Zhang Hanzhi

Zhang Hanzhi ( chino :章含之; pinyin : Zhāng Hánzhī ; Wade–Giles : Chang ¹ Han ² -chih ¹ ; 14 de julio de 1935 – 26 de enero de 2008) fue una diplomática china . Hija adoptiva de Zhang Shizhao , se convirtió en la profesora de inglés de Mao Zedong y en la intérprete de Richard Nixon durante su histórico viaje a China en 1972 .

Zhang nació en Shanghái en 1935, hija ilegítima de la socialité Tan Xueqing y Chen Du, hijo del general Chen Tiaoyuan. Fue adoptada por Zhang Shizhao , amigo, educador y estadista del general Chen . Su familia se mudó a Pekín en 1949 y, cuatro años después, Zhang ingresó en la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín , donde impartió clases tras obtener una maestría.

Zhang conoció a Mao Zedong en 1950. Comenzó a conocerlo y a traducir para él. Las clases se interrumpieron en 1964, cuando la Revolución Cultural empezó a tomar forma. En 1971, Zhang fue trasladada al Ministerio de Asuntos Exteriores de China, lo que marcó el inicio de su carrera diplomática. Durante la fase preparatoria de la visita del presidente estadounidense Richard Nixon a China en 1972, Zhang trabajó como intérprete en una serie de reuniones preliminares dirigidas por el asesor de seguridad nacional estadounidense Henry Kissinger en Pekín. Durante la visita oficial de Nixon, Zhang fue designada intérprete personal de la primera dama Pat Nixon y también se encargó de la interpretación durante las visitas culturales y los compromisos públicos de los Nixon. Mientras que Ji Chaozhu era el intérprete principal del presidente Nixon y se encargaba de la traducción en los banquetes oficiales, se produjo una reasignación después de que Nixon sugiriera al primer ministro Zhou Enlai que la estatura de Ji era similar a la suya y que una intérprete femenina podría ser más favorable para su imagen pública. Posteriormente, Ji y Zhang acordaron que Ji continuaría desempeñando su función durante los actos oficiales en Pekín, mientras que Zhang se encargaría de la interpretación en los banquetes de otras ciudades. En consecuencia, Zhang prestó sus servicios como intérprete en los banquetes de Hangzhou y Shanghái. ^{[ 1 ]}

Zhang se casó con su primer marido, Hong Junyan (洪君彦), profesor de la Universidad de Pekín , en 1949. Zhang y Hong tuvieron una hija, Hung Huang , quien más tarde se convirtió en empresaria y figura mediática. ^{[ 2 ]}

En sus memorias, Hong Junyan afirma que, cuando fue perseguido y humillado al comienzo de la Revolución Cultural , Zhang Hanzhi no le mostró compasión, sino que lo despreció. Ella inició una relación extramatrimonial con un colega del Instituto de Lenguas Extranjeras de Pekín, y fue sorprendida en el acto por la hermana de Hong. En 1969, Hong fue enviado a realizar trabajos forzados en la provincia de Jiangxi , y cuando regresó a Pekín en 1971, circulaban rumores de que Zhang tenía una relación con Qiao Guanhua , jefa de la delegación china ante la ONU. ^{[ 3 ]} Zhang solicitó el divorcio en diciembre de 1972, que se finalizó en marzo de 1973, y posteriormente se casó con Qiao. ^{[ 4 ]}

Zhang murió el 26 de enero de 2008, debido a una enfermedad pulmonar. ^{[ 5 ]}