Hispanopedia WikiZakef Gadol ( en hebreo : זָקֵף גָּדוֹל , con variantes ortográficas en inglés) es una marca de cantilación que se encuentra comúnmente en la Torá y la Haftará . Está representada por una línea vertical a la izquierda y dos puntos uno encima del otro a la derecha.
El Zakef gadol es una de las dos versiones del tropo Zakef . La otra es el Zakef katan , que forma parte del grupo Katan . Un segmento zakef , que incluye un zakef gadol o un katan, irá seguido de otro segmento zakef o del grupo Etnachta , que suele comenzar con un Mercha . [ 1 ]
El zakef gadol generalmente funciona como separador entre dos segmentos de un verso. [ 2 ] Las palabras que llevan zakef gadol suelen ser cortas y sin conjunción precedente. [ 3 ] Se usa en situaciones donde se esperaría un zakef katon, pero donde solo hay una palabra. [ 4 ]
La palabra hebrea זָקֵף se traduce al inglés como vertical . גָּדוֹל se traduce como grande .
Ocurrencias totales
Referencias
- ↑ Cantando la Biblia Hebrea Por Joshua R. Jacobson, página 148
- ↑ El arte de la cantilación, volumen 2: Guía paso a paso para cantar Haftarot... Por Marshall Portnoy, Josée Wolff, página 36
- ↑ Cantando la Biblia Hebrea Por Joshua R. Jacobson, página 117
- ↑ Elementos del hebreo mediante un método inductivo, por William Rainey Harper, página 25
- 1 2 3 4 5 6 Concordancia de los acentos hebreos en la Biblia hebrea: Concordancia ..., Volumen 1 Por James D. Price, página 6
- 1 2 Concordancia de los acentos hebreos en la Biblia hebrea: Concordancia ..., Volumen 1 Por James D. Price, página 5
- Marcas de cantilación