Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Zburător

Zburător o sburător ( palabra rumana que significa 'volador') es un ser sobrenatural del folclore rumano, descrito como un "espíritu errante que hace el amor con doncellas por l...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Zburător o sburător ( palabra rumana que significa 'volador') es un ser sobrenatural del folclore rumano, descrito como un "espíritu errante que hace el amor con doncellas por la noche". [ 1 ]

Descripción general

El zburător también se compara con un íncubo y se describe como un demonio malévolo [ 2 ] activo de manera "onírica-erótica", [ 3 ] es decir, visitando a las mujeres en sus sueños bajo la apariencia de un joven apuesto. [ 4 ]

En algunas regiones, al zburător también se le conoce como zmeu (otra criatura parecida a un dragón), [ 5 ] aunque quizás se le percibe con más rasgos humanos que al zmeu. [ 1 ]

Historia del saber popular

Dimitrie Cantemir, al escribir sobre el mito en torno a él en Descriptio Moldaviae (1714–1716), [ a ] afirmó que el "zburator" significaba "volador" ( latín : volatilis ), y según las creencias de los moldavos era "un fantasma, un hombre joven y apuesto que viene en medio de la noche a las mujeres, especialmente a las recién casadas, y hace cosas indecentes con ellas, aunque no puede ser visto por otras personas, ni siquiera por quienes lo interceptan". [ 6 ]

Una reelaboración literaria del mito apareció más tarde en el poema romántico de Ion Heliade Rădulescu Zburătorul ('El íncubo volador', 1843), y el "íncubo" de cabello negro y ondulado visita a una joven y la induce a despertar erótico. [ b ] [ 7 ] El mito reaparece en la literatura romántica tardía, en poemas como Călin (file de poveste) (Călin (páginas de historias)) y Luceafărul (La estrella vespertina) (1884) del poeta rumano Mihai Eminescu .

El mito del zburător (sburător [ 8 ] ) se convirtió en uno de los cuatro mitos fundamentales de la poesía popular rumana según el marco de George Călinescu (1941). [ c ] [ 9 ] [ 8 ]

Notas explicativas

  1. ^ Pascu, Giorge tr. (1935), Descrierea Moldovei al rumano.
  2. ↑ Según Cazacu,esto probablemente inspiró la novela de vampiros de Bram Stoker .
  3. ↑ Los otros tres son el mito de Trajano y Dochia , el mito de Miorița (la oveja cordera) y el mito de Meşterul Manole .

Véase también

Referencias

Citas
  1. 1 2 Călin, Vera (1 de enero de 1988), «Ironía y creación de mundos en la obra de Mihai Eminescu» , en Garber, Frederick (ed.), Romantic Irony , John Benjamins Publishing, pp. 194–195 , ISBN  963-05-4844-5
  2. ↑ Vulcănescu (1987) , pág. 338.
  3. ↑ Vulcănescu (1987) , pág. 339.
  4. ↑ Zamfir, Georgeta Blendea (2016), Sentimientos Mirobolantes: La Oscuridad del Amor , American Academic Press, pág. 104, n.º 16, ISBN  9781631817885
  5. ↑ Candrea, Ion Aurel [en rumano] (1999), "Zburătorul" , Folclorul medical român comparat: privire generală meidcina magică , Colecţia Plural M 26, Polirom, p. 182, ISBN  9789736831829(en rumano)
  6. ↑ Candrea (1999) , pág. 183.
  7. ↑ Cazacu, Matei [en rumano] (2017), Reinert, Stephen W. (ed.), Drácula: Europa central y oriental en la Edad Media, 450-1450 , BRILL, pp. 265, 299, ISBN  9789004349216
  8. 1 2 Dobre, Alexandru (1999), "Mitul literar și mitul folcloric. Precizările și sugestiile lui G. Călinescu" , Revista de etnografie și folclor [ Revista de etnografía y folclore ] , 44 : 217(en rumano)
  9. ↑ Cornis-Pope, Marcel (2004), «La cuestión del folclore en la cultura literaria rumana» , en Pope, Marcel; Neubauer, John (eds.), Romantic Irony , vol. 3, Otilia Hedeşan, History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries, p. 318, ISBN   9789027234551
Bibliografía
  • Vulcănescu, Romulus [en rumano] (1987), "5. Zburătorul" , Mitologie română , Editura Academiei Republicii Socialiste România, págs . 338-341 (en rumano)