Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Motín en la prisión de Strangeways

Presos protestando en el techo gravemente dañado de la prisión. Paul Taylor está en el centro con los brazos extendidos. El motín de la prisión de Strangeways de 1990 fue una re...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Presos protestando en el techo gravemente dañado de la prisión. Paul Taylor está en el centro con los brazos extendidos.

El motín de la prisión de Strangeways de 1990 fue una revuelta carcelaria de 25 días que incluyó protestas en los tejados de la prisión de Strangeways en Manchester , Inglaterra. El motín comenzó el 1 de abril de 1990 cuando los presos tomaron el control de la capilla de la prisión y se extendió rápidamente por la mayor parte del recinto. El incidente finalizó el 25 de abril cuando los últimos cinco presos fueron desalojados de los tejados. Un preso murió durante el motín y 147 funcionarios de prisiones y 47 presos resultaron heridos. Gran parte de la prisión sufrió daños o quedó destruida, con un coste de reparación de 55  millones de libras esterlinas (equivalente a 136  millones de libras esterlinas en 2025 ). Fue el motín carcelario más largo de la historia penitenciaria británica.

Tras el motín, se produjeron varios disturbios en prisiones de Inglaterra, Escocia y Gales, lo que llevó al gobierno británico a anunciar una investigación pública sobre los disturbios, encabezada por Lord Woolf . El Informe Woolf concluyó que las condiciones en las prisiones habían sido intolerables y recomendó una reforma profunda del sistema penitenciario del Reino Unido. The Guardian describió el informe como un plan maestro para el restablecimiento de la "decencia y la justicia en las cárceles donde las condiciones se habían vuelto intolerables".

Fondo

La prisión de Strangeways , que abrió sus puertas en Manchester en 1868, era una "prisión local" diseñada para albergar a prisioneros de la zona circundante, principalmente aquellos en prisión preventiva o cumpliendo condenas de menos de cinco años. [ 1 ] [ 2 ] En el momento del motín, la prisión principal constaba de seis alas conectadas por una rotonda central conocida como el centro. [ 2 ] Los prisioneros adultos condenados estaban recluidos en las alas A, B, C y D, y los jóvenes infractores condenados estaban recluidos en el ala E, que estaba físicamente separada del centro por puertas. [ 2 ] Los prisioneros condenados en virtud de la Regla 43(a) [ a ] ​​estaban recluidos en los rellanos C1 y C2 del ala C, y los prisioneros en prisión preventiva en virtud de la Regla 43(a) estaban recluidos en el cuarto rellano del ala E. [ 2 ] El ala F contenía oficinas administrativas en la planta baja y la capilla en la planta superior. [ 2 ] Los prisioneros en prisión preventiva estaban recluidos en las alas G, H, I y K de una prisión separada, conectada a la prisión principal a través de talleres y una cocina. [ 2 ] La capacidad normal certificada para Strangeways, el número de prisioneros para los que fue diseñada la prisión, era de 970. [ 3 ] La población de la prisión había aumentado en los meses previos al motín, de 1417 en enero de 1990 a un máximo de 1658 el 27 de marzo. [ 4 ] El 1 de abril, la prisión albergaba a 1647  prisioneros : unos 925  adultos condenados, 500  presos en prisión preventiva y 210  jóvenes infractores condenados. [ 3 ]

Los presos sentían que sus quejas sobre las condiciones eran ignoradas. [ 5 ] A los presos en prisión preventiva se les permitía salir de sus celdas solo dieciocho horas por semana, y los presos de Categoría A [ b ] estaban encerrados en sus celdas veintidós horas al día, y rara vez salían de sus celdas excepto para " irrigarse ", un período de ejercicio de una hora cada día o una ducha semanal. [ 6 ] En marzo de 1990, Dominic Noonan fue trasladado de Strangeways a la prisión HM Hull . [ 7 ] Noonan era el organizador de la Asociación de la Liga de Prisioneros (PLA), una organización formada en 1989 que hacía campaña por los derechos de los presos . [ 7 ] Sus objetivos incluían iniciar procedimientos legales contra el personal penitenciario por maltrato a los presos y realizar piquetes frente a las prisiones en las que se maltrataba a los presos. [ 7 ] La PLA estaba activa en Strangeways, y el traslado de Noonan demostró que los funcionarios de prisiones eran conscientes de las crecientes tensiones dentro de la prisión. [ 7 ]

El 26 de marzo de 1990, Barry Morton fue llevado al " bloque de castigo " y sometido a un registro corporal después de ser visitado por su madre, ya que los funcionarios de prisiones creían que ella había introducido drogas en la prisión para él. [ 7 ] Durante un forcejeo, sufrió un ojo morado y la nariz hinchada, y al día siguiente fue liberado de nuevo a la prisión principal junto con otro preso, Tony Bush. [ 7 ] Más tarde ese mismo día, Morton y Bush subieron al tejado de la prisión y realizaron una protesta de veinte horas en la azotea. [ 7 ] [ 8 ] El 31 de marzo hubo una protesta sentada de treinta minutos en la capilla después de que se proyectara una película; la protesta terminó después de que un funcionario de prisiones prometiera escuchar las quejas de los presos. [ 7 ] Esa misma noche se informó que un preso negro fue agredido por funcionarios de prisiones delante de otros presos y se le inyectó Largactil , un sedante utilizado para controlar a los presos, conocido en las prisiones como la "porra líquida". [ 7 ] Los prisioneros decidieron entonces organizar una nueva protesta en la capilla al día siguiente, 1 de abril. [ 7 ]

El motín

Disturbios en la capilla

Los funcionarios de prisiones recibieron aviso previo de que ocurriría un incidente en la capilla el 1 de abril, y se aumentó la seguridad. [ 9 ] Se utilizaron funcionarios de prisiones adicionales para escoltar a los presos al servicio, y catorce funcionarios estaban dentro de la capilla supervisando el servicio en lugar del total habitual de ocho. [ 9 ] [ 10 ] Otros siete funcionarios también fueron apostados en la sacristía fuera de la capilla. [ 10 ] Al servicio asistieron 309 presos, que era aproximadamente la asistencia habitual, pero a todos los presos de la Regla 43(a) se les impidió asistir como medida de precaución. [ 9 ] [ 10 ] Un funcionario de prisiones de alto rango creía que los presos intentarían otra protesta sentada con la posibilidad de tomar rehenes , e instruyó al personal para que evacuara la capilla si comenzaban los problemas. [ 11 ] Aproximadamente a las 11:00 a. m., un ministro anglicano visitante acababa de pronunciar el sermón y el capellán de la prisión, el reverendo Noel Proctor, se puso de pie para agradecer al ministro cuando el preso Paul Taylor le quitó el micrófono y se dirigió a la congregación. [ 12 ] Proctor estaba grabando el servicio para distribuirlo a un grupo de oración , y los eventos posteriores fueron registrados: [ 13 ]

Noel Proctor: Después de ese extraordinario mensaje, que ha...

Paul Taylor: Quisiera decir, ¿verdad?, que este hombre acaba de hablar de la bendición del corazón y de que un corazón endurecido puede ser liberado. No, no puede, no con el resentimiento, la ira, la amargura y el odio que se siembran en las personas.

[Ruido general, sobre el cual]

Un prisionero: Que se joda tu sistema, que se jodan tus reglas.

[Aplausos]

Noel Proctor: Bien, chicos, siéntense.

[Más ruido]

Noel Proctor: Bien, muchachos, abajo. Abajo. Vamos, esta no es la manera de comportarse en la casa de Dios.

[Más ruido]

Un prisionero: Que se joda tu sistema.

[Más ruido]

Noel Proctor: Bien, muchachos, siéntense. Esto es completamente inapropiado. Siéntense.

Un prisionero: ¿Por qué? Ha estado ocurriendo desde siempre. Nunca cambiará.

Noel Proctor: Vamos. Esto es terrible.

[Más ruido, golpes, gritos, vítores]

Noel Proctor: Todos los que quieran volver a sus celdas, por favor, vayan a la parte trasera de la iglesia.

Un prisionero: ¿Qué? Eres un maldito hipócrita.

Noel Proctor: Estoy tratando de ayudarte, de retenerte.

Un prisionero: Déjalo, amigo.

[Más ruido hasta que el micrófono se apaga] [ 13 ]

Mientras Proctor pedía calma, un prisionero blandiendo dos palos gritó: «Ya han oído suficiente, hagámoslo, ¡a por esos bastardos!». [ 14 ] Otros prisioneros respondieron poniéndose máscaras y blandiendo armas, y tres funcionarios de prisiones comenzaron a salir de la capilla como se les había ordenado previamente. [ 14 ] Un juego de llaves fue robado a un funcionario de prisiones cuando varios funcionarios fueron atacados por prisioneros que blandían extintores , patas de mesa y cubos de agua . [ 14 ] Varios prisioneros intentaron salir de la capilla por la sacristía; al mismo tiempo, los siete funcionarios de prisiones que se encontraban allí intentaron entrar en la capilla. [ 14 ] Una vez que lo lograron, los funcionarios fueron atacados por prisioneros, y un segundo juego de llaves fue robado a uno de ellos. [ 14 ] Algunos prisioneros ayudaron a llevar a Proctor y a los funcionarios heridos a un lugar seguro a través de la sacristía, [ 13 ] [ 14 ] mientras que otros barricaron las entradas a la capilla o intentaron acceder al tejado. [ 15 ]

El disturbio se extiende

Daños causados ​​al ala B de la prisión.

Los guardias de prisión que custodiaban las puertas de la capilla los abandonaron y corrieron hacia el centro. [ 15 ] El guardia a cargo del Centro vio a sus colegas corriendo desde la capilla, pero debido a la presencia de andamios, su posición era desfavorable para ver los niveles superiores y supuso erróneamente que veía prisioneros huyendo de la capilla. [ 16 ] Informó de esto a otros oficiales en C1 y D1 y, al enterarse de que los prisioneros tenían llaves, les dijo a ellos y a los oficiales en A1 que debían evacuar la prisión. [ 16 ] El gobernador Morrison, responsable de la prisión principal, ordenó entonces a los oficiales que evacuaran el Centro a las 11:13 a. m., pues creía erróneamente que los prisioneros habían entrado en él. [ 16 ] Para entonces, los prisioneros habían accedido a los tejados de las alas E y F, y desde allí accedieron a otras alas haciendo agujeros en los techos desprotegidos de las oficinas. [ 15 ]

Los prisioneros encontraron las alas A y B sin supervisión, ya que los funcionarios de prisiones ya habían evacuado, y comenzaron a liberar a otros prisioneros que aún estaban encerrados en sus celdas. [ 15 ] El funcionario de prisiones a cargo del primer piso del ala C recibió la orden de evacuar, y con la ayuda de otros tres funcionarios evacuó a los 73 prisioneros de la Regla 43(a) que se encontraban allí, temiendo por la seguridad de los prisioneros que eran considerados delincuentes sexuales . [ 17 ] Debido a que los prisioneros amotinados entraron en el ala, los funcionarios no pudieron evacuar a otros siete prisioneros de la Regla 43(a) que se encontraban en el segundo piso. [ 18 ]

Los presos amotinados también lograron acceder al ala E, donde los presos amparados por la Regla 43(a) habían sido dejados encerrados en sus celdas después de que los funcionarios de prisiones evacuaran. [ 18 ] Varios de estos presos amparados por la Regla 43(a) fueron atacados por los presos amotinados. [ 19 ] [ 20 ] Uno de estos presos era Derek White, quien se encontraba en prisión preventiva acusado de agresión sexual y sodomía . White falleció posteriormente en el Hospital General de North Manchester el 3 de abril tras ser ingresado con heridas en la cabeza, una luxación de hombro y dolores en el pecho . [ 20 ]

A las 11:43 a. m. se vio a presos amotinados acercándose a la prisión preventiva, que aún estaba asegurada. [ 21 ] El director de la prisión, Brendan O'Friel, llegó a la prisión a las 11:55 a. m. y dio órdenes de defender la prisión preventiva. [ 22 ] Más tarde recordó que:

A las 12 en punto, cuando entré, parecía que habíamos perdido el control de todo. Mi primera decisión fue enviar a un Gobernador 5 de vuelta a la prisión preventiva para ver si podíamos mantenerla, pero era demasiado tarde. Si esa decisión se hubiera tomado media hora antes, habríamos podido mantener la prisión preventiva, lo que significaría que podríamos haber mantenido encerrados a otros 400. Suponiendo que las puertas hubieran resistido, ese tipo de cosas. Pero teníamos unos 200 empleados de servicio, y debimos haber perdido nueve o diez bajas de un tipo u otro, y luego se pierde personal para sacar a los heridos. No llegó mucho personal hasta la una de la madrugada. Les diré que lo que realmente nos molestó fue que había algo de broma del Día de los Inocentes en todo esto. Llamamos al personal para preguntarles, quienes dijeron: "¿Deben estar bromeando? ¿Es una broma del Día de los Inocentes?". Eso fue lo que pasó cuando llamaron a mi casa, mi hijo pensó que era una broma del Día de los Inocentes. [ 22 ]

Los presos amotinados accedieron a la prisión preventiva a las 12:20 p. m. a través de las cocinas del ala G y comenzaron a liberar a los presos que aún estaban encerrados en sus celdas usando llaves robadas o herramientas improvisadas como barras de hierro y extintores. [ 22 ] [ 23 ] En este punto, los presos amotinados controlaban todas las alas de alojamiento de la prisión. [ 19 ] Un gran número de presos se encontraba en el tejado de la prisión y arrojaron tejas y otros proyectiles a los funcionarios de prisiones que estaban en el suelo. [ 22 ] [ 23 ] Los disturbios dentro de la prisión continuaron con daños en las celdas e incendios provocados, y a las 3:40 p. m. el Departamento de Relaciones Públicas del Ministerio del Interior emitió un comunicado: [ 24 ]

A las 11 de la mañana se produjo un disturbio en la capilla de la prisión de Strangeways cuando unos 300 presos atacaron al personal. Estos presos lograron acceder al tejado de la capilla y luego irrumpieron en las dependencias de la prisión principal. Otros presos, incluidos los que se encontraban en prisión preventiva, se unieron al disturbio y el personal tuvo que ser evacuado. El perímetro está asegurado. [ 24 ]

Entre las 2 pm y las 5 pm aproximadamente 800 prisioneros se habían rendido, y se hicieron arreglos para que fueran trasladados a otras prisiones. [ 25 ] A las 8 pm el gobernador O'Friel acordó que los funcionarios de prisiones debían entrar en el ala E, y a las 8:05 pm aproximadamente diez unidades de Control y Restricción (C&R), cada una compuesta por doce funcionarios de prisiones, entraron en el ala. [ 26 ] A las 8:10 pm los cuatro rellanos del ala E habían sido asegurados, y una unidad de C&R avanzó al Centro donde se enfrentaron con prisioneros amotinados. [ 26 ] Esto fue informado a O'Friel, quien instruyó a los funcionarios que no se movieran más allá del ala E. [ 26 ] Se lanzaron postes de andamios y otros proyectiles contra los equipos de C&R desde el área del techo sobre el cuarto rellano en el ala E, y cuando los prisioneros irrumpieron en el ala, los equipos de C&R se retiraron a las 0:22 am del 2 de abril, dejando a los prisioneros al control del ala. [ 26 ] Hasta 1.100 de los 1.647 prisioneros participaron en el motín, y al final del primer día 700 se habían rendido y habían sido trasladados a otras prisiones junto con 400 prisioneros que no participaron en el motín. [ 27 ] Entre 200 y 350 prisioneros ocuparon la azotea de la prisión principal durante la noche. [ 28 ]

Protesta en la azotea

A las 7 de la mañana del 2 de abril, se estima que un total de 142 prisioneros aún controlaban todas las alas de alojamiento de la prisión. [ 26 ] Algunos prisioneros en el techo saludaron con el puño cerrado a la multitud que observaba abajo. [ 29 ] Algunos prisioneros llevaban gorras y uniformes de funcionarios de prisiones, mientras que otros llevaban máscaras improvisadas con toallas y mantas. [ 29 ] Se desplegó una pancarta que decía "Ningún muerto", en respuesta a las afirmaciones de la prensa de que entre once y veinte prisioneros habían muerto en el motín. [ 29 ] A las 10:00 de la mañana, las unidades C&R entraron en la prisión preventiva y recuperaron el control, con seis prisioneros rindiéndose pacíficamente. [ 30 ] [ 31 ]

El Ministerio del Interior emitió un comunicado a las 11:45 a. m. en el que afirmaba que no se habían encontrado cuerpos en la prisión preventiva y que doce funcionarios de prisiones y treinta y siete presos habían recibido tratamiento en el hospital hasta la fecha. [ 30 ] Otros presos se entregaron el mismo día y, a las 6:00 p. m., 114 presos permanecían en la prisión. [ 32 ] El 3 de abril, los periódicos publicaron fotografías de la pancarta de los presos que decía "No hay muertos", mientras seguían insistiendo en que veinte presos habían muerto. [ 32 ] Los presos respondieron con una pancarta que decía "Contacto con los medios ahora". [ 32 ] El periódico Manchester Evening News fue contactado por teléfono desde el interior de la prisión y los presos expusieron sus demandas: [ 32 ]

  • Mejora de las instalaciones para visitantes, incluyendo el derecho al contacto físico con los visitantes y una zona de juegos infantiles.
  • A los presos de categoría A se les permitiría usar su propia ropa y recibir paquetes de alimentos.
  • Períodos de ejercicio más prolongados.
  • Se acabó el encierro de 23 horas al día. [ 32 ]

A las 11:10 a. m., Michael Unger del Evening News fue admitido en la prisión como "observador independiente". [ 32 ] Unger se reunió con los presos, quienes le describieron sus quejas, que incluían abusos físicos y mentales , mala alimentación y condiciones precarias, y el uso indebido de drogas para controlar a los presos. [ 32 ] Mientras Unger estaba dentro de la prisión, doce unidades de C&R intentaron recuperar el control del ala E, en lo que se conoció como la "batalla por el ala E". [ 32 ] Los presos construyeron barricadas y arrojaron andamios a las unidades de C&R, y después de aproximadamente treinta minutos, las unidades de C&R se retiraron sin recuperar el control del ala. [ 33 ] Al final del tercer día, los presos aún controlaban los niveles superiores de la prisión, pero los funcionarios de prisiones habían recuperado el control del nivel inferior. Se emitió una declaración del Ministerio del Interior: [ 34 ]

Durante la tarde, el personal penitenciario tuvo acceso a nivel del suelo a todas las alas de la prisión principal. No se encontraron cadáveres. Esta mañana, el personal penitenciario accedió al edificio principal de la prisión para retirar las barricadas y permitir la entrega de los reclusos que así lo desearan. Ningún recluso resultó herido durante este proceso. Nueve funcionarios penitenciarios fueron trasladados a un hospital externo para recibir tratamiento. Dos permanecen ingresados ​​durante la noche en observación. El personal penitenciario llevó a cabo negociaciones... 31 reclusos se entregaron. Todos los que se entregaron fueron entrevistados, examinados médicamente y alimentados. Serán trasladados a otro alojamiento tan pronto como sea posible. [ 34 ]

El 4 de abril, O'Friel habló con la prensa por primera vez, describiendo el motín como "una explosión de maldad que fue terrible de ver". [ 35 ] También ese día, la Asociación de Funcionarios de Prisiones (POA) afirmó que los presos de la Regla 43(a) estaban siendo tratados en el Hospital General de North Manchester por heridas de castración , lo cual fue repetido por algunos sectores de la prensa a pesar de ser negado categóricamente por el oficial de relaciones públicas y el consultor a cargo del hospital. [ 36 ] Veintinueve presos se rindieron durante el día, dejando veintiséis presos dentro de la prisión, once de los cuales habían sido identificados por el Servicio Penitenciario . [ 35 ] [ 37 ] También ese día, un funcionario de prisiones murió en el hospital por neumonía ; no había resultado herido durante el motín y sufría una enfermedad crónica. [ 36 ] [ 37 ]

Dos prisioneros más se rindieron el 5 de abril, el mismo día en que el Ministerio del Interior anunció una investigación pública sobre el motín encabezada por Lord Woolf . [ 36 ] Para entonces, los planes para retomar toda la prisión por la fuerza se habían descartado debido a la probabilidad de muertes entre los prisioneros o los funcionarios de prisiones. [ 38 ] Esa noche, las autoridades introdujeron nuevas tácticas diseñadas para debilitar la determinación de los prisioneros e impedirles dormir. [ 39 ] [ 40 ] Se reprodujo música a todo volumen, se apuntaron luces al techo y los funcionarios de prisiones golpearon sus escudos antidisturbios y gritaron a los prisioneros, incluso llamándolos "bestias", un término comúnmente utilizado entre los prisioneros en ese momento para referirse a los delincuentes sexuales. [ 39 ] [ 40 ]

La protesta en la azotea fue observada por una multitud de espectadores y simpatizantes fuera de la prisión. [ 41 ] Varios grupos políticos también asistieron en apoyo de los prisioneros, incluyendo el grupo anarquista Class War , el Grupo Comunista Revolucionario y el PLA. [ 42 ] El 6 de abril, Paul Taylor intentó gritar las demandas de los prisioneros a la multitud reunida abajo, pero fue ahogado por las sirenas de la policía. [ 36 ] Taylor y otros prisioneros respondieron desplegando una pancarta que decía "Luchamos y nos mantenemos firmes en nombre de la humanidad". [ 36 ] El 9 de abril, el periódico The Sun pidió el fin del motín, diciendo: "La escoria del motín carcelario debe ser aplastada". El ex prisionero John McVicar pidió la recuperación de la prisión por la fuerza lo antes posible. [ 43 ] Para el 10 de abril, más prisioneros se habían rendido, quedando trece dentro de la prisión. [ 43 ] Tres prisioneros más se entregaron al día siguiente, uno de los cuales, Barry Morton, había participado en la protesta en la azotea el 26 de marzo. [ 44 ] El 16 de abril, otros tres prisioneros se entregaron cuando enfermaron por intoxicación alimentaria . [ 45 ]

Los negocios locales pedían el fin del motín debido a las interrupciones causadas, incluido el cierre de carreteras alrededor de la prisión. [ 46 ] Un minorista de chaquetas de cuero en las cercanías de la prisión afirmó haber perdido 20 000 libras esterlinas en ingresos desde que comenzó el motín. [ 46 ] La Policía del Gran Manchester pidió 2  millones de libras esterlinas para cubrir los costos de la vigilancia del motín, que describió como el "incidente más salvaje de su tipo jamás experimentado dentro del servicio penitenciario británico". [ 46 ] El 17 de abril, los siete prisioneros restantes comenzaron negociaciones para intentar poner fin a la protesta en la azotea. [ 45 ] Las negociaciones tuvieron lugar dentro de la prisión entre dos funcionarios del Ministerio del Interior y el prisionero Alan Lord, quien estaba negociando en nombre de los prisioneros restantes. [ 47 ] El 23 de abril, Lord fue capturado por una unidad C&R cuando se dirigía a reunirse con los negociadores. [ 47 ] Mark Williams, uno de los prisioneros restantes, describió posteriormente sus reacciones a las negociaciones y a la captura de Lord: [ 48 ]

Los últimos cinco prisioneros descienden del tejado en una grúa elevadora : Mark Williams, John Murray, Paul Taylor, Martin Brian y Glyn Williams.

David Bell, el negociador del Ministerio del Interior, se contradecía constantemente, como si intentara prolongar las negociaciones. Aceptaba nuestras condiciones, luego intentaba decirnos que no podía hacer nada al respecto y después se retractaba. Si no podía hacer nada al respecto, ¿en manos de quién estaba? Creo que el Ministerio del Interior manipuló las etapas finales para que nuestra protesta sirviera de distracción de la opinión pública ante la revuelta contra el impuesto de capitación que se extendía por todo el país. Cuando Alan Lord fue detenido tras haber sido invitado a negociar en nombre de todos, esto nos hizo estar aún más decididos a poner fin a la protesta. [ 48 ]

Tras la captura de Lord, los prisioneros restantes acordaron que el 25 de abril sería el último día de la protesta. [ 48 ] Los funcionarios de prisiones entraron en la prisión temprano por la mañana y gradualmente comenzaron a ocupar los rellanos superiores. [ 49 ] A las 10:20 a. m., uno de los prisioneros restantes, un joven de diecisiete años en prisión preventiva por conducir un vehículo robado , fue capturado, quedando cinco prisioneros en el tejado. [ 48 ] Cuando los funcionarios de prisiones llegaron al tejado, colocaron un cartel similar a los utilizados por los prisioneros durante toda la protesta, que decía "HMP al mando: no se permiten visitas". [ 49 ] A las 6:20 p. m., los cinco prisioneros restantes fueron bajados del tejado en una plataforma hidráulica tipo " plataforma elevadora ", saludando con el puño cerrado a la prensa y al público mientras descendían. [ 49 ] Durante el transcurso del motín de veinticinco días, el más largo en la historia penitenciaria británica, 147 funcionarios de prisiones y 47 prisioneros resultaron heridos. [ 50 ]

Disturbios en otras prisiones

El motín de Strangeways provocó varias protestas en prisiones de Inglaterra, Escocia y Gales, descritas como acciones de solidaridad o motines imitativos . [ 51 ] Aproximadamente 100 presos en prisión preventiva en la prisión de Hull organizaron una sentada de protesta en el patio de ejercicios el 1 de abril tras escuchar sobre el motín en la radio. [ 51 ] Se produjeron disturbios el mismo día en las prisiones de Gartree , Kirkham y Rochester , aunque la protesta de Gartree había comenzado tres días antes por las condiciones en la prisión. [ 51 ] Hubo disturbios menores en las prisiones de Lindholme , Low Newton y Bedford el 2 de abril, en las prisiones de Durham , Winchester y Wandsworth el 4 de abril, y en el Instituto para Jóvenes Delincuentes de Glen Parva el 6 de abril. [ 52 ]

El fin de semana del 7 y 8 de abril se produjeron protestas en todo el sistema penitenciario. [ 53 ] En la prisión HM de Leeds se llevó a cabo una sentada de protesta tras la llegada de más de 100 presos que habían sido trasladados desde Strangeways. [ 53 ] En la prisión HM de Dartmoor , entre 100 y 120 presos destrozaron el ala D de la prisión, y doce presos también protestaron en el tejado del ala C desplegando una pancarta que decía "Strangeways, estamos contigo". [ 53 ] Treinta y dos presos de Dartmoor fueron trasladados a la prisión HM de Bristol , donde se produjo otra gran protesta tras su llegada. [ 54 ] Hasta 400 presos tomaron tres alas de la prisión y las controlaron durante dos días. [ 54 ] 130 presos de la prisión HM Cardiff destruyeron celdas, se llevó a cabo una protesta de veinte horas en la azotea de la prisión HM Stoke Heath , y se produjeron disturbios en las prisiones HM Brixton , HM Pentonville , HM Stafford y HM Shepton Mallet . [ 54 ] Una segunda protesta tuvo lugar en la prisión HM Hull, donde 110  presos realizaron una sentada en el patio de ejercicios. [ 54 ]

Los presos rompieron ventanas en la prisión HM Verne el 9 de abril, y cuarenta presos mantuvieron como rehén a un funcionario de prisiones durante veinticuatro horas después de tomar un salón en la prisión HM Shotts el 10 de abril. [ 54 ] El 12 de abril, dos presos adolescentes en prisión preventiva en la prisión HM Swansea se atrincheraron en su celda durante diecisiete horas, y el 22 de abril entre 80 y 100  presos en prisión preventiva organizaron una protesta de dieciocho horas en la azotea de la prisión HM Pucklechurch . [ 55 ]

Reacción de los medios

El 2 de abril, los periódicos informaron de un fin de semana de "violencia contra la autoridad", ya que, además del motín de Strangeways, el 31 de marzo se habían producido disturbios por el impuesto de capitación en Londres . [ 29 ] Los informes sobre la violencia en Strangeways incluían juicios sumarios , ahorcamientos , castraciones y que entre once y veinte prisioneros habían muerto. [ 29 ] El 3 de abril, la portada del Daily Mirror decía "Turba de la prisión 'Ahorca a policía'  " y afirmaba que un ex policía encarcelado en Strangeways por violación había sido asesinado por los presos. [ 56 ] El periódico se vio obligado a publicar una retractación admitiendo que "fuentes policiales fiables" se habían equivocado, cuando se supo que el hombre en realidad estaba vivo y encarcelado en la prisión de Su Majestad en Leeds. [ 56 ] Tras el fin de la protesta en la azotea, los periódicos condenaron a los prisioneros; The Daily Telegraph describió el motín como "un espectáculo público degradante" y The Independent describió a los alborotadores como "criminales peligrosos e inestables que disfrutaban de una orgía de destrucción". [ 57 ] The Guardian instó al gobierno a instituir reformas, una opinión que fue la predominante durante un tiempo, afirmando: [ 57 ]

Inicialmente, el motín pareció aumentar el apoyo público a una reforma radical del actual sistema penitenciario, que se encuentra en un estado de degradación. Parte de esa buena voluntad se habrá visto mermada por las acciones de los amotinados en las últimas dos semanas, y podría verse aún más afectada una vez que se conozcan más detalles durante los próximos juicios penales. Sin embargo, esto no debe desviar a los ministros del Ministerio del Interior del camino que habían comenzado a recorrer tardíamente. Un cambio en las condiciones penitenciarias es crucial para restablecer el orden en el sistema. [ 57 ]

En su último acto antes de disolverse en 1991 y ser reemplazado por la Comisión de Quejas de la Prensa , el Consejo de Prensa elaboró ​​un informe exhaustivo sobre la cobertura de prensa durante el motín de Strangeways. [ 56 ] El informe afirmaba que «muchos de los sucesos más espantosos reportados en la prensa no habían ocurrido : nadie había sido sistemáticamente mutilado, no había habido castraciones, no se habían descuartizado cuerpos y arrojados a las alcantarillas. Si bien hubo violencia entre los presos en las primeras horas del motín, no se produjo tortura a la escala sugerida por muchos de los primeros informes». [ 56 ] Además, concluyó que la cobertura de prensa «cayó en el grave error ético de presentar especulaciones e informes no confirmados como hechos». [ 56 ]

El informe Woolf

Se llevó a cabo una investigación pública de cinco meses sobre los disturbios en Strangeways y otras prisiones, que comenzó en Manchester el 11 de junio de 1990 y terminó en Londres el 31 de octubre. [ 58 ] Además de la investigación pública, Lord Woolf y el Inspector Jefe de Prisiones de Su Majestad , Stephen Tumim , también enviaron cartas a todos los presos y funcionarios de prisiones del país. [ 59 ] 1300 presos y 430 funcionarios de prisiones respondieron, y muchos extractos de las cartas se adjuntaron al informe final. [ 59 ] El Informe Woolf se publicó el 25 de febrero de 1991 y atribuyó la pérdida de control de la prisión a que los funcionarios de prisiones abandonaron las puertas fuera de la capilla, lo que "de hecho entregó la prisión a los presos". [ 15 ]

Woolf describió las condiciones dentro de Strangeways en los meses previos al motín como "intolerables" y consideró que una "combinación de errores" por parte del personal y la administración de la prisión y del Servicio Penitenciario fue un factor determinante en el motín. [ 60 ] También culpó a los sucesivos gobiernos por no "proporcionar al Servicio Penitenciario los recursos necesarios para que este pudiera atender a una población penitenciaria creciente de manera humana". [ 60 ] Woolf recomendó una reforma importante del Servicio Penitenciario y formuló doce recomendaciones clave con 204 propuestas complementarias. [ 61 ] Las recomendaciones clave fueron:

  1. Es necesaria una mayor cooperación entre las distintas partes del Sistema de Justicia Penal. Para ello, se debería establecer un foro nacional y comités locales.
  2. Se requiere un liderazgo más visible del Servicio Penitenciario por parte de un Director General que sea, y se perciba como, el responsable operativo y el encargado del funcionamiento diario del Servicio. Para lograrlo, debería existir un "pacto" o "contrato" publicado por los Ministros al Director General del Servicio Penitenciario, quien sería responsable del cumplimiento de dicho "contrato" y rendiría cuentas públicamente por las operaciones cotidianas del Servicio Penitenciario.
  3. Mayor delegación de responsabilidades a los directores de las empresas.
  4. Un papel más relevante para los funcionarios de prisiones.
  5. Un "pacto" o "contrato" para cada preso que establece sus expectativas y responsabilidades en la prisión en la que se encuentra recluido.
  6. Un sistema nacional de normas acreditadas, con el que, con el tiempo, cada centro penitenciario estaría obligado a cumplir.
  7. Una nueva norma penitenciaria que establece que ningún centro penitenciario debe albergar más presos de los que permite su capacidad normal certificada, con disposiciones para que el Parlamento sea informado si, excepcionalmente, se produce una desviación sustancial de dicha norma.
  8. Un compromiso público de los ministros que establezca un calendario para proporcionar acceso a servicios sanitarios a todos los reclusos lo antes posible, a más tardar en febrero de 1996.
  9. Mejores perspectivas para que los presos mantengan sus vínculos con sus familias y la comunidad mediante un mayor número de visitas y permisos para regresar a casa, y mediante su ubicación en prisiones comunitarias lo más cerca posible de sus hogares.
  10. La división de los centros penitenciarios en unidades más pequeñas, manejables y seguras.
  11. Una declaración de objetivos independiente, condiciones independientes y, en general, una categorización de seguridad inferior para los presos en prisión preventiva.
  12. Mejorar los estándares de justicia dentro de las prisiones, lo que implica dar a un recluso los motivos de cualquier decisión que lo afecte material y negativamente; un procedimiento de quejas y procedimientos disciplinarios que garanticen que el director se ocupe de la mayoría de los asuntos dentro de sus facultades actuales; eximir a las juntas de visitantes de su función de adjudicación; y proporcionar acceso final a un árbitro de quejas independiente. [ 61 ]

The Guardian describió el informe como un plan maestro para la restauración de la "decencia y la justicia en las cárceles donde las condiciones se habían vuelto intolerables". [ 59 ] El Ministro del Interior, Kenneth Baker, acogió con satisfacción el Informe Woolf y se comprometió a acabar con el "desalojo" para 1994, y también aceptó las recomendaciones de Woolf de más visitas, permisos para ir al hogar y llamadas telefónicas. [ 62 ] En contraste con sus reformas propuestas, Baker también propuso la introducción de un nuevo delito de "motín carcelario " con una pena máxima de diez años de prisión, declarando: "Los acontecimientos del pasado abril marcaron un punto de inflexión en la historia del servicio penitenciario. No podemos, ni toleraremos, la barbarie y el vandalismo en nuestras prisiones que vimos entonces". [ 63 ] [ 64 ]

Procesamientos

Los primeros juicios relacionados con el motín comenzaron en el Tribunal de la Corona de Manchester el 14 de enero de 1992. [ 65 ] El juicio se llevó a cabo en medio de estrictas medidas de seguridad, incluyendo patrullaje policial armado alrededor del tribunal, registros corporales a los espectadores y un estrado especialmente construido con paredes de vidrio antibalas . [ 66 ] Nueve hombres fueron juzgados acusados ​​de motín según la Sección 1 de la Ley de Orden Público de 1986 , y seis de ellos, incluyendo a Paul Taylor y Alan Lord, también fueron acusados ​​del asesinato de Derek White. [ 65 ] El primer día, un prisionero se declaró culpable de los cargos de motín y conspiración para motín, y también fue absuelto del cargo de asesinato. [ 66 ] Los demás acusados ​​también fueron absueltos del asesinato debido a la falta de fiabilidad del testimonio de los testigos presenciales y la posibilidad de que White hubiera muerto por una afección trombótica preexistente . [ 67 ] El 16 de abril, cuatro acusados, incluido Taylor, fueron declarados culpables de disturbios, y los cuatro restantes, incluido Lord, fueron absueltos. [ 66 ] Taylor recibió una sentencia de diez años, la pena máxima que el juez tenía potestad de imponer. [ 68 ] Las sentencias recibidas por los demás acusados ​​oscilaron entre cuatro y nueve años y medio de prisión. [ 68 ] Al finalizar el juicio, el coste total de los disturbios de Strangeways, incluyendo la remodelación de la prisión y los costes de la investigación policial y el juicio, había alcanzado los 112  millones de libras esterlinas. [ 68 ]

El segundo juicio comenzó en el mismo tribunal el 5 de octubre de 1992 y trató cargos relacionados con la "batalla por el ala E" del 3 de abril de 1990. [ 68 ] Había catorce acusados, incluidos Lord y otro hombre que fue absuelto en el primer juicio, ambos añadidos a la lista de acusados ​​después de sus absoluciones. [ 68 ] Dos acusados ​​se declararon culpables de desorden violento y recibieron sentencias de cuatro y cinco años, que debido a los dos años que habían pasado en prisión preventiva esperando juicio resultó en su liberación. [ 68 ] Los doce acusados ​​restantes se declararon inocentes de conspiración para cometer lesiones corporales graves con intención y conspiración para amotinarse. [ 68 ] El 7 de diciembre de 1992 David Bowen y Mark Azzopardi escaparon de la furgoneta penitenciaria que los trasladaba de la prisión HM Hull al tribunal. [ 69 ] Azzopardi fue recapturado, antes de escapar del tribunal el 17 de febrero de 1993 junto con cinco de los otros acusados. [ 69 ] Al concluir el juicio, dos acusados ​​fueron absueltos y el resto fue declarado culpable de conspiración para cometer lesiones corporales graves con intención, el cargo menor de conspiración para provocar disturbios fue automáticamente retirado cuando se anunciaron los veredictos de culpabilidad en el primer cargo. [ 68 ] Al dictar sentencia, el juez comentó: "Tuviste tu período de arrogancia y violencia frente al mundo, pero ahora el precio debe ser pagado y pagado por ti". [ 70 ] Los acusados ​​recibieron sentencias que oscilaban entre cuatro y diez años de prisión, aunque solo cinco acusados ​​estaban en el tribunal para escuchar el veredicto, ya que seis acusados ​​seguían prófugos tras escapar y otro estaba siendo tratado en el Hospital de Seguridad Ashworth . [ 69 ]

Tras el segundo juicio, otros veintiséis acusados ​​aún debían ser juzgados por cargos relacionados con el motín. [ 70 ] El Servicio de la Fiscalía de la Corona aceptó acuerdos de culpabilidad en los que los acusados ​​se declararon culpables de desorden violento a cambio del retiro de otros cargos, o en algunos casos se retiraron todos los cargos por completo. [ 70 ] El 20 de septiembre de 1993, el último acusado restante que mantuvo una declaración de no culpabilidad fue a juicio, y fue declarado culpable de conspiración para cometer lesiones corporales graves y sentenciado a treinta meses de prisión. [ 70 ] El 18 de marzo de 1994, seis prisioneros comparecieron ante el tribunal acusados ​​de fugarse de la custodia durante el segundo juicio por el motín. [ 70 ] Cinco de ellos se declararon culpables de fugarse de la custodia en una ocasión, y Azzopardi se declaró culpable de fugarse en dos ocasiones. [ 70 ] Cada uno fue condenado a dieciocho meses de prisión por fugarse del Tribunal de la Corona de Manchester, y Azzopardi recibió una condena adicional de dos años por fugarse de la furgoneta que lo transportaba desde la prisión de HM Hull hasta el tribunal. [ 70 ] En julio de 1994, David Bowen fue declarado culpable de intentar obstruir la justicia al intentar influir en el jurado en el primer juicio por disturbios, y fue condenado a tres años de prisión. [ 70 ] Taylor, que ya se había declarado culpable del mismo cargo, también recibió una condena de tres años. [ 70 ]

Secuelas

Prisión de Su Majestad en Manchester en 2007

Strangeways fue reconstruida y remodelada a un costo de 55  millones de libras esterlinas, y fue reabierta oficialmente como la Prisión HM de Manchester el 27 de mayo de 1994. [ 71 ] [ 72 ] El nuevo director, Derek Lewis , invitó a la prensa a visitar la nueva prisión y hablar con los presos . [ 72 ] Un preso les dijo a los periodistas visitantes:

Las mejores condiciones aquí no se deben al departamento penitenciario. De no ser por el motín, seguiríamos en la misma cárcel de siempre, encerrados todo el día y con la ropa sucia... Los amotinados provocaron esto. Estas condiciones... no deberían haber costado la vida de un preso, un funcionario de prisiones y dos juicios importantes. Deberían haberlo hecho hace años, pero hizo falta un motín para que lo hicieran. [ 72 ]

El uso obligatorio de inodoros para el vaciado de desechos fue abolido en Inglaterra y Gales en 1996, y estaba previsto que se aboliera en Escocia en 1999. [ 73 ] Debido a restricciones presupuestarias, la abolición se retrasó, y en 2004 los presos de cinco de las dieciséis prisiones de Escocia todavía tenían que usar inodoros para el vaciado de desechos. [ 73 ] El uso obligatorio de inodoros para el vaciado de desechos terminó en la Institución para Jóvenes Infractores de HM Polmont en 2007, dejando a la Prisión de HM Peterhead como la última prisión donde los reclusos no tenían acceso a un saneamiento adecuado, ya que 300 presos se vieron obligados a usar inodoros químicos debido a la dificultad de instalar plomería moderna en la estructura de granito de la prisión. [ 74 ] [ 75 ] Peterhead cerró en diciembre de 2013. [ 76 ]

En 2015, The Daily Telegraph informó que un preso que cumplía una condena de 27 años estaba realizando una protesta solitaria en el tejado contra las condiciones de la prisión y era aclamado por otros presos. [ 77 ] El periódico también hizo referencia en su propio reportaje a una entrevista con Lord Woolf realizada a principios de ese año, en la que describió que los presos se encontraban en condiciones intolerables, tan malas como durante los disturbios. Woolf recomendó que las prisiones se mantuvieran al margen de la política. [ 78 ]

Un motín ocurrido en diciembre de 2016 en la prisión de Birmingham, en el que participaron varios cientos de presos, fue descrito por el académico especializado en asuntos penitenciarios Alex Cavendish como «probablemente el motín más grave en una prisión de categoría B desde la construcción de Strangeways». El incidente comenzó después de que robaran un juego de llaves a un funcionario de prisiones mientras este intentaba encerrar a los presos en sus celdas. Los presos tomaron el control de cuatro de los pabellones y entraron por la fuerza en la zona administrativa de la prisión, donde destrozaron equipos informáticos y prendieron fuego a los archivos personales. Los agentes antidisturbios entraron en la prisión y aseguraron los pabellones tras doce horas de disturbios. [ 79 ] [ 80 ]

Notas

  1. ↑ La regla 43(a) es para la segregación de prisioneros que eligen ser aislados para su propia protección, como los delincuentes sexuales , los informantes o los ex policías y funcionarios de prisiones, que corren el riesgo de ser atacados por otros prisioneros.
  2. ↑ Los presos de categoría A son aquellos cuya fuga supondría un grave peligro para la seguridad pública o nacional.

Referencias

  1. ↑ Jameson y Allison, pág. 11.
  2. 1 2 3 4 5 6 Carabina, pág. 128.
  3. 1 2 Jameson y Allison, pág. 72.
  4. ↑ Carabina, pág. 151.
  5. ↑ Carabina, pág. 135.
  6. ↑ Jameson y Allison, pág. 35.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jameson y Allison, págs .  29-32.
  8. ↑ Carabina, pág. 138.
  9. 1 2 3 Jameson y Allison, pág. 21.
  10. 1 2 3 Carabina, pág. 145.
  11. ↑ Carabina, pág. 144.
  12. ↑ Carabina, pág. 147.
  13. 1 2 3 Jameson y Allison, págs. 18–19.
  14. 1 2 3 4 5 6 Carabina, pág. 148.
  15. 1 2 3 4 5 Carrabine, págs. 152–153.
  16. 1 2 3 Carrabine, págs. 149–150.
  17. ↑ Carabina, pág. 154.
  18. 1 2 Carabina, pág. 155.
  19. 1 2 Carabina, pág. 158.
  20. 1 2 Jameson y Allison, págs. 46–47.
  21. ↑ Carabina, pág. 156.
  22. 1 2 3 4 Carabina, pág. 157.
  23. 1 2 Jameson y Allison, pág. 22.
  24. 1 2 Jameson y Allison, pág. 27.
  25. ↑ Carabina, pág. 160.
  26. 1 2 3 4 5 Carabina, pág. 161.
  27. ↑ Jameson y Allison, pág. 25.
  28. ↑ Jameson y Allison, pág. 24.
  29. 1 2 3 4 5 Jameson y Allison, pág. 38.
  30. 1 2 Jameson y Allison, pág. 39.
  31. ↑ Carabina, pág. 162.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 Jameson y Allison, págs. 40–41.
  33. ↑ Jameson y Allison, pág. 43.
  34. 1 2 Jameson y Allison, pág. 45.
  35. 1 2 Jameson y Allison, pág. 48.
  36. 1 2 3 4 5 Jameson y Allison, págs. 49-50.
  37. 1 2 Carabina, pág. 169.
  38. ↑ Carabina, pág. 164.
  39. 1 2 Jameson y Allison, pág. 51.
  40. 1 2 Carabina, pág. 170.
  41. ↑ Jameson y Allison, pág. 111.
  42. ↑ Jameson y Allison, pág. 116.
  43. 1 2 Jameson y Allison, pág. 53.
  44. ↑ Jameson y Allison, pág. 54.
  45. 1 2 Jameson y Allison, pág. 57.
  46. 1 2 3 Jameson y Allison, pág. 58.
  47. 1 2 Jameson y Allison, págs. 62–63.
  48. 1 2 3 4 Jameson y Allison, págs. 66–67.
  49. 1 2 3 Jameson y Allison, pág. 68.
  50. ↑ Player y Jenkins, pág. 2.
  51. 1 2 3 Jameson y Allison, págs. 92–93.
  52. ↑ Jameson y Allison, págs. 94–95.
  53. 1 2 3 Jameson y Allison, págs. 96–97.
  54. 1 2 3 4 5 Jameson y Allison, págs. 98–99.
  55. ↑ Jameson y Allison, pág. 100.
  56. 1 2 3 4 5 Jameson y Allison, págs. 104–105.
  57. 1 2 3 Jameson y Allison, págs. 107–108.
  58. ↑ Jameson y Allison, pág. 184.
  59. 1 2 3 Jameson y Allison, pág. 138.
  60. 1 2 Carabina, pág. 127.
  61. 1 2 Player y Jenkins, págs. 8–9.
  62. ↑ Jameson y Allison, pág. 142.
  63. ↑ "Actas de los debates de la Cámara de los Comunes del 25 de febrero de 1991" . publication.parliament.uk . Cámara de los Comunes. 25 de febrero de 1991. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  64. ↑ Jameson y Allison, pág. 144.
  65. 1 2 Jameson y Allison, pág. 145.
  66. 1 2 3 Jameson y Allison, pág. 146.
  67. ↑ Jameson y Allison, pág. 147.
  68. 1 2 3 4 5 6 7 8 Jameson y Allison, pág. 149.
  69. 1 2 3 Jameson y Allison, pág. 152.
  70. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jameson y Allison, págs. 153–4.
  71. ↑ "1990: Presos amotinados toman Strangeways" . BBC . 1 de abril de 1990. Archivado del original el 8 de abril de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  72. 1 2 3 Jameson y Allison, págs. 14–15.
  73. 1 2 Shirley English (27 de abril de 2004). "Un ritual diario para una quinta parte de los reclusos escoceses" . The Times . Londres . Consultado el 3 de abril de 2008 .
  74. ↑ "Pagos por desbrozar que deben realizarse" . BBC . 15 de septiembre de 2006. Consultado el 3 de abril de 2008 .
  75. ↑ Lucy Adams (25 de octubre de 2007). "Despilfarrando dinero que fue desviado de las prisiones" . The Herald . Archivado del original el 13 de abril de 2008. Recuperado el 3 de abril de 2008 .
  76. ↑ Urquhart, Frank (6 de diciembre de 2013). "La tristemente célebre prisión de Peterhead cierra sus puertas" . The Scotsman . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  77. ↑ "Asesino organiza protesta en la azotea de Strangeways en calzoncillos" . The Daily Telegraph . 14 de septiembre de 2015. Archivado del original el 15 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  78. ↑ "Las condiciones carcelarias son tan malas como en Strangeways hace 25 años, dice Lord Woolf" . The Daily Telegraph . 22 de marzo de 2015. Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  79. ↑ Brown, Graeme (16 de diciembre de 2016). "Los disturbios de Winson Green se describen como los peores desde Strangeways" . Birmingham Mail . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  80. ↑ "Agentes antidisturbios entran en la prisión de Birmingham en medio de disturbios" . BBC News . 16 de diciembre de 2016. Consultado el 17 de diciembre de 2016 .

Bibliografía

  • Eamonn Carrabine (2004). Poder, discurso y resistencia: una genealogía del motín de la prisión de Strangeways . Ashgate Publishing. ISBN 978-0-7546-2172-0
  • Nicki Jameson y Eric Allison (1995). Strangeways 1990: A Serious Disturbance . Larkin Publications. ISBN 978-0-905400-18-1
  • Elaine Player y Michael Jenkins (1993). Prisiones después de Woolf: Reforma a través de la revuelta . Routledge. ISBN 978-0-415-07956-3