Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Zaide

Zaide (originalmente, Das Serail ) es una ópera en alemán inacabada , K. 344, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en 1780. El emperador José II , en 1778, estaba creando una c...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Zaide (originalmente, Das Serail ) es una ópera en alemán inacabada , K.  344, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en 1780. El emperador José II , en 1778, estaba creando una compañía de ópera para representar ópera alemana . Una de las condiciones para que el compositor se uniera a esta compañía era que escribiera una ópera cómica. En Salzburgo, en 1779, Mozart comenzó a trabajar en una nueva ópera (ahora conocida como Zaide, aunque Mozart no le dio ese título). Contiene diálogos hablados, lo que también la clasifica como un Singspiel (literalmente, "obra cantada"). Solo se compusieron las arias y los conjuntos de los dos primeros actos. Faltan la obertura y el tercer acto.

En aquella época, era común que las óperas representaran el rescate de occidentales esclavizados de las cortes musulmanas, dado que los piratas musulmanes asaltaban los barcos del Mediterráneo, sobre todo para obtener esclavos con diversos fines. Esta historia narra el esfuerzo de Zaide por salvar a su amado Gomatz.

Mozart estaba componiendo para un libreto alemán de Johann Andreas Schachtner , ambientado en Turquía , escenario de su siguiente Singspiel de rescate ( Die Entführung aus dem Serail ), que ya había completado. Pronto abandonó Zaide para trabajar en Idomeneo y nunca retomó el proyecto. La obra se perdió hasta después de su muerte, cuando Constanze Mozart , su esposa, la encontró entre sus manuscritos dispersos en 1799. Los fragmentos no se publicaron hasta 1838, y su estreno tuvo lugar en Frankfurt el 27 de enero de 1866, en el 110 aniversario del nacimiento de Mozart. Desde entonces, se ha dicho que Zaide sentó las bases de una obra maestra y recibió elogios de la crítica. El tierno aria de soprano, "Ruhe sanft, mein holdes Leben", es el único número que podría considerarse medianamente conocido.

El título Zaide fue aportado por el investigador de Mozart Johann Anton André , quien publicó por primera vez la partitura, incluyendo su propia versión, en la década de 1830. [ 1 ] El padre de André, Johann André, había musicalizado el mismo texto antes de que Mozart comenzara su singspiel. [ 2 ]

Luciano Berio y Chaya Czernowin han escrito obras que complementan a Zaide en la actualidad .

En las representaciones modernas, las Sinfonías n.º 26 , K.  184, o n.º 32 , K.  318, de Mozart —compuestas aproximadamente al mismo tiempo que Zaide y utilizadas posteriormente como obertura de La villanella rapita (1784) de Francesco Bianchi— suelen interpretarse como obertura de Zaide . Las versiones finales de la ópera pueden incluir un pastiche de las arias de concierto de Mozart o, más popularmente, música de Thamos, rey de Egipto , también de la misma época de la carrera de Mozart.

Estilo

Zaide no puede describirse ni como ópera bufa ni como ópera seria ; contenía elementos de ambos géneros, y se pueden establecer paralelismos con ambos en la obra de Mozart. Zaide también destaca por ser una de las dos únicas piezas dramáticas de Mozart que contienen melodrama (la otra es Thamos, rey de Egipto ). La mayor parte del diálogo hablado de Zaide se ha perdido, aunque en la época moderna se han realizado varios intentos de escribir nuevos diálogos para sustituir las palabras perdidas de Schachtner.

Historial de rendimiento

En 1995, el Théâtre Royal de la Monnaie de Bruselas presentó Zaide en una producción dirigida por la coreógrafa moderna Lucinda Childs en su debut como directora. En honor al 250 aniversario del nacimiento de Mozart, una producción de Zaide dirigida por Peter Sellars se estrenó en el Wiener Festwochen en 2006; posteriormente se presentó en el Mostly Mozart Festival de Nueva York y en el Barbican Centre de Londres. Sellars tomó los fragmentos restantes de Zaide y añadió extractos de la música incidental del compositor a la obra Thamos, rey de Egipto , que, al igual que Zaide , fue escrita cuando Mozart tenía 23 años. Partiendo del tema de la esclavitud de la ópera, la ambientó en un taller clandestino contemporáneo y la retrató con cantantes afroamericanos y asiáticos. La producción contó con la participación del Concerto Köln bajo la dirección de Louis Langrée , escenografía de George Tsypin , iluminación de James F. Ingalls y vestuario de Gabriel Berry. Una reposición, con la Camerata Salzburg en el foso, se presentó en el Festival de Aix-en-Provence en 2008. [ 3 ]

Roles

Sinopsis

Zaide se enamora de Gomatz, un esclavo, lo que despierta los celos y la ira del sultán , quien también la admira. Tras ser capturada, Zaide prefiere la libertad junto a Gomatz a una vida de paz con el sultán. Allazim anima al sultán a considerar a Gomatz como un hombre, no como un esclavo. El último cuarteto que se conserva sugiere que Zaide y Gomatz son condenados a castigo o a muerte. Aquí es donde se interrumpe el manuscrito de Mozart.

Existen similitudes con la obra de Voltaire , Zaïre ( Zara ), en la que Zaïre, una esclava cristiana capturada de bebé, se enamora de Osman, el sultán de Jerusalén . Osman cree erróneamente que Zaïre y otro esclavo cristiano, Nerestan (Gomatz en la ópera de Mozart), son amantes, y en un ataque de celos mata a Zaïre y luego se suicida. El anciano Lusignan, prisionero del sultán (con paralelismo en el personaje de Allazim), reconoce a Zara y Nerestan como sus hijos mientras ella lo escolta a un lugar seguro. A partir de las arias que se conservan, podemos deducir algunas diferencias entre la obra de Voltaire y la ópera de Mozart. En el acto II de la ópera, Zaïre, Gomatz y posiblemente Allazim logran escapar, solo para ser capturados nuevamente. En la ópera no hay evidencia de que Mozart pretendiera presentar a Zaïre, Gomatz y Allazim como una familia reunida. De hecho, el final original de la obra de Voltaire pudo haber sido demasiado serio para los gustos de la época y puede haber sido una de las razones por las que Mozart dejó el proyecto incompleto.

Arias destacadas

Grabaciones

Véase también

Referencias

  1. ↑ Sinfónica de San Francisco . Consultado el 2 de noviembre de 2014.
  2. ↑ Luke Howard. "El singspiel y Mozart" . Consultado el 2 de noviembre de 2014.
  3. ^ Dermoncourt, Bertrand (30 de junio de 2008). "Le ratage Zaïde, la réussite Siegfried" . El Express