba dispuesto a recortar el gasto público innecesario , no recortaría las inversiones que impulsan la economía ni otorgaría exenciones fiscales a millonarios como él o Mitt Romney. [ 11 ] Obama continuó diciendo que las personas ricas no se hicieron ricas únicamente por su talento y trabajo duro, sino que, en diversos grados, deben parte de su éxito a la buena fortuna y a las contribuciones del gobierno. [ 17 ] Obama dijo en este contexto:

Hay muchos estadounidenses ricos y exitosos que están de acuerdo conmigo, porque quieren devolver algo a la sociedad. Saben que no lo lograron solos; miren, si han tenido éxito, no lo consiguieron por sí mismos. No lo consiguieron solos. Siempre me sorprende la gente que piensa: "Bueno, debe ser porque era muy inteligente". Hay mucha gente inteligente por ahí. Debe ser porque trabajé más que nadie. Déjenme decirles algo: hay muchísima gente trabajadora por ahí. (Aplausos).

Si tuviste éxito, alguien te ayudó en algún momento. Hubo un gran maestro en tu vida. Alguien contribuyó a crear este increíble sistema estadounidense que te permitió prosperar. Alguien invirtió en carreteras y puentes. Si tienes un negocio, no lo construiste tú solo . Alguien más lo hizo posible. Internet no se inventó por sí solo. La investigación gubernamental creó Internet para que todas las empresas pudieran obtener ganancias a través de él.

La cuestión es que, cuando tenemos éxito, lo tenemos gracias a nuestra iniciativa individual, pero también porque hacemos las cosas juntos. Hay cosas, como apagar incendios, que no podemos hacer solos. Imagínense si cada uno tuviera su propio servicio de bomberos. Sería muy difícil organizar la lucha contra incendios. [ 18 ]

Obama luego citó la financiación de la Ley GI , la creación de la clase media, la construcción del Puente Golden Gate y la Presa Hoover , la creación de Internet y el alunizaje como ejemplos. [ 11 ]

Declaraciones de campaña

Campaña de Romney

El lunes siguiente, 16 de julio, el exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney, habló sobre la declaración "ustedes no construyeron eso" en un discurso de campaña. [ 19 ] Al día siguiente, Romney rechazó la declaración de Obama en Pensilvania diciendo:

Decir que Steve Jobs no creó Apple, que Henry Ford no creó Ford Motors, que Papa John no creó Papa John Pizza... Decir algo así no es solo una tontería. Es un insulto para todos los emprendedores e innovadores de Estados Unidos.

— Mitt Romney [ 20 ]

A esto le siguieron eventos de campaña con propietarios de pequeñas empresas en varios estados (Pensilvania, Wisconsin , Virginia , Ohio, Iowa, Misuri , Carolina del Norte, Michigan , Nuevo Hampshire , Nuevo México y Nevada); [ 21 ] dos propietarios de pequeñas empresas que hablaron en uno de los eventos de campaña en Florida tienen contratos gubernamentales. [ 22 ] Se creó una nueva sección del sitio web de la campaña de Romney, [ 23 ] [ 24 ] y se produjo mercancía relacionada con la declaración. [ 25 ]

El segundo día de la Convención Nacional Republicana de 2012 tuvo como tema "Lo construimos", tanto una celebración de las pequeñas empresas como un ataque a los comentarios de Obama. [ 26 ] [ 27 ] Salon , Political Wire y un sitio web de humor comentaron posteriormente el hecho de que el estadio donde el Partido Republicano presentó el tema "Lo construimos" en la convención se construyó utilizando un 62% de financiamiento de los contribuyentes . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] El cantante de música country Lane Turner también interpretó una canción en el evento inspirada en el discurso llamada "Lo construí". [ 27 ] [ 31 ]

campaña de Obama

El 17 de julio de 2012, la campaña de Obama declaró que la declaración había sido sacada de contexto y que la frase se refería a "carreteras y puentes" de la oración anterior. [ 4 ] [ 32 ] A medida que la declaración ganaba fuerza, la campaña publicó nuevos anuncios en varios estados (Virginia, Carolina del Norte , Florida , Ohio , Iowa y Nevada ) donde el Presidente refutaba directamente las afirmaciones de Romney. [ 33 ] [ 34 ] En el anuncio, Obama dice mientras mira directamente a la cámara:

¿Esos anuncios que sacan de contexto mis palabras sobre las pequeñas empresas? Están completamente equivocados... Por supuesto que los estadounidenses crean sus propios negocios.

— Presidente Barack Obama [ 33 ]

Mientras hablaba en el Centro de Convenciones de Oregón en Portland, Oregón , el 24 de julio, [ 35 ] Obama reprendió a la campaña de Romney diciendo:

El Sr. Romney no está de acuerdo con esto, y tiene derecho a su opinión. Pero el enfoque que propone no va a ayudar a las pequeñas empresas ni a crear más mercados para las grandes. Está equivocado. No construimos este país solos. Lo construimos juntos. Y si el Sr. Romney no entiende eso, entonces no entiende lo que se necesita para que esta economía crezca en el siglo XXI para beneficio de todos.

— Presidente Obama [ 36 ]

A principios de septiembre, Obama reflexionó sobre la controversia en torno a la redacción del eslogan en una entrevista en la cadena NBC 12 de Virginia:

Había hablado de cómo todos debemos invertir en escuelas, carreteras y puentes para que las empresas crezcan, para que las pequeñas empresas tengan éxito, y de que hay una parte de nuestra economía que depende de que todos actuemos en conjunto. Creo que este es un ejemplo de la tendencia de la otra parte a distorsionar un poco la verdad para intentar ganar réditos políticos.

— Presidente Obama [ 37 ] [ 38 ]

Respuesta

El comentario pronto ganó popularidad entre los republicanos, [ 20 ] y se usó como hashtag en Twitter. [ 19 ] La campaña de Romney usó la frase para crear un meme político. [ 39 ] El Washington Post identificó la cita completa en las 10 citas políticas más importantes de 2012 en su artículo del 28 de diciembre de 2012. [ 40 ]

Comentaristas conservadores

Un artículo de opinión publicado en The Wall Street Journal el 17 de julio de 2012 afirmaba que el discurso era una «explosión de franqueza ideológica» y que la declaración significaba que «el hombre hecho a sí mismo es una ilusión». [ 41 ] En otro artículo del Wall Street Journal , James Taranto escribió que «el comentario del presidente fue un ataque directo al principio de responsabilidad individual, fundamento de la libertad estadounidense». [ 42 ] Posteriormente, Kimberley Strassel escribió que la parte del discurso que hablaba sobre las opiniones de Obama acerca de la relación entre las empresas y el gobierno era similar a las declaraciones hechas por la candidata al Senado de Massachusetts, Elizabeth Warren , y que el efecto del discurso fue «frenar el impulso del presidente». [ 43 ]

En The Washington Post , Jennifer Rubin escribió que la declaración mostraba que Obama "revelaba un nivel de resentimiento hacia el sector privado que era sorprendente, incluso para sus críticos", y que el discurso refleja que "los ataques contra las empresas se convierten en la campaña. Mientras tanto, su afecto por el gobierno se convierte en una espina clavada, lo que lo impulsa a desafiar a esos listillos del sector privado a negar la centralidad del gobierno en su éxito". [ 44 ] Glenn Kessler dijo más tarde que la declaración de Obama fue sacada de contexto y que estaba hablando de impuestos más altos para los ricos, comparando la iniciativa individual con el sistema de muchas personas que trabajan para crear infraestructura de apoyo. [ 6 ] [ 45 ]

En The Atlantic , Andrew Cline escribió que lo que dijo Obama fue una "enorme controversia: una reescritura filosófica de la historia estadounidense" y que "Con su discurso de Roanoke, Obama le dio la vuelta a Jefferson. En la formulación de Obama, el gobierno no es una herramienta para el uso del pueblo, sino el fundamento mismo sobre el cual se construye toda la prosperidad estadounidense. El gobierno no depende del pueblo; el pueblo depende del gobierno". Esto, escribe Cline, es fundamentalmente no jeffersoniano . [ 46 ] Anteriormente en la misma publicación, Clive Crook escribió que las declaraciones de Obama no significaban lo que sus críticos escribieron que significaban, pero que la caricatura resuena porque es reconocible como parte de su tema de que "los ricos no están pagando lo que les corresponde". [ 47 ] Jonah Goldberg , en la National Review , escribió que el "desliz" de Obama era, en el mejor de los casos, una obviedad , y que la razón por la que los partidarios de Obama atacan a otros, por tomarse en serio las palabras y las raíces progresistas de Obama , es porque no lo retratan como un pragmático y un moderado . [ 48 ]

Guy Benson , en Townhall.com , escribió que la campaña de Romney no sacó las palabras de Obama de contexto ya que "Obama esencialmente postula que ningún éxito privado o individual es posible en Estados Unidos sin la ayuda del gobierno". [ 49 ] Rachael Larimore, en Slate , escribió que no importaba lo que Obama quisiera decir, ya que los conservadores entendieron "No se les dio crédito por su arduo trabajo", e incluso con el contexto de todo el discurso, la reacción sería en gran medida la misma. Más importante aún, dañó sus relaciones con los dueños de pequeñas empresas. [ 50 ] Rush Limbaugh comentó que los dueños de negocios construyeron las carreteras y puentes a través de sus impuestos, y que Obama quiere socializar las ganancias privadas. [ 51 ] [ 52 ] Mark Levin , en reacción al discurso, dijo que Obama estaba "faltando el respeto al pueblo estadounidense" y que "desprecia el sistema capitalista". [ 53 ] Josh Barro , en Bloomberg , escribió que el discurso de Obama fue innecesariamente insultante y que la declaración tuvo una mala acogida entre personas de todos los niveles de ingresos. [ 54 ]

comentaristas liberales

En su investigación sobre los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 , Domenico Montanaro, de NBC News , planteó que Romney había hecho una declaración similar durante su discurso en la ceremonia de apertura de esos juegos, donde dijo:

Esta noche aplaudimos a los atletas olímpicos, quienes apenas ayer eran niños. Al verlos competir durante los próximos 16 días, reafirmamos que nuestras aspiraciones, y las de nuestros hijos y nietos, pueden convertirse en realidad. Los saludamos, atletas olímpicos, tanto por haber soñado como por el esfuerzo que hicieron para que sus sueños se hicieran realidad. Se esforzaron al máximo, se sacrificaron, entrenaron y compitieron una y otra vez, ganando y perdiendo. Sin embargo, ustedes, atletas olímpicos, saben que no llegaron hasta aquí solo por su propio esfuerzo. Para la mayoría de ustedes, padres, hermanas o hermanos amorosos alentaron sus esperanzas, entrenadores los guiaron y comunidades construyeron instalaciones para organizar las competencias. Todos los atletas olímpicos se apoyan en los hombros de quienes los impulsaron. Ya hemos aplaudido a los atletas olímpicos, aplaudamos también a los padres, entrenadores y comunidades. ¡Muy bien!

— Mitt Romney [ 55 ]

En The Huffington Post , Michael Smerconish escribió que la campaña de Romney sacó las palabras de contexto, pero también que el mensaje sobre la importancia de los contratos sociales fue mejor expresado por Warren. [ 56 ] Nelson Davis, presidente de Nelson Davis Productions, criticó la interpretación de los conservadores sobre lo que Obama había dicho en Roanoke, afirmando que la razón por la que Estados Unidos se ha vuelto grande se debe a la colaboración entre las empresas y el gobierno. [ 57 ] Siguiendo con el meme de "Tú no construiste eso", Alan Colmes escribió que Romney no habría cosido su traje , no habría construido el escenario utilizado durante la Convención Nacional Republicana de 2012 en Tampa Bay , Florida, y que su éxito en Bain Capital no habría sido posible sin la ayuda del gobierno. [ 58 ] Anthony Gregory, del Independent Institute , escribió que la implicación del discurso era que "el estado protege los intereses empresariales para que los contribuyentes tengan un derecho parcial sobre la riqueza producida". [ 59 ] Michael Cohen, escribiendo para The Guardian, afirmó que el uso que hacen los republicanos de la frase ejemplifica que "no solo trabajan en su propio mundo estrecho y engañosamente construido, sino que realmente se están inventando cosas " . [ 2 ]

En la revista New York Magazine , Jonathan Chait escribió que el uso que hizo Romney de las palabras del discurso de Roanoke fue un "plan para mentir descaradamente" al respecto, y la razón por la que funciona es debido a un "subtexto más amplio" del discurso debido a que Obama no usó su voz normal, sino que habló con un "dialecto negro". [ 60 ] En Bloomberg Businessweek , Charles Kenny del Centro para el Desarrollo Global también criticó la campaña de Romney por sacar la palabra de contexto, y continuó afirmando que las empresas estadounidenses se benefician de la infraestructura y otros elementos del "sistema" del que Obama hablaba en el discurso. [ 61 ] Media Matters hizo varias publicaciones dirigidas a Fox News, [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] y otras fuentes de noticias que Media Matters afirmó que estaban usando las palabras de Obama fuera de contexto a través de una edición "engañosa". [ 65 ] Ezra Klein , en The Rachel Maddow Show , dijo que las declaraciones políticas hechas en el discurso de Roanoke no eran particularmente controvertidas, y que la gente confía en los demás y en sí misma. [ 66 ]

Organizaciones de verificación de hechos

FactCheck.org afirmó que la campaña de Romney y los republicanos utilizaron citas del discurso fuera de contexto, omitiendo las declaraciones de Obama sobre cómo la infraestructura y la educación promueven el éxito empresarial. En una actualización de la publicación, se agregaron respuestas de la campaña de Obama, explicando el significado que el presidente quiso darle a infraestructura y educación. FactCheck.org declaró: "No sabemos qué tenía en mente el presidente al pronunciar esas palabras, y su intención no está clara. De todos modos, nuestra conclusión es la misma: tomar fragmentos de su discurso ignora el contexto más amplio del significado que el presidente le dio a que un empresario no alcanza el éxito 'por sí solo'". Sin embargo, Romney fue elogiado por reconocer el contexto más amplio de Obama en un discurso de campaña del 17 de julio en el que criticó la declaración de Obama "Tú no construiste eso". [ 4 ]

Politifact también criticó los anuncios de Romney, afirmando que la campaña de Romney "seleccionó una cita que hacía parecer que Obama menospreciaba a las empresas cuando, de hecho, estaba señalando que el éxito proviene de la combinación de la 'iniciativa individual' y el hecho de que 'hacemos las cosas juntos'", y que al hacerlo "Romney y sus partidarios han engañado a los espectadores y dado una impresión falsa". [ 5 ]

comentaristas cómicos

En The Daily Show , un programa de sátira de noticias , Jon Stewart dijo que la campaña de Romney estaba centrando su campaña en un error gramatical sacado de contexto; [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] además dijo que ambas campañas son culpables de centrarse en meteduras de pata , aunque Romney lo había llevado "un paso gigante más allá". [ 70 ] En The Colbert Report , otro programa de sátira de noticias, Stephen Colbert intentó demostrar que él es el único responsable del éxito de su programa haciendo un segmento del programa como un espectáculo de un solo hombre , usando un iPhone , una lámpara de escritorio y una pizarra blanca . [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] "No salió tan bien", informó Meredith Blake del LA Times . En The Tonight Show , Jay Leno durante su monólogo de apertura hizo un juego de palabras con la declaración de Obama con respecto al desempleo . [ 73 ] Además, la controversia creada por el discurso se ha convertido en el tema de numerosas caricaturas editoriales . [ 74 ] En la cena de la Fundación Alfred E. Smith Memorial de 2012 , las rutinas cómicas tanto de Obama como de Romney incluyeron chistes con el remate: "Tú no construiste eso". [ 75 ] [ 76 ]

Referencias

  1. ↑ Weiner, Juli (18 de julio de 2012). "El auge del meme de Romney 'Tú no construiste eso'" . Vanity Fair . Recuperado el 14 de septiembre de 2012 .
  2. 1 2 Cohen, Michael (29 de agosto de 2012). "Ellos lo construyeron: cómo una mentira republicana se convirtió en un universo alternativo" . The Guardian . Recuperado el 14 de septiembre de 2012 .
  3. ↑ "Romney insiste en 'tú no construiste eso' en un nuevo anuncio web" , Fox News, 19 de julio de 2012
  4. 1 2 3 4 Eugene Kiely (24 de julio de 2012) .«Tú no construiste eso», sin cortes ni ediciones . The FactCheck Wire . Centro de Políticas Públicas Annenberg de la Universidad de Pensilvania . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  5. 1 2 "Poniendo los ataques de Mitt Romney a 'Tú no construiste eso' en el Verificador de Verdad" . Politifact . Tampa Bay Times . 25 de julio de 2012. Recuperado el 13 de agosto de 2012 .
  6. 1 2 Kessler, Glenn (23 de julio de 2012). "Una cita poco original de Obama, sacada de contexto" . Washington Post . The Fact Checker . Recuperado el 19 de enero de 2014 .
  7. ↑ Johnson, Melody (21 de agosto de 2012) ."Tú no construiste eso": Cómo Fox News creó el tema de la convención del Partido Republicano . Media Matters for America . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  8. ↑ Smerconish, Michael (30 de julio de 2012) .«¡Tú no construiste eso!» en contexto . The Huffington Post . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  9. ↑ Sargent, Greg (21 de septiembre de 2011). "Guerra de clases, al estilo de Elizabeth Warren" . The Washington Post . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  10. ↑ Elizabeth Warren hablando en Andover, Massachusetts, sobre la crisis de la deuda y la tributación justa.
  11. 1 2 3 Smerconish, Michael (30 de julio de 2012). "El contexto detrás del 'ustedes no construyeron eso' de Obama"" . Philadelphia Inquirer . Archivado del original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  12. ↑ "Elizabeth Warren: "No hay nadie en este país que se haya enriquecido por sí mismo"" . www.cbsnews.com . 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  13. ↑ Robillard, Kevin (25 de julio de 2012). "Scott Brown: Obama se hizo eco del discurso de Elizabeth Warren" . Politico . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  14. ↑ Trumbull, Mark (31 de julio de 2012). "Elizabeth Warren: ¿Qué le dirá al Comité Nacional Demócrata la aliada de Obama que dice 'ustedes no construyeron eso'?" . The Christian Science Monitor . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  15. ↑ La demócrata Warren supera a Brown en la contienda por el Senado de Massachusetts. WBUR.org, 6 de noviembre de 2012; consultado el 30 de octubre de 2014.
  16. ↑ "La campaña de Obama está en pleno apogeo en Virginia" . San Francisco Chronicle . 13 de julio de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  17. ↑ Chait, Jonathan (20 de julio de 2012). "Cómo 'Tú no construiste eso' violó la corrección política conservadora" New York (revista) . Recuperado el 2 de septiembre de 2012 .
  18. ↑ "Discurso del Presidente en un acto de campaña en Roanoke, Virginia" . whitehouse.gov . 13 de julio de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2012 a través de los Archivos Nacionales .
  19. 1 2 Kathleen Hennessey (18 de julio de 2012). "Los republicanos se abalanzan sobre el comentario de Obama 'ustedes no construyeron eso'" . Los Angeles Times . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  20. 1 2 Aaron Blake (18 de julio de 2012). "El problema de Obama de 'Ustedes no construyeron eso'" . The Washington Post . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  21. ↑ Sushannah Walshe (25 de julio de 2012). "El equipo de Romney continúa con sus ataques de 'Ustedes no construyeron eso' en eventos en estados clave" . ABC News . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  22. ↑ van Sickler, Michael (25 de julio de 2012). "Dos empresarios locales elegidos por Romney para hablar sobre Obama tienen biografías que contradicen su mensaje" . Tampa Bay Times . Archivado del original el 28 de julio de 2012. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  23. ↑ "Romney redobla su discurso 'Tú no construiste eso' con un nuevo sitio web" . Talk Radio News Service. 26 de julio de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  24. ↑ "Construido por nosotros" . Romney para Presidente, Inc. Archivado del original el 31 de julio de 2012. Recuperado el 19 de agosto de 2012 .
  25. ↑ Kevin Bohn; Gregory Wallace (28 de julio de 2012). "El hijo de Romney promociona la mercancía 'Built By Us' criticando el comentario de Obama" . CNN. Archivado del original el 30 de julio de 2012. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  26. ↑ Wes Barrett (21 de agosto de 2012). "We Built This" . Fox Nation. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  27. 1 2 "Dilo en una canción" . San Francisco Chronicle . Associated Press. 27 de agosto de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  28. ↑ "El Partido Republicano anuncia el tema de su convención 'Nosotros construimos esto' en un estadio construido con un 62% de fondos gubernamentales" . The Daily Dolt . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  29. ↑ Taegan D. Goddard (22 de agosto de 2012). "Convención del Partido Republicano celebrada en un estadio construido con fondos públicos" . Political Wire . CQ Roll Call. Archivado del original el 30 de agosto de 2012. Recuperado el 30 de agosto de 2012 .
  30. ↑ David Sirota (29 de agosto de 2012). "Las cuatro historias más importantes de las convenciones de las que no oirás hablar" . Salon . Salon Media Group, Inc. Recuperado el 30 de agosto de 2012 .
  31. ↑ Lane Turner (2012). Canción en la Convención Nacional Republicana: "I Built It" (480p) . Tampa, Florida: TPMTV . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  32. ↑ "Verificación de datos: Lo que el presidente Obama dijo realmente sobre las pequeñas empresas" . Equipo de verificación de datos . Obama for America. 17 de julio de 2012. Archivado del original el 22 de noviembre de 2012. Consultado el 26 de enero de 2016 .
  33. 1 2 Philip Elliot (29 de julio de 2012). "MEDIO DE MANIPULACIÓN: El 'Ustedes no construyeron eso' de Obama resuena" . North County Times . Recuperado el 13 de agosto de 2012 .
  34. ↑ Barack Obama (2012). "Siempre" – Anuncio de televisión de Obama para Estados Unidos (360p) . BarackObamadotcom . Consultado el 14 de agosto de 2012 .
  35. ↑ David Sorasohn (28 de julio de 2012). "Barack Obama hace campaña en Portland de forma totalmente centrista" . The Oregonian . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  36. ↑ "Discurso del Presidente en un acto de campaña" . whitehouse.gov . 24 de julio de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2012 a través de los Archivos Nacionales .
  37. ↑ Clifford, Catherine (6 de septiembre de 2012). "Obama lamenta la sintaxis del comentario 'Tú no construiste eso'" .
  38. ↑ "Obama lamenta la 'sintaxis' pero no el fondo de su comentario 'ustedes no construyeron eso'" . Fox News . 26 de marzo de 2015. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
  39. ↑ Juli Weiner (18 de julio de 2012). "El auge del meme de Romney 'Tú no construiste eso'" . Vanity Fair . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  40. ↑ Blake, Aaron (28 de diciembre de 2012). "Las 10 citas políticas más destacadas de 2012" . Washington Post . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
  41. ↑ "'Tú no construiste eso'" . The Wall Street Journal . 17 de julio de 2012 . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  42. ↑ James Taranto (18 de julio de 2012). "Tú no sudaste, él sí" . The Wall Street Journal . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  43. ↑ Kimberley A. Strassel (26 de julio de 2012). "Cuatro pequeñas palabras: por qué la campaña de Obama está repentinamente tan preocupada" . The Wall Street Journal . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  44. ↑ Jennifer Rubin (24 de julio de 2012). "Obama está perdiendo su mensaje a pasos agigantados" . The Washington Post . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  45. ↑ Glenn Kessler (13 de agosto de 2012). "¿Qué quiso decir Obama cuando dijo: 'Ustedes no construyeron eso'? —Video de análisis de errores" . The Washington Post . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  46. ↑ Andrew Cline (10 de agosto de 2012). "Qué significa realmente 'No lo construiste tú' y por qué Romney no puede explicarlo" . The Atlantic . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  47. ↑ Clive Crook (22 de julio de 2012). "No existe tal cosa como construir un negocio" . The Atlantic . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  48. ↑ Jonah Goldberg (20 de julio de 2012). "Copatrocinando tu éxito" . National Review Online . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  49. ↑ Guy Benson (19 de agosto de 2012). "No, los conservadores no están sacando de contexto la frase 'Tú no construiste eso'" . Townhall.com . Salem Communications . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  50. ↑ Rachael Larimore (30 de agosto de 2012) ."You Didn't Build That" no va a desaparecer . Slate . Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
  51. ↑ "Una defensa incomprensible de la filosofía de Obama de 'Ustedes no construyeron eso'" . RushLimbaugh.com . Premiere Radio Networks . 23 de agosto de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  52. ↑ "El momento más revelador de la presidencia de Obama: "Ustedes no construyeron eso"" . RushLimbaugh.com . Premiere Radio Networks. 24 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  53. ↑ Mark Levin (2012). Romney pasa a la ofensiva, Mark Levin reacciona . Nueva York: Fox News. Archivado del original el 22 de agosto de 2012. Consultado el 28 de agosto de 2012 .URL alternativa
  54. ↑ Josh Barro (30 de julio de 2012). "Por qué 'No construiste eso' resuena" . Bloomberg . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  55. ↑ Domenico Montanaro (23 de julio de 2012). "Romney a los atletas olímpicos: 'No llegaron aquí solos'"" . NBC News . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  56. ↑ Michael Smerconish (30 de julio de 2012) .«¡Tú no construiste eso!» en contexto . The Huffington Post . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  57. ↑ Nelson Davis (26 de julio de 2012). "Lo construimos nosotros" . The Huffington Post . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  58. ↑ Alan Colmes (27 de agosto de 2012). "Yo no escribí esto" . The Huffington Post . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  59. ↑ Anthony Gregory (24 de julio de 2012). "¿Entonces, quién lo construyó, señor presidente?" . The Huffington Post . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  60. ↑ Jonathan Chait (27 de julio de 2012). "La verdadera razón por la que 'No construiste eso' funciona" . Nueva York . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  61. ↑ Charles Kenny (22 de julio de 2012). "Lo siento, Mitt: las empresas no se construyen solas" . Bloomberg Businessweek. Archivado del original el 25 de julio de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  62. ↑ Andy Newbold (17 de agosto de 2012). "Fox exagera el ataque de la campaña de Romney contra Obama basándose en comentarios editados de forma engañosa" . Blog . Media Matters for America . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  63. ↑ Justin Berrier (25 de julio de 2012). "Fox afirma ofrecer "contexto" para los comentarios de Obama, y ​​luego emite otro clip editado de forma engañosa" . Blog . Media Matters for America . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  64. ↑ Remington Shepard (16 de julio de 2012). "Fox & Friends edita de forma engañosa los comentarios de Obama sobre las pequeñas empresas" . Blog . Media Matters for America . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  65. ↑ Mike Burns; Marcus Feldman (27 de julio de 2012). "Los medios de comunicación locales ayudan a impulsar el falso ataque 'Construyan eso' contra Obama" . Investigación . Media Matters for America . Recuperado el 19 de agosto de 2012 .
  66. ↑ "Al parecer, Romney no orquestó un ataque falso contra Obama" . MSNBC. 24 de julio de 2012. Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  67. ↑ "VIDEO: Jon Stewart critica duramente a Mitt Romney por basar toda su campaña en una cita de Obama sacada de contexto" . Business Insider . 26 de julio de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  68. ↑ Serena Dai (26 de julio de 2012). "Jon Stewart va minando 'You Didn't Build That'"" . The Atlantic Wire . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  69. ↑ Carol Hartsell (26 de julio de 2012). "Jon Stewart critica duramente a Romney y Fox News por su argumento de que 'ustedes no construyeron esa puerta' (VIDEO)" . The Huffington Post . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  70. 1 2 Meredith Blake (26 de julio de 2012). "Late Night: Jon Stewart critica duramente a Romney y Fox por la 'tergiversación' de Obama"" . Los Angeles Times . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  71. ↑ "El espectáculo unipersonal de Colbert demuestra que Obama está equivocado: el presentador pronuncia 'La Palabra' él solo (VIDEO)" . The Huffington Post . 26 de julio de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  72. ↑ Debra Pangestu (26 de julio de 2012). "Colbert critica a Romney por defender los sentimientos empresariales de Obama" . WMAQ-TV . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  73. ↑ Jay Leno (2012). Monólogo, Parte 1 (19/7/12) . NBC . El evento ocurre a la 1:04 . Recuperado el 17 de agosto de 2012. Las solicitudes de desempleo aumentaron nuevamente en 35,000 la semana pasada . No es bueno. Pero demuestra que si no tienes éxito en este país, no lo hiciste solo. Tuviste ayuda. Gracias, presidente Obama. Gracias. No estás solo, no lo hiciste solo.
  74. ↑ Gary Varvel ; Michael Ramirez ; Steve Kelley (11 de agosto de 2012). "Obama define el éxito" . Índice de caricaturistas políticos . Cagle Cartoons, Inc. Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  75. ↑ "Discurso del Presidente en la Cena Alfred E. Smith de 2012" . 19 de octubre de 2012. Archivado del original el 12 de junio de 2024. Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  76. ↑ "Transcripción, video: Mitt Romney bromea en la cena de Alfred E. Smith" . 20 de noviembre de 2013. Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  • Vídeo de C-SPAN con el discurso completo
  • Transcripción completa del discurso en la Casa Blanca