idioma yulu

El yulu (también escrito youlou , pronunciado [juːluː] ) es una lengua sudanesa central hablada por el pueblo yulu de Sudán del Sur y la República Centroafricana (RCA). Se estima que tiene entre 7.000 y 13.000 hablantes. ^{[ 2 ]}

El yulu se clasifica como una lengua sudanesa central de la rama bongo-bagirmi . Se escribe utilizando el alfabeto latino (con ajustes para los sonidos que no tienen letras correspondientes) desde que la Conferencia Lingüística de Rejaf en 1928 intentó estandarizar un sistema de escritura para las lenguas indígenas de la región.

Muchos sudaneses prefieren hablar árabe ; sin embargo, existe un nuevo movimiento para promover la enseñanza de lenguas locales en las escuelas. Esto se debe, en particular, a que una gran proporción de hablantes no sabe leer ni escribir en yulu. ^{[ 3 ]} En Sudán del Sur se hablan entre 30 y 50 lenguas; la Conferencia Lingüística de Rejaf no recomendó la enseñanza del yulu en las escuelas, lo que posiblemente contribuya a su peligro de extinción. ^{[ 4 ]}

El yulu tiene cuatro tonos en el habla: alto, medio, bajo y muy bajo. Una de sus características distintivas es el uso de verbos compuestos . Los verbos compuestos son un grupo de entre dos y cuatro verbos relacionados que crean significado al combinarse. ^{[ 5 ]} Parte de la información lingüística más completa sobre el yulu fue escrita por Stefano Santandrea, un sacerdote católico de Roma que vivió en Bahr al-Ghazal durante varias décadas. ^{[ 4 ]}

El yulu ha sido clasificado geográficamente de manera diferente por distintos expertos, algunos de los cuales se refieren a él como "sudánico central" ^{[ 5 ] ,} otros como "sudánico oriental" ^{[ 4 ]} y otros más como "sudánico centro-occidental" [ ^{6 ]} . Boyeldieu ^{[ 5 ]} y Greenberg ^{[ 7 ]} lo ubican en el grupo de lenguas " bongo-bagirmi ", mientras que Tucker y Bryan se refieren a él como una "lengua no bantú del noreste de África" ^{​​[ 8 ]} . El yulu es similar al binga, siendo ambos mutuamente inteligibles, y existe un debate sobre si son lenguas separadas o dialectos de una misma. La Conferencia de la Lengua Rejaf las clasificó como una sola lengua, y Gabjanda coincide en que tiene más sentido considerarlas dialectos de la misma lengua ^{[ 9 ] [ 4 ]} . Santandrea, por su parte, afirma que el yulu es la forma estándar, en contraposición a un dialecto ^{[ 10 ]} . El vocabulario entre las dos lenguas difiere significativamente. ^{[ 11 ]} Yulu también comparte ciertas características lingüísticas con Gula y Modo, ^{[ 5 ]} y características culturales y lingüísticas con Kara y Binga. ^{[ 4 ]}

La población yulu apenas alcanza unos miles de individuos y subsiste principalmente de la agricultura, la caza y la producción de miel. No se les considera originarios de la región que habitan actualmente, y la mitología que rodea su origen cuenta que migraron hacia el noroeste a través del río Fur desde el Nilo Azul hasta llegar a la zona de Sudán donde residen actualmente. Posteriormente, algunos yulu fueron desplazados más al oeste, hacia la República Centroafricana. ^{[ 12 ]}

Muchos hablantes de yulu prefieren hablar árabe, ^{[ 3 ]} el idioma oficial de Sudán y adoptado por la comunidad académica. En 1960, el árabe era obligatorio en la educación a partir del tercer grado y hasta la universidad. Sin embargo, el acuerdo de paz de Navaisha añadió más flexibilidad al permitir que las pequeñas provincias adoptaran lenguas locales como oficiales. ^{[ 9 ]} Docentes y académicos de la región de Bahr el-Ghazal en Sudán han impulsado un uso más generalizado de las lenguas locales en las escuelas, señalando específicamente que muchas, incluido el yulu, sobrevivieron en libros publicados por misioneros católicos , lo cual debería aprovecharse. ^{[ 3 ]}

El yulu no es la lengua indígena dominante en la región donde se habla; sin embargo, se utiliza en una amplia zona geográfica, lo que dificulta saber cuántos hablantes hay. ^{[ 4 ]} Se estima que hay 7000 hablantes, divididos entre aproximadamente 4000 en la República Centroafricana y 3000 en Sudán. En la República Centroafricana, la lengua se habla en las subprefecturas de Ouanda Djallé y Ouadda , ^{[ 2 ]} mientras que en Sudán se habla principalmente en la zona suroccidental de Darfur y Bahr el-Ghazal Occidental . ^{[ 4 ]}

Una encuesta de 2013 informó que la etnia Yulu reside en Dem Jalab Boma , Ringi Payam , condado de Raja , Sudán del Sur . ^{[ 13 ]}

Una de las características distintivas del yulu es su sistema de cuatro tonos, clasificados como alto, medio, bajo y extrabajo. También presenta un fenómeno relativamente singular: la agrupación de verbos, que puede variar entre dos y cuatro a la vez. Estos grupos funcionan conjuntamente para describir un proceso como si fuera un solo verbo , y no siempre son distinguibles entre sí dentro del grupo, en parte porque cuando un verbo termina en vocal y el siguiente comienza con una, los dos sonidos se superponen. Estos grupos son comunes en los textos y aparecen aproximadamente un 75 % de las veces que aparecen los verbos individuales. Los verbos en yulu siempre tienen un marcador de sujeto, así como una raíz verbal , y a veces contienen una dependencia verbal o un marcador de plural verbal. ^{[ 5 ]}

La Conferencia de la Lengua Rejaf recomendó adoptar el alfabeto latino, con ajustes para los sonidos que no existen en él, como sistema de escritura de Yulu. ^{[ 4 ]}

• Gabjanda, James Dahab (1976). Un análisis funcionalista axiomático de la fonología de Yulu (Tesis). La Universidad de St Andrews. hdl : 10023/2642 . Consultado el 8 de junio de 2017 .