Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas caribeñas

Las lenguas caribeñas son una familia de lenguas indígenas del noreste de Sudamérica . Se extienden por el extremo norte de Sudamérica, desde la desembocadura del río Amazonas h...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas caribeñas son una familia de lenguas indígenas del noreste de Sudamérica . Se extienden por el extremo norte de Sudamérica, desde la desembocadura del río Amazonas hasta los Andes colombianos , y también se hablan en pequeñas zonas del centro de Brasil. Las lenguas de la familia caribeña están relativamente emparentadas. Existen alrededor de tres docenas, pero la mayoría son habladas solo por unos pocos cientos de personas. El macushi es la única lengua entre ellas con un número considerable de hablantes, estimado en 30 000. La familia caribeña es bien conocida entre los lingüistas, en parte porque una lengua de la familia —el hixkaryana— tiene un orden de palabras predeterminado de objeto-verbo-sujeto . Antes de su descubrimiento, los lingüistas suponían que este orden no existía en ninguna lengua natural hablada .

Relaciones genéticas

Las lenguas caribeñas comparten una morfología irregular con las familias jê y tupí . Ribeiro las conecta a todas en una familia jê-tupí-caribeña . Meira, Gildea y Hoff (2010) señalan que los morfemas probables en prototupí y protocaribeño son buenos candidatos para ser cognados, pero que el trabajo realizado hasta el momento es insuficiente para hacer afirmaciones definitivas.

Contacto lingüístico

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas guato , kawapana , nambikwara , taruma , warao , arawak , bororo , jeoromitxi , karaja , rikbaktsa y tupi debido al contacto. [ 1 ]

Las extensas similitudes léxicas entre el caribe y varias lenguas macro-jê sugieren que las lenguas caribes se originaron en la región del Bajo Amazonas (en lugar de en las Tierras Altas de Guayana ). Allí estuvieron en contacto con formas tempranas de lenguas macro-jê, que probablemente se hablaban en un área entre la Meseta de Parecis y el curso superior del río Araguaia . [ 1 ] : 425

División de familia

Las lenguas caribeñas están estrechamente relacionadas. En muchos casos, cuando una de las lenguas es más distinta, esto se debe a la influencia de lenguas vecinas y no a una falta de parentesco. Según Kaufman (2007), «Excepto por el opon, el yukpa, el pimenteira y el palmela (y posiblemente el panare), las lenguas caribeñas no son muy diversas fonológica y léxicamente (aunque más que las lenguas romances, por ejemplo)». [ 2 ]

Clasificaciones anteriores

Hacia el año 2000 ya se habían recopilado buenos datos sobre la mayoría de las lenguas caribeñas ; las clasificaciones anteriores a esa fecha (incluida la de Kaufman de 2007, que se basa en la de Kaufman de 1994) no son fiables.

Se han publicado varias clasificaciones de este tipo; la que se muestra aquí, de Derbyshire (1999), divide el Caribe en siete ramas. Una clasificación geográfica tradicional en ramas norte y sur se referencia cruzadamente con (N) o (S) después de cada idioma. [ 3 ]

La lengua extinta Patagón de Perico, del norte de Perú, también parece haber sido una lengua caribeña, quizás cercana al carijona. El yao está tan poco documentado que Gildea cree que tal vez nunca se clasifique.

Loukotka (1968)

A continuación se presenta una lista completa de las variedades lingüísticas caribeñas enumeradas por Loukotka (1968), incluyendo nombres de variedades no atestiguadas. [ 4 ]

Meira (2006)

Clasificación interna preliminar de las lenguas caribeñas según Sérgio Meira (2006): [ 10 ] : 169

Gildea (2012)

Hasta Gildea (2012), aún no había habido tiempo para reclasificar completamente las lenguas caribeñas con base en los nuevos datos. Por lo tanto, la lista aquí es provisional, aunque representa una mejora con respecto a la anterior; las ramas más seguras se enumeran primero y solo se abordan dos de las lenguas extintas. [ 12 ]

Meira y otros (2015)

Meira, Birchall y Chousou-Polydouri (2015) presentan el siguiente árbol filogenético de Cariban, basado en un análisis filogenético computacional de listas Swadesh de 100 elementos . [ 13 ]

Meira, Birchall y Chousou-Polydouri (2015) concluyen que la patria protocaribeña se ubicaba al norte del río Amazonas y que no hay evidencia de una migración hacia el norte desde el sur, como propuso previamente Rodrigues (1985). [ 14 ] Más bien hubo dos migraciones hacia el sur ( Pekodian y Nahukwa hacia el Alto Xingu ).

Jolkesky (2016)

Clasificación interna de Jolkesky (2016): [ 1 ]

( † = extinto)

Protolenguaje

Fonología protocaribeña según Gildea (2012): [ 12 ] : 448

Reconstrucciones protocaribeñas por Gildea (2007, 2012): [ 15 ] [ 16 ]

Véase también

Lecturas adicionales

  • Anselmo, L.; Gutiérrez Salazar, M. (1981). Diccionario Pemón. Caracas: Ediciones CORPOVEN.
  • Camargo, E. (2002). Léxico bilingüe aparai – português / português – aparai. (Idiomas del mundo: Diccionarios, 28.). Múnich: Lincom Europa.
  • Courtz, H. (2008). Gramática y diccionario caribeño. Toronto: Magoria Books.
  • Gildea, S. Payne, D. (2007). ¿Es viable el “macrocaribe” de Greenberg? Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi Ciências Humanas, 2:19–72.
  • Girard, V. (1971a). Fonología protocaribeña. Berkeley: Universidad de California en Berkeley. (Tesis doctoral).
  • Mattei-Müller, M. (1994). Diccionario ilustrado Panare-Español con índice español-panare. Caracas: Comisión Nacional Quinto Centenario.
  • Mascota. WJA (1987). Lokono Dian: la lengua arawak de Surinam: un bosquejo de su estructura gramatical y léxico. Ítaca: Universidad de Cornell. (Tesis doctoral).
  • Puig, MMP (1944). Diccionario de la Lengua Caribe Cuna. Panamá: La Estrella de Panamá.
  • Vitorino, MM (1991). Diccionario bilingüe Wai-Wai/Português, Português/Wai-Wai. Boa Vista: Missão Evangélica da Amazônia.

Referencias

  1. 1 2 3 Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas . Doctor en Filosofía. disertación, Universidad de Brasilia .
  2. ↑ Kaufman, Terrence. 2007. "Sudamérica". En: RE Asher y Christopher Moseley (eds.), Atlas de las lenguas del mundo (2.ª edición), 59–94. Londres: Routledge.
  3. ↑ Desmond Derbyshire, 1999. "Carib". En Dixon y Aikhenvald, eds., Las lenguas amazónicas . CUP.
  4. ↑ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
  5. ↑ «Glottolog 5.1 - Apoto» . glottolog.org . Consultado el 16 de abril de 2025 .
  6. ↑ Migliazza, Ernest C. (1985-12-31), "1. Lenguas de la región orinoco-amazónica: estado actual" , en Klein, Harriet E. Manelis; Stark, Louisa R. (eds.), Lenguas indígenas sudamericanas , University of Texas Press, pp. 15–139 , doi : 10.7560/775923-002 , ISBN  978-1-4773-0025-1, consultado el 30 de septiembre de 2025
  7. ^ Mayer, Alcuino (1951). «Lendas Macuxís» . Journal de la société des américanistes . 40 (1): 67– 87. doi : 10.3406/jsa.1951.2540 .
  8. ^ Gumilla, José. 1745. El Orinoco ilustrado, y defendido: Historia natural, civil, y geográfica de este gran Río, y de sus caudalosas vertientes . 2ª ed., en 2 ptos. Madrid. (Nueva ed., Barcelona, ​​1791.)
  9. ↑ «Breve compendio de nombres sustantivos y adjetivos, o términos más comunes para entender la lengua pariagoto · Real Biblioteca · Real Biblioteca Digital» . rbdigital.realbiblioteca.es . Consultado el 20 de junio de 2026 .
  10. ↑ Meira, Sergio. 2006. Una familia lingüística Caribe (Karíb) . Revista de Estudos e Pesquisas v.3, n.1/2, p.157-174. Brasilia: FUNAI. ( PDF )
  11. ↑ Carvalho, Fernando O. de (2020). Tocantins Apiaká, Parirí y Yarumá como Miembros de la Rama Pekodiana (Caribán) . Revista Brasileira de Lenguas Indígenas – RBLI . Macapá, v. 3, n. 1, pág. 85-93, 2020.
  12. 1 2 Gildea, Spike. 2012. "Estudios lingüísticos en la familia caribeña", en Campbell & Grondona, eds., Las lenguas indígenas de Sudamérica: una guía completa . Berlín/Boston: De Gruyter Mouton.
  13. ↑ Meira S, Birchall J, Chousou-Polydouri S. 2015. Una clasificación interna basada en caracteres de la familia caribeña . Charla presentada en la 48.ª Reunión Anual de la Societas Linguisticae Europaea, Leiden, Países Bajos, 4 de septiembre.
  14. ↑ Rodrigues, Aryon. 1985. Evidencia de relaciones tupí-caribeñas. En Lenguas indígenas sudamericanas: retrospectiva y perspectiva , ed. HE Manelis Klein, LR Stark, pp. 371–404. Austin: University of Texas Press.
  15. ^ Gildea, S. y Payne, D. (2007). ¿Es viable el "Macrocarib" de Greenberg? En Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciencias Humanas, Belém, vol. 2, núm. 2, págs. 19–72. Consultado desde DiACL , 9 de febrero de 2020.
  16. ↑ Gildea, S. (2012). Estudios lingüísticos en la familia caribeña. En Campbell, L. y Grondona, V. (eds.), Las lenguas indígenas de Sudamérica: una guía completa. 441–494, Berlín: De Gruyter Mouton. Consultado en DiACL Archived 2020-06-26 en Wayback Machine , 9 de febrero de 2020.
  • Etnolingüística.Org: recursos en línea sobre lenguas nativas de Sudamérica
  • Lista de vocabulario ka'lina (caribeño) (de la base de datos mundial de préstamos lingüísticos)
Lecturas relacionadas
6 articulos
Familia de lenguasMapa de 2005 de la distribución contemporánea de las principales familias lingüísticas del mundo Una familia lingüística es un grupo de lenguas rel...SudamericaSudamericaEsquema de regiones y subregiones geográficas utilizado por la División de Estadística de las Naciones Unidas Sudamérica es un continente [h] ubica...Río AmazonasRío AmazonasTopografía de la cuenca del río Amazonas El río Amazonas ( en inglés : / ˈæməzən / , en inglés : / ˈæməzɒn / ; en español : río Amazonas , en portu...región natural andinaLa región andina , ubicada en el centro de Colombia, es la región natural más poblada de Colombia . Con numerosas montañas, los Andes albergan la m...Lengua macushiLengua macushiEl macushi es una lengua indígena de la familia caribe hablada en Brasil, Guyana y Venezuela. También se le conoce como makushi , makusi , macuxi ,...Orden de palabrasOrden de palabrasEn lingüística , el orden de las palabras (también conocido como orden lineal ) es el orden de los constituyentes sintácticos de una lengua . La ti...