Zwiefacher

El Zwiefacher ( pronunciación alemana: [ ˈtsviːfaxɐ ] ) es una danza folclórica del sur de Alemania con un ritmo rápido y patrones rítmicos cambiantes.

El Zwiefacher se baila principalmente en Baviera , especialmente en la Baja Baviera , Hallertau y el Alto Palatinado ; también se conoce en la Selva Negra , Austria , Alsacia , la República Checa y los Sudetes .

El primer uso documentado de la palabra Zwiefach data de 1780. Su traducción aproximada es "dos veces" o "doble". Si bien esto podría indicar la diferencia en los dos compases, el título también podría referirse a la pareja bailando muy unida, una ruptura con las tradiciones anteriores. El baile aún se conoce con otros nombres en distintas regiones, como Schweinauer , Schleifer , Übern Fuaß , Mischlich , Grad und Ungrad , Neu-Bayerischer y, sobre todo, Bairischer (que significa "baile del granjero", nombre que a veces se confunde con la polka bávara ).

No debería sorprender la cantidad de nombres diferentes para un mismo baile, ya que este es anterior al alemán moderno. Tampoco debería sorprender que las melodías mismas tengan múltiples nombres. Un investigador de danza alemán, Felix Hoerburger, catalogó 112 melodías de Zwiefacher diferentes con 474 nombres distintos. ^{[ 1 ]}

El Zwiefacher alterna entre compases pares e impares , pasando de tres a dos tiempos por compás. Estos cambios pueden ser regulares (por ejemplo, dos compases por compás), solo una vez o irregulares. Los primeros Zwiefacher se interpretaban antes de la invención de la línea divisoria moderna .

La pareja gira muy rápidamente en posición cerrada, similar al vals . Físicamente, el cambio rítmico se asemeja a una transición de los pasos normales del vals a los pasos de Dreher (giros), y ocasionalmente también a los pasos de la polka.

Las letras se creaban a menudo como recurso mnemotécnico para facilitar el aprendizaje de las melodías de Zwiefache. Esto dio lugar a numerosas letras para las mismas melodías. En ocasiones, todavía se utilizan letras nuevas junto con melodías antiguas, como en la parodia de McDonald's "Hunger kriag I glei" de "Bayrisch-Diatonischer Jodelwahnsinn", que utiliza la misma música que el "Suserl-Zwiefache".

• Carl Orff compuso una danza de su Carmina Burana en la forma Zwiefacher.
• El Furiant del segundo acto de La novia vendida de Bedřich Smetana es una variante del Zwiefacher.
• En la “Kleine Kammermusik” de Telemann de 1716, en la suite en si bemol mayor, el Aria 6 es un Zwiefacher.

• Eisenkeilnest ( https://www.dancilla.com/wiki/index.php/Eisenkeilnest )
• S'Luada ( https://www.dancilla.com/wiki/index.php/S%27Luada)
• Partitura de Wiggerl Zwiefacher ( https://www.folkloretanznoten.de/Wiggerl_Zwiefacher.pdf )
• Lercherl Zwiefacher (ver la sección de enlaces externos)

• Danzas folclóricas austriacas
• Danza folclórica austriaca
• Ländler
• Schuhplattler
• Página de Wikipedia en alemán

• http://www.germandance.org/zwiefache.html (estilo/fluidez de baile, ortografía, pronunciación, terminaciones de sustantivos) Archivo de 2008.
• http://www.dancilla.com (vídeos, archivos MIDI, descripciones - en alemán)
• https://web.archive.org/web/20060908030203/http://www.phantomranch.net/folkdanc/dances/zwiefach.htm (notas de baile)
• https://www.folkdancing.com/Pages/seattle/Zwie-Pattern.html (una lista de más de 200 patrones de baile Zwiefacher grabados)
• https://www.stammtischmusik.at/noten/zwiefache.htm (partituras, letras, patrones de baile y vídeos de 53 Zwiefacher)
• http://www.germanfolkdancers.org/ (historia, ortografía, definición)
• http://ballibre.org/ Archivado el 15/01/2017 en Wayback Machine Creative Commons Zwiefache en BalLibre.org