Nafta

El Tratado de Esarhaddon (c. 675 a. C.) menciona brevemente durante una lista de maldiciones cómo "la nafta [será] tu ungüento" si se rompe el juramento hecho en el tratado ^{[ 6 ]} . Más adelante, también prescribe la maldición: ^{[ 7 ].}

Que hagan que tu carne y la carne de tus mujeres, tus hermanos, tus hijos y tus hijas sean tan negras como el betún, la brea y la nafta.

El libro de II Macabeos (siglo II a. C.) narra cómo se vertió "agua espesa" sobre un sacrificio en tiempos de Nehemías y, al brillar el sol, se incendió. Añade que "quienes rodeaban a Nehemías la denominaron 'Neftar', que significa purificación, pero muchos la llaman Neftaei". ^{[ 8 ]} Esta misma sustancia se menciona en la Mishná como uno de los aceites generalmente permitidos para las lámparas en Shabat , aunque el rabino Tarfón solo permite el aceite de oliva (Mishná Shabat 2).

En griego antiguo, se utilizaba para referirse a cualquier tipo de petróleo o brea . La palabra griega νάφθα designa uno de los materiales utilizados para alimentar el horno de fuego en el Cantar de los Tres Niños (posiblemente del siglo I o II a. C.). La traducción de Charles Brenton lo traduce como « resina ».

La nafta de la antigüedad se describe como una « fracción ligera del petróleo altamente inflamable, un líquido gaseoso extremadamente volátil y de olor fuerte, común en los yacimientos petrolíferos del Cercano Oriente»; era un ingrediente principal en los artefactos incendiarios descritos por autores latinos del período romano. ^{[ 9 ]}

Desde el siglo XIX, el disolvente nafta ha designado un producto ( xileno o trimetilbencenos ) derivado por destilación fraccionada del petróleo; ^{[ 10 ]} estos disolventes minerales , también conocidos como "disolvente Stoddard", fueron originalmente el ingrediente activo principal del jabón para ropa Fels Naptha . ^{[ 11 ]} Posteriormente, la nafta de Fels Naptha se eliminó por considerarse un riesgo de cáncer. ^{[ 12 ]}

El uso del término «nafta» durante este período generalmente se refiere a la nafta de petróleo, un líquido incoloro con un olor similar al de la gasolina. Sin embargo, en algunos contextos también podría referirse a la «nafta de alquitrán de hulla», un líquido marrón rojizo que es una mezcla de hidrocarburos ( tolueno , xileno, cumeno , etc.). ^{[ 13 ]}

En general, en las fuentes anteriores al siglo XIX, "nafta" simplemente significaba petróleo crudo , pero este uso está ahora en desuso en inglés. Existen varios cognados de la palabra en diferentes idiomas modernos, que suelen significar "petróleo" o "petróleo crudo".

La palabra ucraniana y bielorrusa нафта ( nafta ), la lituana , letona y estonia "nafta", y la persa naft ( نفت ) significan "petróleo crudo". La palabra rusa нефть ( neft ' ) significa "petróleo crudo", pero нафта ( nafta ) es sinónimo de ligroína . Además, en Albania , Bosnia y Herzegovina , Bulgaria , Croacia , Finlandia , Italia , Serbia , Eslovenia y Macedonia del Norte, nafta (нафта en cirílico) se usa coloquialmente para indicar gasóleo y petróleo crudo . En la República Checa y Eslovaquia , nafta se usó históricamente para ambos, gasóleo y petróleo crudo, pero su uso para petróleo crudo ahora está obsoleto ^{[ 14 ]} y generalmente indica gasóleo. En búlgaro , nafta significa gasóleo, mientras que neft , al igual que petrol (петрол en cirílico), significa petróleo crudo. Nafta también se usa en el lenguaje cotidiano en Argentina, Uruguay y Paraguay para referirse a la gasolina. ^{[ 15 ]} De manera similar, en flamenco , la palabra naft(e) se usa coloquialmente para gasolina. ^{[ 16 ]} En Polonia, la palabra nafta significa queroseno , ^{[ 17 ]} y coloquialmente petróleo crudo (el nombre técnico del petróleo crudo es ropa naftowa , también usado coloquialmente para gasóleo como ropa ).

La nafta se utiliza para diluir el crudo pesado, reducir su viscosidad y facilitar su transporte; el crudo pesado sin diluir normalmente no se puede transportar por oleoducto y también puede ser difícil de bombear a los buques petroleros . Otros diluyentes comunes incluyen el condensado de gas natural y el crudo ligero . Sin embargo, la nafta es un diluyente particularmente eficiente y se puede reciclar a partir del crudo pesado diluido después del transporte y el procesamiento. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} La importancia de los diluyentes de petróleo ha aumentado a medida que la producción mundial de crudos ligeros ha disminuido y se ha desplazado hacia la explotación de reservas más pesadas. ^{[ 22 ]}

La nafta ligera se utiliza como combustible en algunas aplicaciones comerciales. Un ejemplo notable son los encendedores de cigarrillos con mecha, como el Zippo , que extraen el "líquido para encender" (nafta) de un depósito hacia una mecha para encenderla con el pedernal y la rueda.

También se utiliza como combustible para hornillos de camping y lámparas de aceite, conocidas como «gasolina blanca», ya que su bajo punto de ebullición facilita su ignición. A veces se prefiere la nafta al queroseno porque obstruye menos las tuberías de combustible. El fabricante de equipos para actividades al aire libre MSR publicó una lista de  nombres comerciales y sus traducciones para ayudar a los aficionados a las actividades al aire libre a obtener los productos correctos en distintos países. ^{[ 24 ]}

Históricamente, la nafta también se utilizó como combustible y fluido de trabajo en algunas embarcaciones pequeñas donde la tecnología de vapor era impracticable; la mayoría se construyeron para eludir las leyes de seguridad relacionadas con las lanchas de vapor tradicionales. ^{[ 25 ]}

Como combustible para motores de combustión interna, la nafta de petróleo se ha utilizado muy poco y presenta una menor eficiencia y bajos índices de octano , típicamente de 40 a 70 RON . Puede utilizarse para alimentar motores diésel sin modificar, aunque tiene un retardo de ignición mayor que el diésel. La nafta tiende a ser ruidosa durante la combustión debido a la alta tasa de aumento de presión. Existe la posibilidad de utilizar la nafta como combustible base de bajo octanaje en un concepto de octanaje bajo demanda, donde el motor solo utiliza una mezcla de alto octanaje cuando es necesario. La nafta se beneficia de menores emisiones en el refinado: las pérdidas de energía del combustible desde el pozo hasta el tanque son del 13%, inferiores al 22% de pérdidas del petróleo. ^{[ 20 ]}

La nafta es comúnmente utilizada por los técnicos de reparación de cámaras como disolvente. Es ideal para disolver lubricantes oxidados y secos del mecanismo de las cámaras analógicas de película. Disuelve rápidamente los residuos pegajosos y aceitosos que podrían ralentizar el funcionamiento del mecanismo o bloquearlo por completo. Su naturaleza volátil permite que se evapore rápidamente, lo que la hace ideal para esta aplicación. ^{[ 26 ]}

La nafta es un componente crucial en la producción de plásticos . ^{[ 27 ]}