Trufa de yugn

Yugntruf – Jóvenes por el Yiddish ( יוגנטרוף — יוגנט פֿאַר ייִדיש ) es una organización de jóvenes adultos que hablan yiddish y que se dedica a difundir el idioma yiddish a través de diversos programas y eventos. Fue fundada por David Roskies y Gavi Trunk bajo la dirección del difunto Dr. Mordkhe Schaechter en 1964.

Nombre

Yugntruf ( יוגנטרוף ) significa “llamado de [la] juventud” ^[1] y “llamado a la juventud”. ^[2]^[3]

Combina las palabras yugnt ( יוגנט , “juventud; el joven”) y ruf ( רוף , “llamado”, cognado del alemán Ruf ). ^[3]

Actividades

Allí se celebran eventos como

el Yidish-Tog (“Día del Yiddish”), un día en Nueva York en el que se realizan programas en yiddish.
El proyecto Svive, en el que grupos de hablantes de yiddish se reúnen para leer y debatir en yiddish. Svive ( סבֿיבֿה ) significa “medio ambiente”.
el retiro de Yidish-Vokh (“Semana Yiddish”) de una semana de duración, celebrado en Copake, Nueva York , en el que los participantes pasan una semana entera conversando completamente en yiddish.

Además, Yugntruf patrocina una revista literaria y la publicación de libros para niños en yiddish. Muchos miembros de Yugntruf han decidido educar a sus hijos como hablantes de yiddish.

Referencias

^ "Yiddish". 4 (2). Queens College Press. 1980: 32. Otros ejemplos de e innecesaria antes de n silábica [serían] yugent-ruf (Call of the Youth; p. 273), que debería ser yugntruf . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
^ "Sobre nosotros". Yugntruf . Yugntruf ("llamado a la juventud" en yiddish) cultiva el uso activo del idioma yiddish entre los jóvenes de hoy.
^ ab Musée d'art et d'histoire du judaïsme (2004). ביי דער יידיש-ארבעט, היינט (en francés). מעדעם ביבליאטעק. pag. 173.ISBN 978-2-9520107-0-2. Une petite remarque concernant le nom Yugntruf: beaucoup de gens nous ont déjà demandé ce qu'était un "Truf" ? Le nom se compose, bien sûr, des deux elementos yugnt et ruf , ce qui signifie a ruf tsu der yugnt — «un appel à la jeunesse».Traducción: “Un pequeño comentario sobre el nombre Yugntruf : Muchos nos han preguntado qué es un “truf”. El nombre está compuesto por los dos elementos yugnt y ruf , que significan ‘un llamado a [la] juventud’ ( a ruf tsu der yugnt ).”

Referencia externa

Sitio web oficial

[Queens-1] "Yiddish". 4 (2). Queens College Press. 1980: 32. Otros ejemplos de e innecesaria antes de n silábica [serían] yugent-ruf (Call of the Youth; p. 273), que debería ser yugntruf . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )

[2] "Sobre nosotros". Yugntruf . Yugntruf ("llamado a la juventud" en yiddish) cultiva el uso activo del idioma yiddish entre los jóvenes de hoy.

[fr-3] Musée d'art et d'histoire du judaïsme (2004). ביי דער יידיש-ארבעט, היינט (en francés). מעדעם ביבליאטעק. pag. 173.ISBN 978-2-9520107-0-2. Une petite remarque concernant le nom Yugntruf: beaucoup de gens nous ont déjà demandé ce qu'était un "Truf" ? Le nom se compose, bien sûr, des deux elementos yugnt et ruf , ce qui signifie a ruf tsu der yugnt — «un appel à la jeunesse».Traducción: “Un pequeño comentario sobre el nombre Yugntruf : Muchos nos han preguntado qué es un “truf”. El nombre está compuesto por los dos elementos yugnt y ruf , que significan ‘un llamado a [la] juventud’ ( a ruf tsu der yugnt ).”