¡H!

Ĥ o ĥ es una letra de algunos alfabetos latinos extendidos , más prominentemente una consonante en la ortografía del esperanto , donde representa una fricativa velar sorda [x] o una fricativa uvular sorda [χ] . Su nombre en esperanto es ĥo (pronunciado /xo/ ), o ĥi en el abecedario Kalocsay .

También se utiliza en la ortografía revisada Demers/Blanchet/St Onge para la jerga Chinook . ^[1]

En el caso de la minúscula , algunas fuentes colocan el acento circunflejo centrado sobre toda la letra base h , otras sobre la contrahuella de la letra y otras sobre el hombro.

Ĥ es la undécima letra de la ortografía del esperanto . Aunque se escribe como hx y hh respectivamente en las soluciones alternativas del sistema x y del sistema h , normalmente se escribe como H con un acento circunflejo : ĥ .

La letra «Ĥ» se creó añadiendo un circunflejo a una « H » ordinaria. Apareció por primera vez como parte del alfabeto del idioma internacional esperanto , con la publicación del Unua Libro el 26 de julio de 1887, que marcó el comienzo de su uso más amplio. ^[2] Como todas las demás letras latinas no básicas en el alfabeto esperanto, se inspiró en los alfabetos latinos eslavos occidentales (por ejemplo, el checo ), pero utiliza un circunflejo en lugar de un caronte  , probablemente para hacer que la ortografía pareciera más internacional (es decir, menos eslava) y más compatible con las máquinas de escribir francesas , que eran de uso general en ese momento y tenían una tecla muerta para el circunflejo, lo que permitía escribirlo sobre cualquier carácter.

⟨Ĥ⟩ siempre fue la letra menos frecuente en la ortografía del esperanto, apareciendo ^[a] sobre todo en palabras con etimologías griegas , donde representaba una chi romanizada (de hecho, su nombre en el abecedario kalocsay, ĥi , probablemente se inspiró en este uso). Dado que chi se pronuncia [k] en la mayoría de los idiomas, pronto aparecieron equivalentes neologistas ^{[ ¿por qué? ]} en los que ⟨ĥ⟩ se sustituía por ⟨k⟩, como teĥniko  → tekniko ("tecnología") y ĥemio  → kemio ("química"). Estos cambios se debieron probablemente a que el sonido de la "k" era más fácil de pronunciar para la mayoría de los hablantes europeos, y la palabra resultante sonaba más similar a su equivalente nativo. Algunos otros reemplazos siguieron patrones diferentes, como ĥino  → ĉino ("[persona] china").

Estas adiciones y reemplazos llegaron muy temprano y eran de uso general en la Primera Guerra Mundial . Desde entonces, el fin de ⟨ĥ⟩ ha sido discutido a menudo, pero nunca ha sucedido realmente. En tiempos modernos (después de la Segunda Guerra Mundial ), ninguna nueva acuñación destinada a reemplazar palabras con ⟨ĥ⟩ ha tenido un uso generalizado, con la notable excepción de koruso por ĥoro ("coro"). Algunas palabras que originalmente contenían ⟨ĥ⟩ se prefieren a los reemplazos existentes (antiguos o nuevos), como ĥaoso vs. kaoso ("caos"). ^{[ cita requerida ]}

Varias palabras utilizan comúnmente ⟨ĥ⟩, particularmente aquellas que no derivan de palabras griegas ( ĥano ("khan"), ĥoto (" jota "), Liĥtenŝtejno (" Liechtenstein "), etc.) o aquellas en las que hay otra palabra que utiliza "k" en ese contexto. Estas últimas incluyen:

• eĥo ("eco") ≠ eko ("principio")
• ĉeĥo ("checo") ≠ ĉeko ("cheque bancario")
• ĥoro ("estribillo") ≠ koro ("corazón") ≠ horo ("hora")

• La letra "Ĥ" se utilizó en el nombre artístico del cantante de italo disco de los años 1980 CĤATO . ^[3]
• En mecánica cuántica , el hamiltoniano de un sistema se denota típicamente por (donde el sombrero indica que es un operador), especialmente en la ecuación de Wheeler-DeWitt .${\displaystyle {\hat {H}}}$

• Ĉ , Ĝ , Ĵ , Ŝ , Ŭ – las otras letras latinas no básicas del alfabeto esperanto
• Yo