Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Estrecho de Torres

Coordenadas : 9°50′S 142°30′E / 9.833°S 142.500°E / -9.833; 142.500 [[Pacific Ocean]]"},"coords":{"wt":"{{coord|9|50|S|142|30|E|type:waterbody|display=inline,title}}"},"type":{"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 9°50′S 142°30′E / 9.833°S 142.500°E / -9.833; 142.500

El estrecho de Torres visto desde el espacio: la península de Cabo York se encuentra en la parte inferior; varias de las islas del estrecho de Torres se extienden hacia Papúa Nueva Guinea, al norte.
Mapa detallado del estrecho de Torres y sus islas.

El estrecho de Torres ( / ˈ t ɒr ɪ s / ), también conocido como Zenadh Kes ( pronunciado [ˈzen̪ad̪ kes ] ), es un estrecho entre Australia y la isla melanesia de Nueva Guinea . Tiene 150 km (93 mi) de ancho en su extremo más angosto. Al sur se encuentra la península de Cabo York , el extremo más septentrional del territorio continental australiano. Al norte se encuentra la provincia occidental de Papúa Nueva Guinea . Fue nombrado por el geógrafo escocés Alexander Dalrymple en honor al navegante español Luis Vaz de Torres , quien navegó a través del estrecho en 1606. [ 1 ]  

Historia

Precolonización

Las islas del estrecho de Torres han estado habitadas por humanos durante al menos 2500 años, y posiblemente mucho más. [ 2 ] Las diversas comunidades de las islas del estrecho de Torres poseen una cultura única y una larga historia ligada a las islas y las costas cercanas. Su comercio marítimo y sus interacciones con los papúes del norte y las comunidades aborígenes australianas han propiciado una difusión cultural constante entre los tres grupos sociales, que se remonta a miles de años.

Era de la colonización europea

La primera navegación europea registrada del estrecho fue realizada por Luis Vaz de Torres , piloto que fue segundo al mando de la expedición española liderada por el navegante Pedro Fernandes de Queirós, quien zarpó del Perú hacia el Pacífico Sur en 1605. Después de que el barco de Queirós regresara a México , Torres reanudó el viaje previsto a Manila a través de las Islas Molucas . Navegó a lo largo de la costa sur de Nueva Guinea y descubrió el estrecho que aún lleva su nombre. Este descubrimiento, registrado en los mapas españoles del Pacífico , haría posible más tarde la expedición de James Cook a Australia . No se tiene constancia de que Torres y su tripulación avistaran la costa australiana, visitada tan solo cuatro meses antes por Willem Janszoon navegando en el Duyfken, sin percatarse a su vez del estrecho ahora conocido como Estrecho de Torres. No existen registros específicos de que Torres avistara la costa de una gran masa continental al sur, [ 3 ] y los primeros mapas españoles muestran correctamente la costa de Nueva Guinea, pero omiten Australia.

En 1769, el geógrafo escocés Alexander Dalrymple , mientras traducía algunos documentos españoles capturados en Filipinas en 1762, encontró el testimonio de Luís Vaz de Torres que probaba un paso al sur de Nueva Guinea, ahora conocido como el estrecho de Torres. [ 4 ] Este descubrimiento llevó a Dalrymple a publicar la Colección histórica de los diversos viajes y descubrimientos en el océano Pacífico Sur en 1770-1771, que despertó un gran interés en su afirmación de la existencia de un continente desconocido. Fue Dalrymple quien nombró el estrecho en honor a Torres. Dalrymple se sintió profundamente decepcionado de que fuera James Cook , y no él, quien fuera nombrado comandante de la expedición que finalmente condujo en 1770 al encuentro británico y al mapeo de la costa oriental de Australia.

En 1770, el teniente James Cook rodeó el cabo York, giró hacia el suroeste y desembarcó en la isla Possession . Desde lo alto de una colina, hizo una señal al barco indicando que podía ver un paso navegable a través del peligroso estrecho. Más tarde en Batavia . Se ha postulado que cuando se enteró de que los franceses le habían precedido a través del Pacífico , Cook reescribió este ejercicio de señalización como una ceremonia de posesión, [ 5 ] diciendo que había reclamado la costa este de Australia para la Corona británica. [ 6 ]

En 1823, el capitán John Lihou, capitán del buque mercante Zenobia de Calcuta , de 550 toneladas , navegaba de Manila a Sudamérica y eligió una ruta a través del estrecho de Torres. Sorprendentemente, esta sería la primera vez que un barco navegaría a través del estrecho de Torres de oeste a este. Según la Sydney Gazette de abril de 1823: «Esta hazaña náutica se logró tras la pérdida de cuatro anclas y el timón». También fue la primera vez que un barco navegó a través del mar del Coral desde el estrecho de Torres, hacia el sureste, hasta el sur de Nueva Caledonia . Lihou avistó el banco de arena de Sir James Saumarez (ahora arrecifes de Saumarez ) el 27 de febrero y nombró el sistema de arrecifes en honor al vicealmirante James Saumarez . En este mismo viaje, Lihou descubrió el arrecife y los cayos de Lihou y el puerto de Lihou (originalmente llamado puerto de Yarborough, en la costa sur de la isla Príncipe de Gales ). [ a ]

La Sociedad Misionera de Londres llegó a Erub (Isla Darnley) en 1871. Aunque algunas de las islas del Estrecho de Torres se encuentran frente a la costa de Nueva Guinea, fueron anexadas en 1879 por la colonia de Queensland , entonces colonia británica. Hubo una importante industria perlera desde la década de 1860 hasta aproximadamente 1970, cuando colapsó ante la competencia de la industria del plástico. La extracción de perlas propició la llegada de buceadores experimentados de muchos países, especialmente de Japón . [ 7 ]

Historia moderna

En 1959, el australiano Michael 'Tarzan' Fomenko remó en una canoa casera desde Queensland hasta Nueva Guinea a través del estrecho de Torres, pasando por la isla Horn . [ 8 ] [ 9 ] El viaje de Fomenko captó la atención de los medios australianos durante semanas, y las actualizaciones sobre su progreso y los isleños del estrecho de Torres que lo ayudaron aparecían con frecuencia en la portada de The Canberra Times . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

En 1978, un acuerdo entre Australia y Papúa Nueva Guinea determinó la frontera marítima en el estrecho de Torres. [ 12 ]

En la década de 1980, los habitantes de las Islas del Estrecho de Torres quisieron crear un nombre para las islas que estuviera relacionado con su cultura. Inicialmente se sugirió el nombre "Magani Malu Kes" para la región, pero posteriormente se adoptó el acrónimo "Zenadh Kes" para referirse al Estrecho de Torres. [ 13 ] El acrónimo "ZENADTH KES" se derivó originalmente de "Zey" (sur), "Naygay" (norte), "Dagam" (lugar/lado), "Thawathaw" (costa) y "KES" (pasaje/canal/vía fluvial). [ 14 ] Sin embargo, esto se ha modificado y ahora se escribe Zenadh Kes. [ 15 ]

Debido a su proximidad con la parte continental de Papúa Nueva Guinea , las islas del norte del estrecho de Torres reciben ocasionalmente solicitudes de asilo procedentes del otro lado del estrecho. En 2012 y 2013 se detectaron un total de diez solicitantes de asilo de Papúa Nueva Guinea. [ 16 ]

Geografía

El estrecho conecta el mar del Coral al este con el mar de Arafura y el golfo de Carpentaria al oeste. Aunque es una importante ruta marítima internacional, es muy poco profundo (profundidad del agua de 7 a 15 m; 23 a 49 pies ), [ 17 ] y el laberinto de arrecifes e islas puede hacer que la navegación sea peligrosa. Al sur, el estrecho de Endeavour se encuentra entre la isla Príncipe de Gales (Muralug) y el continente. Los barcos entran al estrecho de Torres a través del canal de Adolphus , que se une a la laguna de la Gran Barrera de Coral al sureste. Se producen fuertes corrientes de marea en los estrechos canales entre islas y arrecifes, y grandes dunas de arena submarinas migran por el lecho marino. [ 18 ] Unos 580 arrecifes de coral, incluidos los Arrecifes Guerrero y los Arrecifes Parche Oriental, cubren un área total de 2400 km² (930 millas cuadradas ) en la región, y el área también tiene algunos de los lechos de pastos marinos más extensos del mundo. [ 19 ]     

Fotografía aérea de las Islas del Estrecho de Torres

Varios grupos de islas se encuentran en el estrecho, denominados colectivamente Islas del Estrecho de Torres . Hay al menos 274 de estas islas, de las cuales 17 tienen asentamientos permanentes en la actualidad. Estas islas presentan una variedad de topografías , ecosistemas e historia de formación. Varias de las más cercanas a la costa de Nueva Guinea son de baja altitud, formadas por depósitos sedimentarios aluviales transportados por el desembocadura de los ríos locales en el mar. [ 20 ] Muchas de las islas occidentales son montañosas y escarpadas, formadas principalmente de granito , y son picos de la extensión más septentrional de la Gran Cordillera Divisoria . Se convirtieron en islas cuando el nivel del mar subió al final de la última edad de hielo . Las islas centrales son predominantemente cayos de coral , y las del este son de origen volcánico .

En la región del Estrecho de Torres existen diversos marcos normativos e institucionales que apoyan el uso y la gestión sostenibles de los recursos marinos, a la vez que protegen los hábitats, la biodiversidad y el modo de vida tradicional de los isleños. El más importante de ellos es el Tratado del Estrecho de Torres, suscrito por Australia y Papúa Nueva Guinea en febrero de 1985. El Tratado define la soberanía y los límites marítimos en la zona entre ambos países. Orienta a los responsables de la toma de decisiones sobre la protección del modo de vida y el sustento de los habitantes tradicionales, la gestión de la protección de los hábitats y el reparto de los recursos pesqueros comerciales y tradicionales. El Tratado estableció una Zona Protegida del Estrecho de Torres dentro de la cual ambas naciones gestionan el acceso a los recursos pesqueros. Cada país ejerce jurisdicción soberana sobre los recursos a ambos lados de las líneas jurisdiccionales acordadas.

Los problemas ambientales que enfrenta la región incluyen el riesgo de desechos mineros del río Fly en el sur de Papúa Nueva Guinea y la gestión sostenible de los recursos naturales. [ 21 ]

Personas, cultura y lenguas

Los habitantes indígenas de las islas son los isleños del estrecho de Torres , uno de los dos grupos étnicamente distintos de los pueblos indígenas australianos . Los isleños del estrecho de Torres se distinguen tanto de los papúes de la vecina Nueva Guinea como de los aborígenes australianos del continente australiano, pero están emparentados con ambos. [ 22 ]

Los habitantes del estrecho de Torres poseen una cultura indígena única que ha despertado el interés de diversos investigadores antropológicos, históricos, arqueológicos y folclóricos. Entre ellos se incluye una expedición de la Universidad de Cambridge, liderada por el etnógrafo Alfred Haddon en 1898, y la obra regional más reciente del antropólogo australiano Jeremy Beckett. Se pueden encontrar relatos de las tradiciones narrativas indígenas locales en la obra de Nonie Sharp y Margaret Lawrie . Lawrie entabló estrechas relaciones con los habitantes del estrecho de Torres entre las décadas de 1950 y 1970, y muchos se acercaron a ella para que registrara y escribiera sus historias personales y familiares. Esto la llevó a investigar la historia cultural del estrecho de Torres y a recopilar transcripciones, grabaciones de audio, fotografías, diapositivas, obras de arte e historias orales . En conjunto, estos materiales conformaron la base de las publicaciones Mitos y leyendas del estrecho de Torres (1970) y Cuentos del estrecho de Torres (1972). Su colección se encuentra actualmente en la Biblioteca Estatal de Queensland y en 2008 fue añadida al Registro Memoria del Mundo de Australia de la UNESCO . [ 23 ]

En las islas del estrecho de Torres se hablan dos lenguas indígenas: Kala Lagaw Ya (también conocida por nombres y grafías variantes) y Meriam Mir (Meriam), así como Brokan [Broken], también llamado criollo del estrecho de Torres . Kala Lagaw Ya es la lengua tradicional de las islas occidentales y centrales del estrecho de Torres. La región lingüística de Kala Lagaw Ya abarca el territorio dentro de los límites del gobierno local del Consejo del Condado de Torres . [ 24 ] Mabuiag se considera un dialecto de Kala Lagaw Ya, una de las lenguas del estrecho de Torres. Mabuiag (también escrito como Mabuyag) es una lengua tradicional de Mabuiag , una isla centro-occidental del estrecho de Torres. La región lingüística de Mabuiag abarca el territorio de la isla de Mabuiag dentro de los límites del gobierno local del Consejo del Condado de Torres y del Consejo de la Isla de Mabuiag. [ 25 ]

En el censo australiano de 2016 , la población de las islas se registró en 4.514 habitantes, pero muchos más isleños del Estrecho de Torres viven fuera del Estrecho de Torres en Australia. [ 26 ]

Rutas marítimas

Rutas de navegación a través del estrecho de Torres

Las dos rutas a través del estrecho son:

  • Estrecho de Endeavour (línea morada en el mapa): apto para embarcaciones pequeñas.
  • Canal Príncipe de Gales: Los buques de mayor tamaño que transitan el estrecho de Torres entran al canal Príncipe de Gales desde el oeste, justo al norte de la isla Booby, a través de los pasos Gannet o Varzin. Aquí se encuentran las profundidades mínimas para los buques de gran calado en la zona de practicaje de la Gran Barrera de Coral ( 10,3 m o 34 pies – noviembre de 2011). Se permite el tránsito por la zona a los buques con un calado estático de 12,2 m (40 pies) o menos. [ 27 ]     
    • Canales al este del canal del Príncipe de Gales
      • Gran Canal del Noreste: Al este del Canal Príncipe de Gales, en la Isla Wednesday, la ruta se convierte en el Gran Canal del Noreste (línea verde en la carta). El Gran Canal del Noreste (GNEC) conecta el Canal Príncipe de Gales con la entrada más septentrional de la Gran Barrera de Coral, a 120 NM de distancia en la Entrada de Bligh. La ruta del GNEC discurre al norte o al sur de Alert Patches y hacia el este hasta pasar por debajo de la Isla Twin, luego hacia el noreste hasta la Isla Dalrymple (donde finaliza el requisito de practicaje) y finalmente hasta Bramble Quay, la Entrada de Bligh y mar abierto. Este paso permite el paso de embarcaciones hacia el Mar del Coral, el Océano Pacífico y el exterior de la Gran Barrera de Coral. Otro canal (línea marrón en la carta) se dirige hacia Cabo York. [ 28 ]
      • Área de pilotaje de la ruta interior: El área de pilotaje de la ruta interior se extiende desde cerca de Cabo York hasta cerca de Cairns. Este canal, denominado «Ruta Interior», discurre entre la parte continental australiana y la Gran Barrera de Coral [ 29 ].

En la literatura

El estrecho de Torres se menciona en la novela de Julio Verne de 1870, Veinte mil leguas de viaje submarino, como un estrecho peligroso donde el submarino Nautilus queda varado brevemente.

Véase también

Notas a pie de página

  1. ↑ El barco de Lihou es diferente del HMS Zenobia (1807)   , de 385 toneladas , construido en King's Lynn en 1807.

Referencias

Citas

  1. ↑ "Estrecho de Torres: paso en el Shire de Torres (entrada 35036)" . Nombres de lugares de Queensland . Gobierno de Queensland . Consultado el 2 de mayo de 2026 .
  2. ↑ John Burton. "Historia del Estrecho de Torres hasta 1879: una perspectiva regional" . Autoridad Regional del Estrecho de Torres . Archivado del original el 15 de mayo de 2009. Consultado el 13 de abril de 2008 .
  3. ↑ Hilder, Brett (1980). El viaje de Torres: el descubrimiento de la costa sur de Nueva Guinea y el estrecho de Torres por el capitán Luis Báez de Torres en 1606 (PDF) . St. Lucia, Queensland: University of Queensland Press. ISBN 070221275XOCLC 911315041. Consultado el 31 de enero de 2021 . 
  4. ↑ En su libro de 1853, Las tres colonias de Australia , Samuel Sidney lo expresó así: "Durante nuestra guerra con España capturamos Manila por asalto, y en los archivos de esa ciudad el Sr. Alexander Dalrymple, el historiógrafo del Almirantazgo británico, descubrió una copia de la carta al Rey de España, que Torres había depositado allí. Dalrymple, con ese sentimiento correcto que debería inspirar a todos los hombres de ciencia, hizo justicia al descubridor inscribiendo en los mapas oficiales emitidos por su departamento, junto al intrincado paso entre Australia y Nueva Guinea, 'Estrecho de Torres'." ( página 14 ). Gran Bretaña mantuvo Manila#Período español brevemente de 1762 a 1764 al final de la Guerra de los Siete Años .
  5. ↑ Beaglehole, JC. Los diarios del capitán James Cook, vol. I. Cambridge: Hakluyt Society. págs. 387–388 . ISBN  0851157440.
  6. ↑ Cameron-Ash, M. (2018). Mentir para el Almirantazgo: El viaje del Capitán Cook en el Endeavour . Sydney: Rosenberg. pp. 180–189 , 190–197 . ISBN  9780648043966.
  7. ↑ Ganter, Regina. (1994). Los recolectores de perlas del estrecho de Torres: uso de recursos, desarrollo y declive, décadas de 1860 a 1960. Melbourne University Press. ISBN 0-522-84547-9.
  8. ↑ ""Tarzán" visitará Thursday Island . Torres News . Thursday Island . 17 de marzo de 1959. pág.  2.
  9. 1 2 "Fomenko en la isla Horn" . Canberra Times . Canberra . 30 de julio de 1959. pág. 1. 
  10. ↑ "Informe holandés dice que Fomenko "desapareció"" . Canberra Times . Canberra . 18 de enero de 1960. pág.  1.
  11. ↑ "Fomenko regresa a Holanda" . Canberra Times . Canberra . 3 de febrero de 1960. pág. 1. 
  12. ↑ Para un mapa detallado, consulte «Zonas marítimas de Australia en el estrecho de Torres» (PDF) . Gobierno australiano – Geoscience Australia. Archivado del original (PDF) el 22 de octubre de 2014. Consultado el 13 de abril de 2008 .Para más información sobre el acuerdo , véase «Tratado entre Australia y el Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea relativo a la soberanía y las fronteras marítimas en la zona comprendida entre los dos países, incluida la zona conocida como estrecho de Torres, y cuestiones conexas, 18 de diciembre de 1978» (PDF) . Naciones Unidas . Consultado el 13 de abril de 2008 .
  13. ↑ «Mapeo del Estrecho de Torres: de TI a Magani Malu y Zenadh Kes» . Atlas histórico de Queensland . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  14. ↑ "Zenadth Kes" (PDF) . Islas del Estrecho de Torres RC . Gobierno de Queensland . Archivado del original (PDF) el 10 de marzo de 2023. Recuperado el 6 de diciembre de 2021 .
  15. ↑ "Zenadh Kes Mai" . Canopy . 12 de agosto de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  16. ↑ Wordsworth, Matt (13 de agosto de 2013). "El estrecho de Torres se perfila como una nueva ruta para los solicitantes de asilo que huyen de Papúa Nueva Guinea" . ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  17. ↑ Harris, PT (1988). "Sedimentos, formas del lecho y vías de transporte de carga de fondo en la plataforma continental adyacente al estrecho de Torres, Australia—Papúa Nueva Guinea". Continental Shelf Research . 8 (8): 979– 1003. Bibcode : 1988CSR.....8..979H . doi : 10.1016/0278-4343(88)90058-1 .
  18. ↑ Hemer, MA; Harris, PT; Coleman, R.; Hunter, J. (2004). "Movilidad de sedimentos debida a corrientes y olas en la región del Estrecho de Torres-Golfo de Papúa" . Continental Shelf Research . 24 (19): 2297– 2316. Bibcode : 2004CSR....24.2297H . doi : 10.1016/j.csr.2004.07.011 .
  19. ↑ Coles, RG, McKenzie, LJ y Campbell, SJ (2003). "Las praderas marinas del este de Australia". En: Green EP; Short FT; y Spalding MD. (eds) El Atlas Mundial de las Praderas Marinas.
  20. ↑ Harris, PT, 1995. "Aguas turbias: la sedimentología física del estrecho de Torres", en: Bellwood, O., Choat, H., Saxena, N. (Eds.), Avances recientes en ciencia y tecnología marina '94. Universidad James Cook del Norte de Queensland, Townsville, Qld., pp. 149-160
  21. ↑ Harris, PT; Butler, AJ; Coles, RG (2008). "Recursos marinos, procesos biofísicos y gestión ambiental de una vía marítima de plataforma tropical: Estrecho de Torres, Australia – Introducción al número especial". Continental Shelf Research . 28 (16): 2113– 2116. Bibcode : 2008CSR....28.2113H . doi : 10.1016/j.csr.2008.03.032 .
  22. ↑ David, B.; McNiven, I.; Manas, L.; Manas, J.; Savage, S.; Crouch, J.; Neliman, G.; Brady, L. (2004). "Goba de Mua: arqueología trabajando con la tradición oral". Antiquity . 78 (299): 158– 172. doi : 10.1017/S0003598X00093005 . S2CID 162548326 . 
  23. ↑ Este artículo de Wikipedia incorpora texto con licencia CC BY 4.0 de: "Colección Margaret Lawrie de las Islas del Estrecho de Torres 1964-1998: colección del tesoro de la Biblioteca John Oxley" . Blog de la Biblioteca John Oxley . Biblioteca Estatal de Queensland . 21 de mayo de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2021 .icono de licencia CC-BY
  24. ↑ Este artículo de Wikipedia incorpora texto con licencia CC BY 4.0 de: "Mapa de lenguas aborígenes e isleñas del Estrecho de Torres de Queensland" . Biblioteca Estatal de Queensland . Biblioteca Estatal de Queensland . Consultado el 30 de enero de 2020 .icono de licencia CC-BY
  25. ↑ "Mabuiag" . Biblioteca Estatal de Queensland . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  26. ↑ "Estadísticas rápidas del censo de 2016: Islas del Estrecho de Torres (R)" . Oficina Australiana de Estadística . Archivado del original el 6 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  27. ↑ AMSA-QCPP P12
  28. ^ AMSA-QCPP P12 y diagramas de planificación P65
  29. ^ Cuadros de planificación AMSA-QCPP P31

Fuentes

  • Singe, John. (2003). Mi hogar en la isla: Memorias del estrecho de Torres . University of Queensland Press. ISBN 0-7022-3305-6.

Lecturas adicionales

  • McInnes, Allan (22 de febrero de 1979). "Peligros y dificultades del estrecho de Torres y la ruta interior" . Journal of the Royal Historical Society of Queensland . 10 (4): 47– 73 – vía University of Queensland .
  • Colección Margaret Lawrie de las Islas del Estrecho de Torres 1964-1998: tesoro de la Biblioteca John Oxley.
  • Fotografías de Brian Cassey sobre la vida en el estrecho de Torres , Biblioteca Estatal de Queensland.