Castillo de Zbarazh

El castillo de Zbarazh ( en ucraniano : Збаразький замок , romanizado :  Zbarazkyi zamok ; en polaco : Zamek w Zbarażu ) es una fortaleza defensiva fortificada en Zbarazh , construida durante la época de la Mancomunidad de Polonia-Lituania . Domina las crestas de las colinas de Zamkova del óblast de Ternópil en Ucrania occidental, junto a la plaza central de la ciudad que no en un pasado tan lejano estaba rodeada de pantanos. ^[1] La existencia del castillo se ha atribuido a los últimos miembros de la familia polaca Zbaraski : Krzysztof y Jerzy Zbaraski .

La formación de la ciudad de Zbarazky se puede comprobar en la fortaleza de Ruthenia , que data del año 1211 y que se encontraba algo alejada del castillo actual. Hoy en día, esta es una aldea del distrito de Zbarazky, situada en las inmediaciones de Zbarazky y llamada la aldea de Staryi Zbarazh . En aquella época, el antiguo castillo y la provincia estaban gobernados por los terratenientes gedimínidas de Zbarazky.

El castillo es conocido por ser la sede de la familia aristocrática ucraniana Wiśniowiecki y sus miembros destacados, más notablemente Jeremi Wiśniowiecki .

Los terratenientes Zbarazky erigieron una antigua fortaleza de madera en la ciudad que hoy se llama Staryi Zbarazh (la antigua Zbarazh), a un cuarto de milla de su propia mansión. Poco después fue incinerada durante una escaramuza con los tártaros . Todos los protectores de la fortificación, incluido Vasyl Nesvizky, el nieto de Theodore Kaributas , murieron en el campo de batalla en llamas. Otro castillo fue construido en el mismo lugar utilizando los mismos materiales, y su final fue de la misma manera mortal. Fue incendiado durante un ataque nómada en el año 1589 mientras Janusz Zbarski comandaba la fortaleza. Más tarde, a principios del siglo XVII, su hijo decidió construir una estructura de mampostería en la nueva ubicación recibiendo orientación de arquitectos de Europa occidental. ^[2]

Los primeros planos fueron elaborados por Vincenzo Scamozzi para Krzysztof Zbaraski , pero el proyecto no fue aprobado: se trataba más de un palacio que de un bastión de mariscal. Scamozzi ya había imaginado su creación y la describió en el tratado titulado "La idea de la arquitectura universal", que más tarde plasmó parcialmente en piedra en la ciudad de Zbarazh. Parece que este arquitecto tomó demasiado en serio la " utopía " de Tomás Moro. Por ello, el candidato ganó otro proyecto de Henryk van Peene, que conocía bien a los propietarios debido a su trabajo anterior en el palacio de Zbaraski en Cracovia .

De los montículos de tierra emergió un baluarte escarpado de hasta 12 m de altura y se dispuso una terraza para las tropas del castillo de 23 m de ancho. En el interior se había trazado un patio rectangular. Detrás de los muros se construyeron cámaras arqueadas que hoy albergan ejemplares de armas y esculturas de madera de los estudiantes de Pinzel. El atrincheramiento alrededor del baluarte era muy amplio, en algunas partes llega a medir hasta 40 m. En el centro de la fortaleza, siguiendo las reglas del "palazzo in fortezza", se construyó un palacio de estilo arquitectónico renacentista con elementos barrocos tempranos.

En 1648, los cosacos intentaron destruir la nueva fortificación. Según fuentes polacas, contaban con 100.000 hombres, pero sería una exageración. No era necesario que un ejército tan feroz asediara un pequeño castillo. Sin embargo, los terratenientes decidieron reforzar la seguridad del puesto militar. En 1649, se mejoró según el diseño del arquitecto Dubois de Lorena. Durante un tiempo, la fortaleza estuvo vacía, pero más tarde pasó a manos de la familia Wiśniowiecki . En 1675, los turcos la conquistaron y la quemaron, y poco después la restauró Dimitry Wiśniowiecki. En ese momento, el castillo se convirtió en palacio y perdió su función militar estratégica. Sin embargo, esto no impidió que los soldados rusos saquearan el edificio entre los años 1707 y 1734. Tras la muerte de Dmitri Wiśniowiecki en 1682, el complejo arquitectónico pasó a ser propiedad de la familia Potocki , compuesta por el alcalde de Kiev , José y, más tarde, Stanislav . Zbarazh permaneció bajo el control de la familia Potocki hasta mediados del siglo XIX.

El castillo fue tomado por los cosacos en 1649 y por los turcos en 1675. Los acontecimientos de 1649 están dramatizados por Henryk Sienkiewicz en su novela A fuego y espada . Ivan Bohun resultó gravemente herido bajo los muros del castillo. Se sabe que Ivan Mazepa y Pedro I lo visitaron en 1707.

Después de que Ucrania declarara su independencia, el castillo fue incluido en el registro del patrimonio arquitectónico histórico nacional en el año 1994. ^[3] El complejo tiene una planta rectangular y está rodeado por todos lados por un pantano. Esta fortificación demostró los logros más avanzados de la técnica de defensa de los puestos de mando europeos, que incluía baluartes escarpados, cuatro bastiones y un foso que rodeaba el perímetro del edificio. Anteriormente, en el lugar del palacio, el vacío rectangular estaba ocupado por el patio del castillo. El palacio en sí tiene dos pisos, está construido en mampostería, con características distintivas y simplistas de la época renacentista. La entrada principal está enfatizada por un balcón con una consola de piedra. Las esquinas exteriores del palacio están decoradas con una piedra de campo. Las fachadas también se levantaron en estilo renacentista. La puerta de entrada estaba alineada directamente con la entrada principal del castillo. Los bastiones pentagonales se han conservado parcialmente. En cada uno de ellos hay un túnel que conecta el patio del castillo y las cámaras.

Las salas de exposiciones ^[4] del castillo albergan una importante colección de arte y artefactos que informan a los turistas y visitantes sobre la historia del distrito de Zbarazh.

En 1980, la iglesia, que es patrimonio arquitectónico del año 1755, albergó el Museo Distrital de Historia Natural. Fue fundada como entidad pública por el Jefe del Departamento de Educación del Distrito, Voityna Peter Denysovich. En abril de 1982, se transformó en una institución estatal y sirvió a las necesidades del Museo de Historia Natural de la región de Ternopil. El primer director ejecutivo fue Voityna Peter. En el año 1989, el Museo Distrital de Historia Natural de Zbarazh fue dirigido por Matsipoora Annatoly Viktorovych. Debido a la transferencia de las iglesias del control estatal a la supervisión de las parroquias respetuosas, el museo fue trasladado al gimnasio que en ese momento estaba situado en el castillo.

El fondo de la colección de arte contaba en aquel momento con 4.277 objetos del fondo primario y 1.401 objetos de documentos y artefactos auxiliares. Los principales colaboradores de la organización fueron Voityna P., Malevych A., Pohaudiy I., Matsipoora A., Mackarchuk N. El fondo se enriqueció con materiales de excavaciones arqueológicas, armas antiguas, pinturas y esculturas, obras de arte, colección numismática, relojes y muebles antiguos, grabados antiguos, objetos de culto, alfombras y bordados, artículos de uso cotidiano. En 1994, teniendo en cuenta la gran importancia histórica, arquitectónica y creativa del castillo, la ley n.º 78 del 8 de febrero de 1994 determinó la creación del Fondo Estatal de Conservación de la Cultura Histórica en el distrito de Zbarazh. Durante ocho años de existencia, el fondo pasó a formar parte del complejo arquitectónico y llenó las salas del museo con exposiciones. Por resolución de la Junta Directiva de Zbarazh del 25 de diciembre de 2002, toda la infraestructura y los fondos del museo fueron entregados al servicio de la Conservación Histórica y Arquitectónica Estatal del Distrito de Zbarazh.

EspañolCon los materiales de la colección de arte se han creado en el palacio del castillo de Zbarazh exposiciones primarias, arqueológicas, etnográficas y de arte sacro. La conservación histórica y arquitectónica estatal ha ampliado y enriquecido la tradición del museo y ha complementado los logros del Museo Regional de Historia Natural. Cada año, las exposiciones se enriquecen con objetos del fondo estatal de conservación histórica, se mejoran constantemente las visitas guiadas y se lleva a cabo el control de calidad de las mismas. De acuerdo con el decreto del Presidente de 15 de enero de 2005 nº 35/2005, la reserva de los castillos de la región de Ternopil recibió el estatus nacional. ^[5] En la actualidad, el castillo de Zbarazh del siglo XVII es el centro de la reserva de los castillos de la región de Ternopil y un punto de referencia notable del distrito y de toda la región. La colección actual del museo consta de 50.000 objetos de exposición, todos ellos revelan la historia de la región de Zbarazh en diferentes épocas y períodos de desarrollo.

La exposición del Castillo de Zbarazh consta de ocho exposiciones diferentes. A continuación se muestra una lista general de ellas ordenadas por áreas de interés:

• Descubrimientos arqueológicos del país,
• Cultura Cucuteni-Trypillian ,
• Etnografía,
• Brazos,
• Esculturas de madera talladas por el artista popular Volodymir Lipyichuk;

  

• Esculturas de deidades;
• Muebles retro,
• Numismática y notafilia,
• Artes sacras;
• Cámara de Australia, Nueva Zelanda y Oceanía de Ivan Prashka, nativo de Zbarazh;
• Bordados de Galicia y Volyn;
• Código de vestimenta popular;
• Cerámica del reconocido maestro de las artes ucranianas Taras Levkiv , originario del país de Zbarazh;
• Salón de la Fama de los Cosacos;
• Sótanos de una cámara de tortura;
• Artesanía del campo;
• Sala de exposiciones de proyectos actuales;

La historia más antigua de la zona rural de Zbarazh presentada en arqueología. Todos los artefactos recopilados sobre este tema en particular constituyeron una presentación de la Era Paleolítica, la Edad del Bronce y del Hierro, la Cultura de Cherniajov, la época de los primeros eslavos y la Rus de Kyiv. Se muestran los artefactos más notables que se originaron en la Cultura Trypillian y se encontraron cerca del pueblo de Bodaky, distrito de Zbarazh.

Las excavaciones arqueológicas de la cultura Cucuteni-Trypillian cerca del pueblo de Bodaky fueron ejecutadas por el Servicio Nacional de Conservación junto con el Instituto de Cultura Material de San Petersburgo de la Academia Rusa de Ciencias, científicos y arqueólogos ucranianos. Los resultados de la investigación han proporcionado suficiente material para montar una exposición itinerante del campo de Zbarazh para presentaciones en el extranjero. Hasta la fecha de redacción de esta nota, visitó Varna , Orleans , Tours y Granada .

La batalla de Zbarazh pasó a la historia de Ucrania como una de las etapas más patrióticas de la Guerra Revolucionaria por la Independencia. En 1649, Zbarazh se convirtió en un escenario de luchas entre los militares polacos y los escuadrones cosacos encabezados por Bohdan Khmelnytsky . Precisamente por eso, en el palacio del castillo se creó el Salón de la Fama de los Cosacos. Allí se encuentran numerosos bustos de guerreros famosos. Además de estas esculturas, hay una exposición de retratos de jefes cosacos pintados por Stanislav Kovalchuk, Artista Emérito de Ucrania.

El arte sacro de la región de Zbarazh se presenta en tres exposiciones. En las tres salas de exposiciones del palacio del castillo se encuentra una colección de iconos del período comprendido entre el siglo XVII y la primera mitad del siglo XX, procedentes de los lugares de culto del distrito de Zbarazh. Todos los ejemplares de este conjunto han sido conservados cuidadosamente por los empleados. El pintor-pintor de primera categoría de pinturas al óleo Magynsky Vladimyr ha restaurado la mayoría de ellas a su estado original. Muy interesante es el patrimonio de las parroquias, que se encuentra en las salas de exposiciones del arte sacro. En particular, se trata de litografías y grabados antiguos, literatura ritual y de culto, atavíos ceremoniales del culto cristiano.

Otro atractivo que merece la atención de los visitantes es la exposición de objetos personales de Ivan Prasko , arzobispo de la Iglesia greco-católica ucraniana de Australia, Oceanía y Nueva Zelanda; nació en la ciudad de Zbarazh, fue ministro durante el período 1950-1994; murió en 2001, pero sus objetos individuales fueron devueltos a su tierra natal con la ayuda de su padre Michael Bedry y se guardaron en los depósitos del castillo.

En la sala de exposiciones independiente se exhiben esculturas de arte sacro creadas por los discípulos de Pensel y por el talentoso artista Antony Osinsky a mediados del siglo XVIII. El material de sus obras era la madera, en la que se utilizó la técnica de la policromía y la aplicación de capas de oro y plata en hojas de metal . En un momento dado, estas esculturas adornaban el templo de San Antonio, pero ahora se han convertido en el centro de atención de la colección del museo del palacio del castillo. La colección de iconos y esculturas sacras, seleccionadas con fondos estatales para la conservación del patrimonio histórico, representó en particular al castillo de Zbarazh en la exposición "Reliquias salvadas" en la catedral de Santa Sofía de Kiev, que tuvo lugar entre abril y mayo de 2000.

La etnografía y el modo de vida de la región de Zbarazh se presentan en tres salas de exposiciones del palacio. En ellas se encuentra una rara colección de bordados de Galitzia y Volyn. Caminos de mesa y manteles confeccionados con diferentes técnicas sobre lienzos caseros y de fábrica con ornamentaciones geométricas, florales y zoológicas. Junto a las salas de exposiciones se exhiben muestras de bordados de arte sacro y del código de vestimenta popular específico para cada género de la historia del distrito de Zbarazh.

La historia de la artesanía popular del país y su evolución nos la cuenta una exposición que contiene artículos de la vida cotidiana de la última era del siglo XIX y principios del XX. Se trata de objetos producidos con lienzos caseros, alfombras de telar de figuras, artículos de barro y carpintería, artículos de mimbre de paja, mimbre y estopa. Una característica destacada del Castillo de Zbarazh es la colección de esculturas del Artista Emérito de Ucrania Vladimir V. Lipyichuk. Consta de más de cuarenta artefactos de autor elaborados con tilo. Algunos artículos están representados por una trama de un género particular. Otros están combinados en dupletes o tercetos por nombre común o cita. La obra de arte de Lipyichuk es un intento de encarnar personajes de la escritura conocida y apreciada de Taras Shevchenko , Ivan Franko y Lesya Ukrainka . Los aficionados al arte moderno ucraniano también demuestran un gran interés por las creaciones de Taras Levkiv, Artista Emérito de las Artes, originario del pueblo de Malla Beresovytsya del distrito de Zbarazh.

Un foco de atención especial lo constituye la colección de armas que se encuentra en las dos salas de exposiciones del castillo. Se reunió con ejemplares de la Edad de Piedra, la Edad del Hierro, la Alta y Baja Edad Media, así como del período de la Primera Guerra Mundial.

En el castillo de Zbarazh se ha abierto recientemente una histórica cámara de tortura. ^{[ ¿Cuándo? ]} En los sótanos oscuros y húmedos de la fortaleza, junto a los muros de la mazmorra, se han instalado ahora antiguos aparatos que antaño infligían sufrimiento. Todos los instrumentos infernales se han fabricado según planos originales. Los planos se han buscado en archivos antiguos. Todo el equipo está en condiciones de funcionamiento. ^[6]

El tema de los instrumentos de tortura es un tema muy peculiar. Se utilizaron principalmente en el período de la Inquisición , que se había practicado ampliamente en el territorio de la actual España, Italia y Alemania, y más tarde con la expansión del catolicismo también en Ucrania. Se tomó la decisión de exhibir este equipo en los sótanos del castillo de Zbarazh. Entre los elementos de exposición hay una silla de bruja. Solo han pasado trescientos años desde la última vez que las mujeres se sentaron en ella por sospecha de practicar un arte de encantamiento. Se trataba principalmente de mujeres atractivas. El interés por este artefacto es particular, pero no había nadie tratando de sentarse en el asiento en sí.

A partir de este momento en la cámara de tortura hay hasta diez mecanismos del diablo, pero se ha prometido enriquecer la exposición.

• Vistas del castillo
• 
  Tablero del cuartel del castillo
• 
  El bastión y el baluarte
• 
  Edificio principal
• 
  El cuartel
• 
  Obras escultóricas en el edificio principal
• 
  La caseta del portero en el patio interior
• 
  La terraza
• 
  La exposición de armaduras y armas antiguas.
• 
  Museo de Artes Sacras
• 
  Habitación interior con el retrato del hetman

• Asedio de Zbarazh