Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chatino de Zenzontepec

El chatino de Zenzontepec , también conocido como chatino del norte o "chatino occidental alto", es una lengua indígena mesoamericana , perteneciente a la familia chatina de las...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El chatino de Zenzontepec , también conocido como chatino del norte o "chatino occidental alto", es una lengua indígena mesoamericana , perteneciente a la familia chatina de las lenguas otomangueanas . No es inteligible con otras lenguas chatinas. La habla uno de los grupos más aislados de Oaxaca, el pueblo chatino de los municipios de Santa Cruz Zenzontepec y San Jacinto Tlacotepec , y del antiguo municipio de Santa María Tlapanalquiahuitl. [ 2 ]

Fonología

El chatino de Zenzontepec tiene 5 vocales: /a, e, i, o, u/. Las vocales pueden ser orales o nasales, y existe un contraste entre vocales cortas y largas. [ 3 ]

Las oclusivas y las africadas son sonoras cuando van precedidas de una consonante nasal, pero en caso contrario son sordas.

La variedad Zenzontepec Chatino presenta una tensión final predecible en el tallo.

En el vocabulario nativo, la única coda permitida es la oclusión glotal. La evidencia fonológica, incluyendo evidencia de un lenguaje lúdico, sugiere que la oclusión glotal de los grupos consonánticos ʔC en posición medial de palabra pertenece al ataque de la sílaba siguiente en lugar de a la coda de la sílaba precedente, y por lo tanto, las verdaderas codas solo se encuentran al final de palabra. [ 4 ]

Tono

La unidad tonal del zenzontepec chatino es la mora, y a cada mora se le puede asignar un tono medio /M/, un tono alto /H/, o bien no se especifica el tono /Ø/. En la ortografía práctica, los tonos suelen indicarse mediante acentos sobre las vocales: acentos agudos para los tonos /H/, macrones o acentos graves para los tonos /M/, y ningún acento si el tono no está especificado.

En palabras con dos o más moras (palabras polisílabas o palabras monosílabas con vocales largas) se pueden encontrar diferentes combinaciones de tonos (/ØØ/, /ØM/, /MH/, /HØ/ y /HM/), algunas de las cuales están especializadas morfológicamente (/ØH/ y /MM/, que solo aparecen en palabras flexionadas para la segunda persona del singular), mientras que otras no se dan (/MØ/ y /HH/).

Procesos de tono

El tono alto /H/ (pero no el tono medio /M/) se propagará a través de las moras sin tono subsiguientes hasta entrar en contacto con otro tono /H/ o /M/ o con el final de una frase entonacional. Los tonos /M/ o /H/ con los que se encuentra el tono /H/ propagado se degradarán fonéticamente, pero permanecerán /M/ o /H/ fonológicamente. Los tonos /M/ en enclíticos monomoraicos se convertirán en tonos /H/ si el tono de su anfitrión es /M/ o /ØM/. [ 3 ]

Lenguaje de juego

Los hablantes de chatino de Zenzontepec utilizaban antiguamente un lenguaje lúdico llamado nchakwiʔ tsūʔ ntīlú , que significa "hablar al revés", en el que la primera sílaba de una palabra se transponía al final de la misma y sus tonos se sustituían por /HØ/. [ 4 ]

Referencias

  1. ↑ Zenzontepec Chatino en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ "Recursos de OLAC en y sobre la lengua chatino de Zenzontepec" . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  3. 1 2 Campbell, Eric W. (agosto de 2014). Aspectos de la fonología y morfología del chatino zenzontepec, una lengua zapoteca de Oaxaca, México (Tesis).
  4. 1 2 Campbell, Eric W. (2020-04-08). "Explorando la estructura fonológica en el lenguaje del juego: Hablar hacia atrás en el chatino de Zenzontepec" . Datos y análisis fonológicos . 2 (1): 1–21–1–21. doi : 10.3765/pda.v2art1.33 . ISSN 2642-1828 . 
  • Idioma indígena chatino en native-languages.org
  • Recursos de OLAC sobre el idioma chatino de Zenzontepec