Zabana language

Zabana is an Oceanic language spoken almost exclusively in the Kia district on the northern part of Santa Isabel Island in the Solomon Islands. Zabana is considered a developing language (Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale – EGIDS – level 5) which means that the language is in vigorous use, with literature in a standardized form being used by some, though this is not yet widespread or sustainable.^[1] It is one of the most spoken languages on Santa Isabel Island, competing with Cheke Holo. There is a 30% to 60% literacy rate in Zabana as a first language and a 25% to 50% literacy rate in Zabana as a second language.^[1]

Location

Zabana is almost exclusively spoken on Santa Isabel Island, which is the largest island in the Isabel provenience and the third largest island in the Solomon Island chain. Zabana is one of the eight different languages spoken on Santa Isabel Island. Out of the other seven different languages spoken on the island, Zabana shares major similarities with Kokota and Cheke Holo (also known as Maringe.) A combination dialect of Zabana and Cheke Holo is also developed and widely spoken within the area.^[3]

Phonology

Zabana only contains open syllables, since there are no consonant clusters and geminate vowels in the language. Vocal stress on a single phoneme does not exist in Zabana; instead, certain syllables called penultimate syllables (the final syllable of a word that ends in a vowel) are stressed. When compared to the neighboring languages, Zabana has fewer phonemes than its neighbors, in particular Kokota.^[3]

Morphology

There are two types of verbs in Zabana, transitive and intransitive verbs.^[3]

Transitive verb: can be attached with a suffix which indexes the direct or indirect object.^[3]
Intransitive verb: verbs which convey motion of some sort.^[3]

En zabana, la posesión se denota sintácticamente mediante un sufijo posesivo que se añade al sustantivo, como no o ka . Palabras como «padre», «madre» y «tío» nunca pueden llevar un sufijo posesivo. ^{[ 3 ]}

Los números más grandes se forman mediante la composición de números cardinales, como del uno al diez, y los factores exponenciales de diez, como cien y mil. ^{[ 3 ]}

La reduplicación se utiliza en Zabana para derivar verbos intransitivos a partir de términos transitivos y para derivar sustantivos a partir de verbos. ^{[ 3 ]}

Estructura de la oración

El zabana es principalmente una lengua de estructura verbo-sujeto-objeto (VSO).

Declarativo

Las oraciones declarativas se caracterizan por una disminución de la entonación al final de la oración, y la estructura básica o el orden de las palabras de una oración declarativa se muestra a continuación. ^{[ 3 ]}

ex:

Él

predicado

manevaka

sujeto

ianimu

objeto directo

neke

objeto oblicuo

Ghe manevaka ianimu neke

predicado sujeto {objeto directo} {objeto oblicuo}

'Pero allí se quedan los blancos'

Interrogativo

En zabana existen cuatro tipos básicos de oraciones interrogativas: preguntas polares (sí/no), preguntas de contenido, preguntas alternativas y preguntas dubitativas (retóricas). ^{[ 3 ]}

Pregunta polar: denotada por un aumento en la entonación al final de una oración ^{[ 3 ]}
Pregunta de contenido: denotada por el uso de una de las cuatro palabras interrogativas y por una caída en la entonación al final de la pregunta ^{[ 3 ]}
Pregunta alternativa: en Zabana suelen ser preguntas de petición o preguntas abiertas ^{[ 3 ].}

Lenguaje honorífico

Existe una variante lingüística del zabana que se utiliza principalmente para dirigirse a los jefes de clan.

Oraciones complejas

En zabana, las oraciones complejas se forman cuando se utiliza una cláusula coordinada en una oración, mediante el uso de uno de los tres conectores diferentes: nia , ga y ba , que significan «y», «o» y «pero», respectivamente. La excepción a esta regla es la partícula de enlace ghe , que se usa para indicar una oración condicional o interrogativa, y nia debe usarse para conectar el pronombre y el nombre propio. Ghe también puede usarse en una oración compleja para unir dos nombres propios diferentes. ^{[ 3 ]}

Oraciones condicionales

En zabana existen dos tipos diferentes de oraciones condicionales: oraciones simples y oraciones contrafactuales. Ambas oraciones utilizan la partícula la para indicar que son oraciones condicionales. ^{[ 3 ]}

Condicional simple: denotado por el uso de la partícula to junto con la partícula la , las oraciones condicionales simples expresan una situación hipotética en zabana. ^{[ 3 ]}

Ejemplo: To nanarela ghatu e kotoro hofi ini
'Si llueve hoy, el techo tendrá goteras.'

Contrafactual: plantea una situación en la que la condición no se cumple. ^{[ 3 ]}

Ejemplo: Geke meha la ia vaka norao gela to lao ara kia
«Si el barco hubiera llegado ayer, habría ido a Kia».

Enlaces externos

Paradisec cuenta con varias colecciones que incluyen materiales en idioma zabana.

Referencias

1 2 "Zábaña" . Etnólogo . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
↑ Zabana en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Fitzsimons , Matthew ( 1989 ) . Zabana : una gramática de una lengua de las Islas Salomón .

[:0-1] 1 2 "Zábaña" . Etnólogo . Consultado el 21 de octubre de 2016 .

[e18-2] Zabana en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[:1-3] Fitzsimons , Matthew ( 1989 ) . Zabana : una gramática de una lengua de las Islas Salomón .