Zanetto

Zanetto es una ópera en un acto de Pietro Mascagni con libreto en italiano de Giovanni Targioni-Tozzetti y Guido Menasci . Se estrenó el 2 de marzo de 1896 en el Liceo Musicale Rossini de Pesaro . Con una duración de tan solo 40 minutos y un elenco de dos cantantes, Zanetto fue descrita originalmente por su compositor como una scena lirica (escena lírica) en lugar de una ópera. Está ambientada en el campo cerca de Florencia durante el Renacimiento y cuenta la historia del encuentro entre una bella cortesana, Silvia, y un joven trovador errante, Zanetto. El libreto fue adaptado de una traducción al italiano de Emilio Praga dela obra de teatro de François Coppée , Le passant (El transeúnte), en la que la joven Sarah Bernhardt alcanzó la fama interpretando el papel de Zanetto en travestismo .

Zanetto representó un regreso de Mascagni al formato de un acto de su primera ópera Cavalleria rusticana , que se había estrenado en 1890. La ambientación renacentista de Zanetto era notablemente diferente de la cruda historia contemporánea que utilizó para Cavalleria rusticana , la obra que lo hizo famoso. Para 1893, Mascagni estaba trabajando simultáneamente en tres óperas: Vistilia , basada en una novela de Rocco de Zerbi ambientada en la antigua Roma; ^{[ 1 ]} Guglielmo Ratcliff , que había comenzado a componer en 1882; ^{[ 2 ]} y Zanetto , que su editor, Edoardo Sonzogno , preveía que se representara en futuros programas dobles con Cavalleria . ^{[ 3 ]} Mascagni finalmente terminó Zanetto en octubre de 1895. Se estrenó el 2 de marzo de 1896 como parte de las celebraciones anuales en honor al cumpleaños de Rossini en el Liceo Musicale Rossini de Pesaro, donde Mascagni era entonces el director. Dos de las alumnas del conservatorio, Maria Pizzagalli y Stefania Collamarini, cantaron los papeles de Silvia y Zanetto. ^{[ 4 ]} La ópera se representó luego en La Scala el 18 de marzo con el mismo reparto. Aunque la ópera había sido recibida con entusiasmo en Pesaro, la recepción en La Scala fue tibia. Edoardo Pompei, crítico musical y uno de los primeros biógrafos de Mascagni, atribuyó esto a la levedad de la obra, que se magnificó en un gran teatro como La Scala, acostumbrado a producciones grandiosas:

Sería como si uno presentara una miniatura desde la ventana de un cuarto piso y luego esperara que el público la apreciara desde la calle. ^{[ 5 ]}

A pesar de su acogida en La Scala, la obra se representó en teatros más pequeños de toda Italia durante el año posterior a su estreno. También se interpretó en una función privada en Londres por las hermanas Ravogli, Sofía y Giulia, en 1896. Zanetto se estrenó en Estados Unidos el 8 de octubre de 1902 en la antigua Metropolitan Opera House, bajo la dirección de Mascagni, con Elena Bianchini-Cappelli como Silvia y Eugenia Mantelli como Zanetto. Al igual que en La Scala, la recepción fue dispar. El crítico del New York Times calificó la música de «sonora, meliflua y melodiosa» y elogió las interpretaciones de Bianchini-Cappelli y Mantelli, pero concluyó que «fuera de Italia, Zanetto nunca podrá ser más que un simple telonero». ^{[ 6 ]}

Los estrenos en otros importantes teatros de ópera italianos se produjeron de forma bastante esporádica: 1905 en el Teatro Costanzi de Roma, 1913 en La Fenice de Venecia, 1920 en el Teatro Regio de Turín y 1940 en el Teatro Comunale de Florencia. ^{[ 7 ]} Más recientemente, la ópera se representó en la New Jersey State Opera en 1988, ^{[ 8 ]} el Teatro Comunale de Florencia en 1996 (con Sonia Ganassi como Zanetto), ^{[ 9 ]} el Teatro Astor de Savona en 2003, el Teatro Goldoni de Livorno en 2007, ^{[ 10 ]} y el Carnegie Hall de Nueva York en 2007 (en una representación de concierto con Jennifer Larmore como Zanetto). ^{[ 11 ]} Una nueva producción se estrenó durante el verano de 2012 en Opera Holland Park de Londres, cuando se presentó junto con Gianni Schicchi de Puccini .

La ambientación de la representación de 2003 en Savona (conservada en DVD) se actualizó al siglo XX, con un final que se desvió considerablemente del libreto original. En la versión original, tras renunciar a su amor por el joven Zanetto y despedirlo, Sylvia llora sola mientras lo ve desaparecer en la distancia. Sin embargo, el director de Savona, Beppe De Tomasi, hizo que Sylvia sacara una pistola y se suicidara. Un breve fragmento de la música final de la escena tuvo que reproducirse dos veces para acompañar la puesta en escena adicional que implicaba el suicidio de Sylvia. ^{[ 12 ]}

Odyssey Opera presentó una producción escenificada en el verano de 2013. En 2016, lanzaron su primer disco comercial bajo su propio sello discográfico, interpretado por el mismo elenco. ^{[ 13 ]}

Ambientación: la campiña toscana durante el Renacimiento.

La siguiente sinopsis se publicó en el libreto de recuerdo impreso para el estreno de Zanetto en Nueva York en 1902: ^{[ 15 ]}

Silvia es la rica y hermosa dueña de un hotel rural, asediada por pretendientes de casi todo tipo. Ella los rechaza a todos, pues aunque sean adinerados e incluso poderosos, no han logrado complacerla ni despertar su corazón. Finalmente, renuncia por completo al amor, convencida de que su destino es permanecer soltera.

Sin embargo, recuerda a un joven que vio una vez y cree que vive cerca, en Florencia, ciudad hacia la que mira distraídamente en las tardes de verano desde la terraza de su hotel, situado en la ladera de una empinada montaña.

Mientras mira, oye la voz de un trovador errante que se acerca. Se oculta. Él se aproxima y, sin atreverse a entrar en el hotel, se tumba a dormir en un banco. Pronto se duerme; y Silvia se acerca para verlo. Reconoce en él a su ideal; y al instante se enamora de él. Lo despierta, y él ve en ella a la virgen de sus sueños.

Él aprecia su libertad y su forma de vida; pero piensa que sería agradable tener un hogar y una hermana. Esto no le agrada a Silvia, quien oculta su identidad y dice que es viuda y muy pobre, y que no puede hospedar a un poeta errante. Tras varias negativas, él le dice que ha oído hablar de Silvia, quien también es hermosa, rica y generosa. Le pide a su amada que lo ayude a encontrarla. Ella le aconseja que no vaya, que haría cualquier cosa para salvarlo del peligro. Aunque ambos se aman, ella no está dispuesta a revelar su identidad. Él cree en su sinceridad y se ofrece a ir en la dirección que ella le indique. Ella señala hacia el amanecer; él corre hacia él; ella lo observa hasta que lo pierde de vista; entonces, enterrando el rostro entre las manos, exclama:

"¡Bendito seas, oh Amor! ¡Ahora puedo llorar de nuevo!"

• 1969 – Tito Petralia (director), Orchestra Sinfonica della RAI – Giuseppina Arista (Zanetto), Pia Malagrini (Silvia) – Grabación en vivo, Milán, 26 de junio de 1969. Sello: publicado originalmente en LP por MRF LP; reeditado en CD por Nuova Era
• 1986 – Mauro Ceccanti (director), Orchestra e Coro del Comitato Estate Livornese – Ambra Vespasiani (Zanetto), Rita Lantieri (Silvia) – Grabación en vivo, Livorno, Teatro di Villa Mimbelli, 30 de julio de 1986. Sello: Bongiovanni CD
• 2003 – Bruno Aprea (director), Orchestra Sinfonica di Savona – Romina Basso (Zanetto), Denia Mazzola Gavazzeni (Silvia) – Grabación en vivo, noviembre de 2003, Teatro Astor, Savona. Sello: Kicco Classic DVD
• 2007 – Peter Tiboris (director), Filarmónica Bohuslav Martinu – Jennifer Larmore (Zanetto), Eilana Lappalainen (Silvia) – Grabación de estudio, 2007. Sello: Elysium Records CD
• 2018 – Gil Rose (director), Odyssey Opera , Boston – Eve Gigliotti (Zanetto) Eleni Calenos (Silvia) – Grabación de estudio, 2014 ^{[ 16 ]}

Notas

Fuentes

• Casaglia, Gerardo (2005). « Zanetto ,  2 de marzo de 1896» . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
• Franchi, Susana (2007). " Zanetto " . En Gelli, Piero; Poletti, Filippo (eds.). Diccionario de la Ópera 2008 . Baldini Castoldi Dalái. págs. 1413-1414 . ISBN  978-88-6073-184-5Archivado del original el 24 de julio de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2010 .
• Gooding, Wayne (junio de 2008). "Reseña de la grabación: Zanetto (Elysium GRK 727)" . Opera Canada .
• Howell, Christopher (febrero de 2009). "Reseña de grabación: Zanetto (KCOU9005)" . Musicweb International . Recuperado el 21 de febrero de 2010 .
• Holland, Bernard (12 de octubre de 1988). "2 rarezas en Nueva Jersey" . The New York Times . Recuperado el 21 de febrero de 2010 .
• Mallach, Alan (2002). Pietro Mascagni y sus óperas . Northeastern University Press . págs. 153–154 . ISBN  1-55553-524-0.
• The New York Times , " Se representa el estreno de Mascagni en la Ópera: Zanetto y Cavalleria rusticana " , 9 de octubre de 1902, pág. 8. Consultado el 21 de febrero de 2010.
• Pugliaro, Giorgio, ed. (1996). Ópera '96. Anuario dell'opera lirica en Italia . EDT srl. pag.  82.ISBN​ 88-7063-278-4.
• Pugliaro, Giorgio, ed. (2008). Ópera 2008. Anuario dell'opera lirica en Italia . EDT srl. pag.  106.ISBN​ 978-88-6040-367-4.
• Stivender, David, "La génesis de una obra maestra: notas sobre Guglielmo Ratcliff " , ensayo que acompaña la grabación de Guglielmo Ratcliff por la Orquesta de la RAI dirigida por Armando La Rosa Parodi (MRF-57-Sof), 1963. Consultado el 21 de febrero de 2010.

• Finck, Henry T., "Mascagni in America" , The Independent , 30 de octubre de 1902. Consultado el 21 de febrero de 2010.
• The New York Times , "La ópera "Zanetto" de Mascagni, un éxito moderado en el Teatro della Scala de Milán" , 19 de marzo de 1896, pág.  5. Consultado el 21 de febrero de 2010.
• The New York Times , "Los cantantes y actores" , 5 de julio de 1896, pág.  10. Consultado el 21 de febrero de 2010.

• Zanetto : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Texto completo de Le passant de François Coppée, la obra de teatro francesa en la que se basó Zanetto .
• Libreto completo de Zanetto en italiano e inglés , Proyecto Gutenberg.