
Ħ ( minúscula : ħ ) es una letra del alfabeto latino , derivada de la H con la adición de una barra . Se la puede denominar "H con trazo", "H con barra" o simplemente "H con barra".
maltés

Ħ es una letra utilizada en el idioma maltés , donde tiene dos funciones. Una ħ por sí sola representa una consonante fricativa faríngea sorda . Este sonido es similar al sonido de la h en inglés , pero se produce más arriba en la garganta. [ 1 ] : 13 La minúscula [ ħ ] se utiliza en el Alfabeto Fonético Internacional para el mismo sonido. [ 2 ] Es un sonido común en las lenguas semíticas , de las cuales el maltés es miembro. Corresponde a la letra heth de otros abjads semíticos ( árabe : ح , hebreo : ח ).
El otro uso de ħ en maltés se encuentra en el dígrafo għ , cuya pronunciación es compleja. Históricamente, este dígrafo representaba una fricativa velar o faríngea sonora ( [ ɣ ] o [ ʕ ] en el AFI) en el maltés medieval. Estos sonidos se han perdido en casi todos los dialectos malteses, salvo en los más conservadores, por lo que el dígrafo suele ser mudo en el maltés moderno. Sin embargo, los cambios vocálicos causados por estas fricativas en las formas más antiguas del maltés persisten; por ello, el dígrafo għ a menudo marca un cambio vocálico. [ 1 ] : 14 [ 3 ] : 7, 40–44
Una letra Ħ mayúscula blanca sobre un cuadrado rojo fue el logotipo de Heritage Malta hasta su cambio de imagen en 2022. [ 4 ] [ 5 ]
Otros usos

Un uso temprano de esta letra se encuentra en la obra de Pérez de Ayala de 1556 , ligeramente modificada del Vocabulario de Pedro de Alcalá . [ 6 ]
También se añadió Ħ al alfabeto de la lengua construida Volapük , para representar los sonidos fricativos dentales [ θ ] y [ ð ] (el sonido "th" en inglés). [ 7 ] : 13
Caracteres similares en otros sistemas de escritura
La letra minúscula ħ se parece a la letra cirílica serbia minúscula Tshe (ћ). [ 8 ] También se parece al símbolo matemático de la constante de Planck reducida ,, también conocido como "h-barra". [ 9 ] : 336 Este símbolo, a su vez, se utiliza como símbolo de la criptomoneda de Hedera Hashgraph , HBAR. [ 10 ]
Se asemeja superficialmente al símbolo astronómico de Saturno (♄), [ 11 ] utilizado posteriormente en el símbolo alquímico que representa el plomo . [ 12 ] Sin embargo, el símbolo astronómico/alquímico tiene una curva en el trazo más a la derecha que la ħ no tiene.
Codificación informática
Las letras Ħ y ħ deberían poder visualizarse en la mayoría de los ordenadores actuales. Ya formaban parte de WGL-4 en 2001. [ 13 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 Aquilina, Joseph (1980). Maltés: Un curso completo para principiantes (5.ª ed.). Hodder & Stoughton. ISBN 0340058056Consultado el 15 de enero de 2026 .
- ↑ "El Alfabeto Fonético Internacional" (PDF) . Asociación Fonética Internacional . 2026. Consultado el 15 de enero de 2026 .
- ^ Puech, Gilbert (2018). "Pérdida de consonantes enfáticas y guturales: del maltés medieval al contemporáneo". En Paggio, Patrizia; Gatt, Albert (eds.). Las lenguas de Malta . Prensa de ciencias del lenguaje. doi : 10.5281/zenodo.1181783 . ISBN 978-3-96110-070-5Consultado el 15 de enero de 2026 .
- ↑ "Informe anual de Heritage Malta 2020" (PDF) . 11 de diciembre de 2021.
- ↑ "«Parte de nosotros»: Heritage Malta lanza su nueva identidad de marca . Heritage Malta . Consultado el 15 de enero de 2026 .
- ↑ Pérez de Ayala, Martín (1556). Doctrina cristiana en lengua árabe-española . Valencia .
- ↑ Post, Alfred A. (1890). Gramática completa del volapük . Mattapan, Mass . Recuperado el 15 de enero de 2026 .
- ↑ Campbell, George L.; Moseley, Christopher (2013). The Routledge Handbook of Scripts and Alphabets (2.ª ed.). Routledge. p. 85. ISBN 978-1135222963.
- ↑ Chabay, Ruth W .; Sherwood, Bruce A. (20 de noviembre de 2017). Materia e interacciones . John Wiley & Sons. ISBN 978-1-119-45575-2Consultado el 15 de enero de 2026 .
- ↑ «Pautas de Marca» . Hedera .
- ↑ "Símbolos del Sistema Solar" . NASA Science . 30 de enero de 2018. Consultado el 15 de enero de 2026 .
- ↑ The Getty Research Institute (2016). "Símbolos alquímicos" (PDF) . Exposición El arte de la alquimia (11 de octubre de 2016–12 de febrero de 2017) . Consultado el 15 de enero de 2026 .
- ↑ "Conjunto de caracteres WGL4 U+00BC a U+017E" . Archivado del original el 2 de mayo de 2001.
- Letras con trazo
- idioma maltés
- letras en escritura latina
- Símbolos de transcripción fonética