Articulo de referencia

Seon-do de Yun

Yun Seondo ( coreano : 윤선도 ; 1587–1671), también escrito como Yoon Sun-Do , fue un filósofo, poeta y político coreano . Erudito neoconfuciano , también conocido por sus nombres...

Yun Seondo ( coreano윤선도 ; 1587–1671), también escrito como Yoon Sun-Do , fue un filósofo, poeta y político coreano . Erudito neoconfuciano , también conocido por sus nombres artísticos Gosan y Haeong . [1]

Vida

Nació en Seúl , en lo que hoy es Corea del Sur . Logró un éxito temprano como funcionario del gobierno, pero su carácter sencillo le granjeó enemigos en la corte y fue desterrado por criticar imprudentemente a los que estaban en el poder. Trece años después regresó para convertirse en tutor de los príncipes reales, pero luego fue desterrado nuevamente. Pasó la mayor parte de sus 85 años en su rústica casa de campo, contemplando la naturaleza de la vida, enseñando y escribiendo poesía. [1] [2]

Yun es considerado el mayor maestro de la forma sijo en la literatura coreana . [3] Su composición más famosa es El calendario del pescador (어부사시사, 1651) [4] un ciclo de cuarenta sijo estacionales . Tanto en la poesía clásica china como en la coreana, el pescador simbolizaba a un hombre sabio que vive de forma sencilla y natural. En el arte, el pescador aparecía casi invariablemente en uno de los géneros más comunes de acuarelas asiáticas : conjuntos de cuatro pinturas, una para cada estación del año.

Yun Seondo entretejió ambas tradiciones en El calendario del pescador , el ciclo sijo más extenso y ambicioso que intentó realizar durante el período clásico de su vida.

A continuación se citan algunas líneas de una traducción de la sección Otoño de Gross. [5] [6]

La vida de un pescador es idílica, lejos de las preocupaciones del mundo...

No te burles del viejo pescador, lo verás en todos los cuadros.

Miro hacia atrás, al mundo de los hombres, cuanto más lejos, mejor. [4]

Y de Cinco Amigos . [2]

Luna, miras pero guardas silencio: ¿no es eso lo que hace un buen amigo?

Obras

  • Gosan seonsaeng yugo (고산선생유고, 孤山先生遺稿)
  • Byeoljip (esposa, marido)
  • Yakhwaje (약화제, 藥和劑)
  • Cheobangjeonseonchangyak (처방전선창약, 癬瘡藥)
  • Hoechungyak (회충약, 蛔蟲藥)
  • Haesuyak (해수약, 咳嗽藥)
  • Bokhaksinbang (복학신방, 腹학神方)
  • Uyeoksinbang (우역신방, 牛疫神方)
  • Oseonjubang (오선주방, 五仙酒方)

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Diario de viaje 2016 19: El jardín del erudito n.° 1: Yun Seon-do en Bogildo | Enlaces coreanos de Londres". 19 de mayo de 2016. Consultado el 20 de julio de 2023 .
  2. ^ ab "Sijo coreano de Yun Sŏndo". thewordshop.tripod.com . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  3. ^ Nahm, Andrew C (1996). Corea: tradición y transformación: una historia del pueblo coreano (segunda edición). Elizabeth, NJ: Hollym International. pág. 121. ISBN 1-56591-070-2.
  4. ^ ab "어부사시사 (漁父四時詞) Calendario de pescadores". Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano) . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  5. ^ Larry Gross: Sijo Masters in Translation – Yun Sŏndo (1996), que contiene el texto completo traducido de Song of Five Friends y Fisherman's Calendar
  6. ^ Larry Gross. "El calendario del pescador". thewordshop.tripod.com . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  • El calendario del pescador
  • (en coreano) Información general sobre Yun Seondo [ enlace muerto permanente ] de Haenam Culture & Tourism
  • Breve información sobre Yun Seondo y lugares de interés turístico en Haenam-si de Haenam Culture & Tourism
  • (en coreano) Museo conmemorativo de Goshan Yun Seondo
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Yun_Seon-do&oldid=1210549683"