yu-mex

Yu-Mex (una combinación de "yugoslavo" y "mexicano") fue un estilo de música popular en la República Federativa Socialista de Yugoslavia que incorporaba elementos de la música tradicional mexicana (como el mariachi y la ranchera ). ^{[ 1 ]} Este estilo fue muy popular durante las décadas de 1950 y 1960, cuando varios cantantes yugoslavos comenzaron a interpretar canciones tradicionales mexicanas. ^{[ 2 ]}

En el período inmediatamente posterior a la guerra, Yugoslavia no contaba con una industria cinematográfica desarrollada y la mayoría de las películas se importaban de la Unión Soviética. Tras la ruptura entre Tito y Stalin en 1948, las películas soviéticas dejaron de proyectarse en el país. Al mismo tiempo, debido a diferencias ideológicas, el presidente yugoslavo Josip Broz Tito no deseaba que su país importara películas estadounidenses. En consecuencia, optó por importar películas mexicanas. El hecho de que muchas películas mexicanas de la " Época de Oro " glorificaran la Revolución Mexicana y mostraran a mexicanos comunes sublevándose contra el opresor Estado mexicano las convirtió en lo suficientemente "revolucionarias" como para ser exhibidas en Yugoslavia. Se establecieron numerosos paralelismos entre la lucha de los partisanos yugoslavos en la Segunda Guerra Mundial y la de los guerrilleros que combatieron en la Revolución Mexicana. ^{[ 3 ]}

La primera película mexicana que se estrenó en Yugoslavia fue el drama de 1950 Un día de vida ( Jedan dan života ) , que se convirtió en un gran éxito cuando apareció en los cines yugoslavos en 1952. ^{[ 3 ] [ 4 ]} La trama de Un día de vida , que trataba sobre la ejecución de un rebelde durante la Revolución Mexicana, hizo llorar a muchos espectadores yugoslavos, ya que vieron un paralelismo con sus propias experiencias en la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Otras películas mexicanas menos políticas, como comedias y romances, también se hicieron populares. Era común que muchos jóvenes yugoslavos imitaran los estilos de las estrellas de cine mexicanas, a quienes se consideraba la personificación de todo lo que era "genial". ^{[ 7 ]} Debido a que muchas de las películas que se proyectaban en Yugoslavia en las décadas de 1950 y 1960 eran mexicanas, todo lo mexicano se hizo muy popular en Yugoslavia y muchos músicos comenzaron a usar sombreros para interpretar música mexicana, ya sea cantando en serbocroata o en español. ^{[ 8 ] [ 9 ]} El interés disminuyó lentamente después de la década de 1970.

Algunos de los intérpretes Yu-Mex más conocidos de la época fueron Nikola Karović, Slavko Perović, Ljubomir Milić y su conjunto Paloma ( también conocido como Palomci, entre ellos Rade Todosijević ^{[ 10 ] [ 11 ]} ), Miroslava Mrđa, Đorđe Masalović, Ana Milosavljević, Trio Tividi, Manjifiko, Nevenka Arsova y otros. ^{[ 12 ]} Otros cantantes y músicos famosos, como Predrag Cune Gojković y Mišo Kovač , también interpretaron canciones Yu-Mex. ^{[ 13 ]}

El escritor esloveno Miha Mazzini reavivó el interés por la música yugoslava tras la publicación de su novela Paloma Negra en 2013. Durante la investigación para la novela, Mazzini grabó las historias contadas por los protagonistas y realizó un documental televisivo titulado YumMex - Yugoslav Mexico . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Croatia Records publica una compilación de 4 CD de canciones yu-mexicanas que abarca el período entre 1951 y 2011 titulada 101 Meksikanska (101 Mexicana, 101 Canciones Mexicanas). ^{[ 13 ]}

En 2018, la organización mexicana sin fines de lucro Stultifera Navis Institutom viajó por los Balcanes para realizar el proyecto "Kamarones, Jugoslavia". Según su sitio web: "Alimentado por lo que se ha denominado yugostalgia o yugonostalgia , 'Kamarones, Jugoslavia' ensaya la posibilidad de un viaje a una Yugoslavia imaginaria a través de la geografía de un México alegórico". ^{[ 16 ]}

• Ana Petrova. Jugoslovenska muzika bez Jugoslavije . FMK, 2016. ISBN 978-86-87107-53-3.
• Miha Manzzini. Paloma Negra . Libros abiertos, 2014. ISBN 978-0692253656.
• Miha Manzzini. YuMex - México Yugoslavo . Película de Gustavo, 2013.