1 Crónicas 11 es el undécimo capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia Hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia Cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo contiene los relatos de la instalación de David como rey de Israel , la conquista de Jerusalén y una lista de los héroes de David. [ 4 ] Todo el capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30). [ 1 ]
Texto
Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 47 versículos.
Testigos textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 5 ]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :S ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;Q ; siglo VI). [ 6 ]
Referencias del Antiguo Testamento
Estructura
1 Crónicas 11 y 12 combinan una variedad de listas cronológica y geográficamente dispares para establecer la unidad de "todo Israel" (norte y sur), con su reconocimiento unánime del reinado de David. El marco exterior consiste en la unción de David en Hebrón (1 Crónicas 11:1–3; 12:38–40) para incluir las listas de los guerreros que asistieron a las festividades (11:10–47; 12:23–38). El marco interior comprende las listas de las fuerzas de David mientras estaban en Siclag (12:1–7; 12:19–22) para incluir a los guerreros que se unieron a él en "la fortaleza" (12:8–18). [ 9 ]
David, rey de Israel (11:1–3)
El relato sobre la coronación de David en Hebrón se encuentra en los libros de Samuel, pero el Cronista también añade algunas notas. [ 7 ] [ 10 ]
Versículo 1
- Entonces todo Israel se reunió con David en Hebrón y le dijo: «He aquí, somos de tu misma carne y hueso». [ 11 ]
- "Todo Israel": una visión más inclusiva como nación que "las tribus de Israel" en 2 Samuel 5:1 . [ 7 ]
Versículo 2
- «Además, en tiempos pasados, cuando Saúl era rey, tú eras quien sacaba a Israel y lo hacía entrar; y el Señor tu Dios te dijo: “Tú pastorearás a mi pueblo Israel y serás gobernante sobre mi pueblo Israel”». [ 12 ]
Este es el único lugar en las Crónicas donde se afirma que Saúl fue rey. [ 7 ]
Versículo 3
- Entonces todos los ancianos de Israel fueron al rey en Hebrón , y David hizo un pacto con ellos en Hebrón delante del Señor. Y ungieron a David rey sobre Israel, conforme a la palabra del Señor por medio de Samuel. [ 13 ]
- «Según la palabra del Señor por medio de Samuel»: puede referirse a 2 Samuel 7:7–8 (cf. 1 Crónicas 17:6–7 ) así como recordar 1 Samuel 15:28 y 1 Samuel 16:1–13 . [ 7 ]
David conquista Jerusalén (11:4–9)
Esta sección es una reelaboración del informe de 2 Samuel 5:6–10 , con la eliminación de términos oscuros y poco claros y la inserción de detalles únicos, como el papel de Joab en la captura de Jerusalén . [ 10 ]
Versículo 6
- Entonces David dijo: «El que ataque primero a los jebuseos será jefe y capitán». Y Joab , hijo de Zeruías , subió primero y se convirtió en jefe. [ 14 ]
- "Jefe": literalmente "cabeza". [ 15 ]
Este versículo contiene un juego de palabras: quien ataque "primero" (hebreo: רִאשׁוֹן , rishon ) será "jefe" (hebreo: רֹאשׁ , rosh ), Joab subió "primero" y se convirtió en "jefe", aunque no figuraba entre los valientes de David ( 1 Crónicas 11:10– ( 12:40 ). [ 8 ]
Los valientes de David (11:10–47)
Los versículos 10–41 concuerdan con 2 Samuel 23:8–39 (con algunas diferencias ortográficas), mientras que los versículos 42–47 son exclusivos de las Crónicas. [ 10 ] [ 16 ] Sin un contexto histórico claro, no está claro si la lista se refiere al período anterior o posterior a la ascensión de David al trono. Este pasaje consta de tres partes (similares a la lista en 2 Samuel): [ 10 ]
- Los tres hombres (a quienes nadie podía igualar), cada uno con un acto de heroísmo. El Cronista omite el nombre del tercer héroe y describe los actos de heroísmo de manera diferente.
- Otros dos héroes, con sus particulares actos de heroísmo.
- Los 'treinta' héroes. [ 10 ]
El propósito de la lista es presentar a David como un "líder divinamente elegido" con un fuerte apoyo de varios grupos en el norte y el sur de Israel. [ 16 ]
Versículo 10
- Estos son los jefes de los valientes de David, quienes le dieron un fuerte apoyo en su reino, junto con todo Israel, para hacerlo rey, conforme a la palabra del Señor acerca de Israel. [ 17 ]
Aquí y en 1 Crónicas 12:23 el Cronista subraya que el reino de David abarca todo Israel como cumplimiento de la promesa de YHWH a Israel, aunque esta promesa no se cita directamente, [ 10 ] [ 16 ]
Véase también
- Pasajes bíblicos relacionados : 1 Samuel 16 , 2 Samuel 5 , 2 Samuel 12 , 2 Samuel 23 , 1 Crónicas 12
Referencias
- 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
- ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
- ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
- ↑ Mathys 2007 , pág. 273.
- ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
- ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
- 1 2 3 4 5 Endres 2012 , pág. 29.
- 1 2 3 Endres 2012 , pág. 30.
- ↑ Williamson, HGM «'Somos tuyos, oh David': El contexto y el propósito de 1 Crónicas xii 1-23», en B. Albrektson et al., «Recordando todo el camino» (Leiden: Brill, 1981) pp. 164–176. apud Throntveit, Mark A. «¿Era el Cronista un manipulador? David en los Libros de Crónicas» . Word & World (2003) 23 (4) 376.
- 1 2 3 4 5 6 Mathys 2007 , pág. 274.
- ↑ 1 Crónicas 11:1 NVI
- ↑ 1 Crónicas 11:2 NVI
- ↑ 1 Crónicas 11:3 NVI
- ↑ 1 Crónicas 11:6 NVI
- ↑ Nota sobre 1 Crónicas 11:6 en la NVI
- 1 2 3 Endres 2012 , pág. 31.
- ↑ 1 Crónicas 11:10 NVI
Fuentes
- Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN 978-0195046458.
- Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
- Endres, John C. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
- Hill, Andrew E. (2003). Primera y Segunda Crónica . Zondervan. ISBN 9780310206101.
- Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN 978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Tuell, Steven S. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664238650. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
Enlaces externos
- Traducciones judías :
- Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 11 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
- Traducciones cristianas :
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Primer Libro de Crónicas, Capítulo 11. Bible Gateway
- Capítulos del primer libro de Crónicas