Yurii Andrukhovych

Yurii Ihorovych Andrukhovych ( ucraniano : Юрій Ігорович Андрухович , pronunciado [ ˈjur⁽ʲ⁾ij ɐndrʊˈxɔwɪt͡ʃ ] ; nacido el 13 de marzo de 1960), que escribe su nombre como Yuri Andrukhovych en inglés, es un ucraniano. prosista, poeta, ensayista y traductor.

Andrukhovych es un representante del fenómeno Stanislav , un grupo de escritores posmodernistas de Ivano-Frankivsk, y cofundador del grupo poético Bu-Ba-Bu .

De niño, Andrukhovych asistió a una escuela centrada en el estudio del idioma alemán y soñaba con ser arqueólogo o estrella de rock . Según sus propias memorias, tras darse cuenta de sus escasas perspectivas en arqueología, decidió estudiar periodismo. ^{[ 1 ]} En 1982, Andrukhovych se graduó en edición en el Instituto Ucraniano de Imprenta de Lviv. ^{[ 2 ]} En los años siguientes trabajó en un periódico y cumplió el servicio militar. ^{[ 3 ]}

En 1985, Andrukhovych cofundó el grupo poético Bu-Ba-Bu , cuyas siglas significan «burlesco, espectáculo secundario, bufonería» (en ucraniano: бурлеск, балаган, буфонада ), junto con Oleksandr Irvanets y Viktor Neborak . ^{[ 4 ]} Los autores buscaban revivir el carnaval y el estilo literario cómico. Como miembro del grupo, Andrukhovych recibió el título de «partiarca de la literatura ucraniana ».

En 1989, Andrukhovych fue admitido como miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania , pero en 1991 abandonó la organización e impulsó la creación de un órgano alternativo conocido como Asociación de Escritores Ucranianos, del cual posteriormente fue vicepresidente. En 1991 se graduó de los cursos de literatura del Instituto Literario Maxim Gorki en Moscú . ^{[ 5 ]}

Entre 1991 y 1995, Andrukhovych trabajó como editor en varias publicaciones literarias ucranianas. También fue autor de la sección cultural del periódico Den y, junto con Yurko Izdryk, fundó la primera revista posmodernista de Ucrania. En 1996, Andrukhovych se doctoró en Ciencias tras presentar una tesis sobre la obra de Bohdan-Ihor Antonych . Cursó un máster en literaturas contemporáneas de Europa Central y Oriental en la Universidad de Lviv , pero decidió no dedicarse a la crítica literaria . Desde 2005, Andrukhovych colabora con el grupo experimental polaco Karbido , componiendo letras y actuando como cantante. ^{[ 6 ]}

Yuriy Andrukhovych es el padre de la escritora ucraniana Sofia Andrukhovych . ^{[ 7 ]}

Desde finales de la década de 1980, Andrukhovych participó activamente en el Movimiento Popular de Ucrania, de tendencia liberal-democrática . ^{[ 8 ]} Andrukhovych escribe en ucraniano y es conocido por sus posturas proucranianas y proeuropeas. En entrevistas, afirmó respetar tanto el ucraniano como el ruso y sostuvo que sus oponentes no comprenden que la supervivencia misma del idioma ucraniano está amenazada. Durante las elecciones presidenciales de Ucrania de 2004, firmó, junto con otros once escritores, una carta abierta en la que calificó la cultura rusa soviética como «el lenguaje de la música pop y la jerga criminal».

Andrukhovych ha publicado novelas, poemarios, cuentos y ensayos, así como traducciones literarias del inglés, alemán, polaco y ruso.

Por sus escritos literarios y su actividad como intelectual público, Andrukhovych ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales, entre los que destacan los siguientes:

• 2001 — Premio Herder , premio internacional alemán. ^{[ 12 ]}
• 2005 — Premio Especial de la Paz Erich Maria Remarque . ^{[ 13 ]}
• 2006 — Premio del Libro de Leipzig para la Comprensión Europea , premio literario internacional alemán. ^{[ 14 ]}
• 2006 — Premio Angelus , premio literario internacional polaco. Andrukhovych fue el primer ganador de este premio. ^{[ 15 ]}
• 2014 — Premio Hannah Arendt , premio alemán de derechos humanos. ^{[ 16 ]}
• 2016 — Medalla Goethe , premio internacional alemán. ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• 2017 — Premio Literario Internacional de Vilenica , premio internacional esloveno. ^{[ 19 ]}
• 2022 — Premio Heinrich Heine , presentado por la ciudad alemana de Düsseldorf . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

Andrukhovych es miembro del consejo editorial de las revistas ucranianas Krytyka y Potyah 76. También es jurado del Premio Literario Internacional Zbigniew Herbert . ^{[ 23 ] [ 24 ]}

• Lista de literatura ucraniana traducida al inglés
• Lista de escritores en lengua ucraniana

• Tarjeta virtual
• Quién es quién – Andrukhovych Yurii (de la revista de Internet Vgolos ) (en ucraniano)
• Biografía del festival internacional de literatura de Berlín. Archivada el 2 de marzo de 2017 en Wayback Machine .
• Ensayos de Yurii Andrukhovych en Dzerkalo Tyzhnia Archivado el 21 de febrero de 2020 en Wayback Machine .
• Poesía selecta de Andrukhovych en ucraniano.
• Enciclopedia de la Ucrania moderna sobre Yurii Andrukhovych, v.1
• Sitio web celebrity-birthdays.com sobre Yurii Andrukhovych
• Página biográfica de Andrukhovych en el sitio web de su editorial alemana, Suhrkamp.
• La página de información sobre Andrukhovych en el sitio web de Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, que publicó la traducción al inglés de su primera novela, Recreations.
• Discurso de aceptación de Andrukhovych al recibir el Premio Literario de Leipzig para la Comprensión Europea.
• Carta abierta de doce escritores apolíticos sobre la libertad de elección y las elecciones.
• Lectura del autor de fragmentos seleccionados de poesía y prosa, y entrevista en ucraniano e inglés en el Instituto Kennan , EE. UU., 2009.