Triambus

Un thriambos (también escrito thriamb , thriambas o thriambos ; griego θρίαμβος ) es un himno a Dioniso , cantado en procesiones en su honor, y al mismo tiempo un epíteto del propio dios, según Diodoro (4.5.2):

Dicen que Thriambos es un nombre que se le dio porque fue el primero de aquellos de los que tenemos constancia que celebró un triunfo ( thriambos ) al entrar en su tierra natal después de su campaña, lo cual ocurrió cuando regresó de la India con un gran botín.

Fue prestado al latín antiguo a través del etrusco como triumpus , en latín clásico adoptando la forma triumphus , el triunfo romano donde el general victorioso asume el papel de Dioniso como líder de la procesión, asociado posteriormente con Júpiter en lugar de Dioniso. Arriano remonta la costumbre a Alejandro Magno cuando afirma ( Anábasis 6b.28):

Algunos autores han afirmado (aunque a mí me parece increíble) que Alejandro condujo a sus tropas por Carmania tendido junto a sus compañeros sobre dos carros cubiertos unidos, mientras le tocaban la flauta; y que los soldados lo seguían luciendo guirnaldas y celebrando. Se les proporcionaba comida, así como toda clase de manjares que los carmanios habían reunido a lo largo de los caminos. Dicen que lo hizo imitando la fiesta báquica de Dioniso, porque se contaba una historia sobre esa deidad, según la cual, tras someter a los indios, recorrió la mayor parte de Asia de esta manera y recibió el sobrenombre de Triambo , y que por la misma razón las procesiones en honor a las victorias después de la guerra se llamaban triambis .

La etimología del término está relacionada con la palabra θρῖον "hoja de higuera" de Aemilius Luetcke (1829), quien se refiere al epíteto Συκίτης "de la higuera " de Dioniso.

Una antigua hipótesis sostiene que la palabra proviene del frigio o pelasgo y significa literalmente "Dreischritt",  es decir, "de tres pasos" (compárese con yambo y ditirambo) , pero HS Versnel rechaza esta etimología y sugiere en cambio una derivación de una exclamación cultual. ^{[ 1 ]}

Desde la época de la Grecia romana (siglo II a. C.), el término griego se va reduciendo progresivamente a una traducción del latín triumphus . En griego moderno , θρίαμβος se usa con el mismo significado generalizado que el inglés triumph . ^{[ 2 ]}

• bacanal
• Ditirambo
• Yambo
• triunfo romano

• Janda, Michael: Elysion: Entstehung und Entwicklung der griechischen Religion (2005).
• Luetcke, Aemilius, De Graecorum dithyrambis et poetis dithyrambicis , Berlín (1829).
• Versnel, HS (1970). "I. 2 Θρίαμβος" . Triunfo: Una investigación sobre el origen, el desarrollo y el significado del triunfo romano . Leiden, Países Bajos: Brill Publishers. págs. 16–38 . ISBN  90-04-02325-9Consultado el 2 de enero de 2015 .