Zdravitsa

Никогда так не было поле зелено. Небывалой радости всё село полно. Никогда нам не была жизнь так весела. Никогда досель у нас, рожь так не цвела. No hay ninguna solución en el lugar. Знать оно у Сталина побыло в Кремле. Я, пою, качая сына на своих руках: "Ты расти, как колосочек в синих васильках. Сталин будет первым словом на твоих Ты поймешь , откуда льётся этот яркий свет. Ты в тетрадке нарисуешь Сталинский портрет. Ой, бела в садочках вишня, как туман бела. Жизнь моя весенней вишней нынче расцвела! Ой, горит-играет солнце в светлых каплях рос. Esto es un tema, un techo y una soltería de Stalin llamados pinos. Знай, сыконк мой ненаглядный, что его тепло Через боры, через горы до тебя дошло. Ой, бела, бела в садочках вишня, как туман бела, Жизнь у нас весенней вишней расцвела!" Если б молодость да снова вернулась, Если б Кокшага-река на север побежала, Если бы глаза мои блистали, как в семнадцать лет, Если б щёки розовели, как яблоко спелое, Я бы съездила в Москву, город большой. Я сказала бы большое спасибо Иосифу Сталину. Он всё слышит-видит, слышит-видит как живёт народ, Как живёт народ, работает. За хороший труд, за труд хороший награждает всех. En Moscú con nosotros, en Moscú con nosotros, gobernamos con nosotros . весело, ласково, ой! Он всё слышит-видит, слышит-видит как живёт народ, Как живёт народ, работает. За хороший труд, за труд хороший награждает всех. Он гостей проводит в светлы горницы. Он садит за столики, за дубовые – порасспросит всё, да порасспросит-поразведает. Как работают, чем нуждаются? ¿Oye, не наша ли земля да раскрасавица Как работает чем нуждается? Сам даёт советы мудрые. Он всё слышит-видит, слышит-видит, как живёт народ. За хороший труд, за труд хороший награждает всех. Он в Москву к себе, в Москву к себе приглашает тех. Он встречает всех очень весело, Он встречает всех очень ласково, Мудрые советы сам даёт. ¡Ой, вчера мы песни, песни, да гуляли! То не русую мы косу пропивали, To не замуж мы Аксинью выдавали – В гости к Сталину Аксинью провожали. В Москву-город провожали мы в столицу, Как невесту наряжали – молодицу. Выходила свет – Аксинья за ворота; Хороша собой, красива, в новых ботах. За околицу Аксинью провожали мы, С нею Сталину привет посылали мы. On всё слышит-видит, слышит-видит, как живёт народ, Как живёт народ, работает. За хороший труд, за труд хороший награждает всех. Много, Сталин, вынес ты невзгод И много муки принял за народ. За протест нас царь уничтожал. Las mujeres no son mujeres en el hogar. Ты открыл нам новые пути. За тобой нам радостно идти. Твои взоры — наши взоры, вождь родной! Твои думы — наши думы, до одной! Нашей крепости высокой — знамя ты! Мыслей наших, крови нашей — пламя ты, Сталин, Сталин!

Nunca antes los campos habían estado tan verdes. Con una alegría sin precedentes, todo el pueblo está lleno. Nunca antes para nosotros la vida había sido tan dichosa. Nunca antes en nuestro país el centeno había florecido tanto. Ahora, de manera diferente, el sol brilla sobre la tierra. Seguramente el sol debió haber estado con Stalin en el Kremlin. Canto, meciendo a mi hijo En mis brazos: "Crecerás, como una espiga de trigo, Entre los acianos azules. Stalin será la primera palabra En tus labios. Aprenderás La fuente de esta luz brillante. Dibujarás en tu cuaderno Un retrato de Stalin. Oh, blanco es el cerezo en el jardín, Como una niebla blanca. ¡ Mi vida está floreciendo Como la flor del cerezo de primavera ahora! Oh, el sol brilla y baila En las brillantes gotas de rocío. Esta luz, calor y sol, Stalin nos los trajo. Sabe, mi amado hijo, Que su calor A través de los bosques, a través de las montañas, Te alcanza. Oh, blanco, blanco en los jardines Es el cerezo, blanco como la niebla. ¡ Nuestra vida ha florecido como el cerezo! Si mi juventud regresara de repente, Si el río Kokshaga de repente corriera al Norte, Si mis ojos brillaran Como lo hicieron cuando tenía diecisiete, Si mis mejillas se volvieran rosadas como una manzana madura, Iría a Moscú, la gran ciudad. Le daría gracias a Joseph Stalin. Él lo oye todo, lo ve todo, Cómo vive la gente, Cómo vive y trabaja la gente. Él recompensa a todos por su duro trabajo. Los invita a verlo en Moscú. Los recibe amablemente, habla con ellos alegremente, amablemente, ¡oh! Él oye todo, ve todo, cómo vive la gente, cómo vive y trabaja la gente. Él recompensa a todos por su duro trabajo. Él conduce a sus invitados a las luminosas habitaciones. Les pide a todos que se sienten a las mesas hechas de roble, y les pregunta sobre todo lo que quiere saber. ¿ Cómo es su trabajo? ¿Qué necesitan? ¿ No es hermosa nuestra patria? Pero ¿cómo es el trabajo de la gente? ¿Qué necesitan? Él mismo nos da su sabio consejo. Él oye todo, ve todo, cómo vive la gente. Él recompensa a todos por su duro trabajo. Los invita a verlo en Moscú. Él los recibe amablemente, Él los recibe alegremente, Él mismo nos da su sabio consejo. ¡Oh, ayer cantamos, celebramos! No estábamos bebiendo para celebrar mientras la trenza castaña clara de Aksinia era prometida a su prometido; estábamos enviando a Aksinia a visitar a Stalin. A la ciudad de Moscú la enviamos, a la capital. La vestimos como si fuera una joven novia. Aksinia, nuestra luz, salió por la puerta; Tan hermosa, tan guapa, con botas nuevas. Acompañamos a Aksinia hasta el final del pueblo. Con ella, enviamos saludos a Stalin. Él lo oye todo, lo ve todo, Cómo vive la gente, Cómo vive y trabaja la gente. Él recompensa a todos Por su duro trabajo. Tú, oh Stalin, has enfrentado muchas pruebas, Y por el pueblo has sufrido mucho. Cuando protestamos el Zar nos aplastó , Y dejó a las mujeres sin maridos. Tú nos has abierto un nuevo camino. Detrás de ti, marchamos alegremente. ¡ Tu visión es nuestra visión, oh líder del pueblo! ¡ Tus pensamientos son nuestros pensamientos, indivisibles! ¡Tú eres el estandarte que ondea en nuestra poderosa fortaleza! ¡Tú eres la llama que calienta nuestro espíritu y nuestra sangre, oh Stalin, Stalin!