Lengua yukpa

Yukpa (Yuco, Yucpa, Yuko, Yupa) es una lengua caribeña , hablada por 3.000 personas en el estado Zulia en Venezuela y 3.000 al otro lado de la frontera en Colombia . ^[1] También se le conoce como Caribe Motilón, Macoíta, Motilón del Norte, Manso.

Río Casacará (Iroka) y Río Maracas son los dialectos principales, y lo suficientemente diferentes como para posiblemente ser considerados idiomas separados. También Caño Padilla–La Laguna. Los dialectos venezolanos, yrapa y río negro, están más cerca de río Maracas que de río Casacará.

La similitud con la japrería , la otra lengua yupka, es leve.

• Los sonidos /p, m/ pueden velarizarse como [pˠ, mˠ] cuando están antes de las vocales /e, a/.
• /j/ puede tener un alófono de [ʐ] en variación libre, y [ç] cuando está antes de consonantes.
• Una retrofleja [ɽ] también puede aparecer simultáneamente en lugar de /tʂ/ o /ʂ/ en el dialecto Sokorpa.
• En los dialectos de La Paz y Menkwe, no aparecen consonantes retroflejas, por lo que /ʂ/ se escucha como [ʃ] en ambos dialectos, y /tʂ/ se escucha como [x] en el dialecto de La Paz y [ts] en el dialecto Menkwe.
• Los sonidos nasales /m, n/ se vuelven sordos [m̥, n̥] cuando los preceden oclusivas sordas.

• /e/ varía entre los sonidos [ɪ, e] en los distintos dialectos. ^[2]

• Meira, Sérgio (27 de octubre de 2005). Primeras observaciones sobre la lengua yukpa [Primeras Observaciones sobre la Lengua Yukpa] (PDF) . Archivo de Lenguas Indígenas de América Latina (Informe) (en español). Universidad de Texas . Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2022.