Zhao Yingcheng

Zhao Yingcheng ( chino :趙映乘; nombre hebreo : Moshe ben Avraham ; ^{[ 1 ]} 1619 – c. 1663 ^{[ 2 ]} ) fue un filósofo chino-judío y mandarín de la dinastía Ming . Él y su hermano Zhao Yingdou , también mandarín, ocuparon importantes cargos gubernamentales en la década de 1660. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Nacido en el seno de una familia judía en la provincia de Henan, Zhao dominó el hebreo y el chino , obteniendo el título de jinshi en 1646. Fue nombrado director del Ministerio de Justicia. Cuatro años después, fue enviado a Fujian y Huguang como funcionario. Se le recuerda como un administrador eficiente y un excelente erudito confuciano que exterminó a los bandidos locales y fundó escuelas. ^{[ 5 ]}

En 1642, hacia el final de la dinastía Ming , el ejército Ming inundó Kaifeng con agua del río Amarillo para impedir que el campesino rebelde Li Zicheng tomara el poder. Tras este desastre, la ciudad quedó abandonada. La sinagoga de la comunidad judía de Kaifeng (que, según se dice, data de 1163) fue destruida, y los judíos se refugiaron en la orilla norte del río Amarillo. Se llevaron consigo los rollos de la Torá, que se habían salvado tras ser arrojados al río, aunque estaban mohosos e ilegibles.

Diez años después, Zhao recibió el encargo de restaurar la ciudad. Con la ayuda de su hermano, Zhao Yingdou (趙映斗), persuadió a los judíos para que volvieran a cruzar el río y ocuparan sus antiguos aposentos. El templo fue reconstruido en 1653, con el apoyo financiero personal de Zhao. ^{[ 5 ]} Se compuso un rollo completo de la Ley a partir de los fragmentos rescatados del río, y se hicieron otras copias. Posteriormente se erigió una estela de piedra fechada en 1663, que detalla la acción de Zhao Yingcheng.

Zhao escribió un relato sobre el rescate de los rollos y la reconstrucción del templo, titulado «Registro de las vicisitudes de las Sagradas Escrituras» . Su hermano escribió «Prefacio al Camino Ilustre» , que se cree que es una exposición de los principios del judaísmo . Ambas obras se encuentran actualmente perdidas, aunque en los últimos años eruditos chinos han comenzado a buscarlas en las bibliotecas de Kaifeng, Pekín y otros lugares. ^{[ 1 ]}

Según los registros, todos los descendientes conocidos de Zhao fallecieron de disentería antes del siglo XVII.

• "Los judíos de Kaifeng" de Michael Pollack. El Instituto Sino-Judaico.

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Chao Yng-Cheng" . The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.