Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

1 Crónicas 12

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1 and 2 Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 1 Crónicas 12 es el duodécimo capítulo de los ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

1 Crónicas 12 es el duodécimo capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia Hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia Cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo contiene la lista de personas que se unieron a David: antes de su coronación (versículos 1-22) y después de que fue proclamado rey en Hebrón (versículos 23-40). [ 4 ] Todo el capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30). [ 1 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 40 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 5 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}Q ; siglo VI). [ 6 ]

Estructura

1 Crónicas 11 y 12 combinan una variedad de listas cronológica y geográficamente dispares para establecer la unidad de "todo Israel" (norte y sur), con su reconocimiento unánime del reinado de David. El marco exterior consiste en la unción de David en Hebrón (1 Crónicas 11:1–3; 12:38–40) para incluir las listas de los guerreros que asistieron a las festividades (11:10–47; 12:23–38). El marco interior comprende las listas de las fuerzas de David mientras estaban en Siclag (12:1–7; 12:19–22) para incluir a los guerreros que se unieron a él en "la fortaleza" (12:8–18). [ 7 ]

Los hombres poderosos se unen a David (12:1–22)

La primera lista del capítulo contiene a los guerreros que se unieron a David antes de que se convirtiera en rey. Se divide en cuatro secciones: los benjaminitas que vinieron a David en Siclag (versículos 1-8); los gaditas que vinieron a la fortaleza de David en la montaña (versículos 9-16), así como la gente de Benjamín y Judá (versículos 17-19); la gente de Manasés que vino a David en Siclag (versículos 20-22). Aunque solo se mencionan cuatro tribus, la estructura apunta claramente a la conclusión del versículo 22, que David recibió mucho apoyo. [ 4 ] El relato de los manasitas resume algunos incidentes en 1 Samuel 28-30. [ 8 ]

Versículos 1–2

1 Estos son los que vinieron a Siclag, mientras David aún se mantenía cerca por causa de Saúl, hijo de Cis; y eran de los valientes, ayudantes en la guerra. 2 Estaban armados con arcos y sabían usar tanto la derecha como la izquierda para lanzar piedras y disparar flechas con el arco, hermanos de Saúl de Benjamín. [ 9 ]

Este pasaje sugiere que algunos benjaminitas desertaron y se unieron a David mientras Saúl aún reinaba (cf. 2 Samuel 2:12–32 ). [ 10 ]

  • « Ziklag »: ubicada dentro del territorio de Judá asignado a la tribu de Simeón ( Josué 19:5 ; 1 Crónicas 4:30 ). [ 11 ] Durante el reinado de Saúl, los filisteos aparentemente se apoderaron de ella, por lo que su rey, Aquis de Gat, pudo dársela a David, quien estableció allí su cuartel general durante dieciséis meses hasta la muerte de Saúl ( 1 Samuel 27:6–7 ; 1 Samuel 30 ). [ 10 ] [ 11 ]

Versículos 3-4

3 El jefe era Ahiezer, luego Joás, hijos de Semaa el gibeatita; y Jeziel y Pelet, hijos de Azmavet, y Beracah y Jehú el anatotita,
4 e Ismaías el gabaonita, un hombre poderoso entre los treinta, y más allá de los treinta. Luego Jeremías, Jahaziel, Johanán, Jozabad el gederatita, [ 12 ]

Versículo 18

Entonces el Espíritu vistió a Amasai, jefe de los treinta, y dijo:
“Somos tuyos, oh David,
¡Y contigo, oh hijo de Jesé!
Paz, paz a ti,
¡Y paz a tus ayudantes!
Porque tu Dios te ayuda.
Entonces David los recibió y los hizo oficiales de sus tropas. [ 13 ]

Las palabras proféticas de Amasai, con la palabra «paz» ( en hebreo : שָׁל֜וֹם , shā-lōm [ 14 ] ) mencionada tres veces, hablan de la cercanía de David con sus partidarios al comienzo de su ascenso al poder. Esta relación se disolvería cuando el reino se dividió durante el reinado de Roboam ( 2 Crónicas 10:16 ). [ 8 ]

  • "Los treinta": se traduce de la palabra hebrea original השלושים , que en la tradición masorética se escribe ( ketiv ) con puntuación como הַשָּׁלִישִׁים֒ , ha-shə-lō-shîm (que significa "treinta"), pero se lee ( qere ) como הַשָּׁלִישִׁים֒ , ha-shā-lî-shîm (que significa "capitanes" u "oficiales"). [ 14 ] Nadav Na'aman muestra que la lectura como " shālîsh " ("oficial") es la comprensión correcta y aclara problemas en la interpretación de 2 Samuel 23:8–39 , 1 Crónicas 11:10–41 y pasajes relacionados, [ 15 ] siguiendo la interpretación de BA Mastin de que " shālîshîm " son "oficiales de alto rango que eran llamados "de tercer rango" simplemente porque venían después del rey y sus oficiales superiores". [ 16 ]

Versículo 19

Y algunos de Manasés se pasaron al bando de David cuando este iba con los filisteos a la batalla contra Saúl; pero no los ayudaron, porque los príncipes de los filisteos lo despidieron de común acuerdo, diciendo: «Puede que se pase al bando de su señor Saúl y ponga en peligro nuestras vidas». [ 17 ]

La batalla entre Saúl y los filisteos se menciona en el capítulo 10 y el caso de David, que no participó en esa batalla, se resume en 1 Samuel 29:1–30 . [ 18 ]

El ejército de David en Hebrón (12:23–40)

La lista subsiguiente está enmarcada por breves relatos de la coronación de David en Hebrón (versículos 23, 38-40); estructurada como una especie de censo militar. David fue aceptado como rey por todo el pueblo con todo su corazón (versículo 38), seguido de grandes fiestas de alegría, únicas en las Crónicas (cf. p. ej. 1 Crónicas 29:22 ; 2 Crónicas 30:21-6 ). [ 4 ] La celebración de tres días incluye muchos alimentos traídos por asnos, mulas, camellos y bueyes de tres tribus del norte: Isacar, Zabulón y Neftalí, tales como pan , pasteles de higos , pasas y vino . [ 19 ] El estado de ánimo se describe en la palabra «gozo» (o «regocijo»; versículo 40) que aparece más tarde en la fiesta de la Pascua de Ezequías ( 2 Crónicas 30:23 , 26 ) y en las fiestas de culto posteriores al exilio ( Nehemías 8:12 , 17; Nehemías 12:43 ). [ 19 ]

Versículo 23

Y estos son los números de las bandas que estaban preparadas y armadas para la guerra, y que vinieron a David a Hebrón, para hacer pasar el reino de Saúl a él, conforme a la palabra del Señor. [ 20 ]

El reino de Saúl pasó pacíficamente a David en Hebrón (cf. 1 Crónicas 10:14–11:3). [ 4 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. 1 2 3 4 Mathys 2007 , pág. 274.
  5. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  7. ↑ Williamson, HGM «'Somos tuyos, oh David': El contexto y el propósito de 1 Crónicas xii 1-23», en B. Albrektson et al., «Recordando todo el camino» (Leiden: Brill, 1981) pp. 164–176. apud Throntveit, Mark A. «¿Era el Cronista un manipulador? David en los Libros de Crónicas» . Word & World (2003) 23 (4) 376.
  8. 1 2 Endres 2012 , pág. 32.
  9. ↑ 1 Crónicas 12:1–2 Reina Valera 1960
  10. 1 2 Coogan 2007 , pág. 596 Biblia Hebrea.
  11. 1 2 Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses . 1 Crónicas 12. Londres : Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
  12. ↑ 1 Crónicas 12:3–4 NASB1995
  13. ↑ 1 Crónicas 12:18 NVI
  14. 1 2 1 Crónicas 12:18 Análisis del texto hebreo . Biblehub
  15. ↑ Na'aman 1988 , pág. 79.
  16. ^ Mastin, BA "¿Era el šālîš el tercer hombre en el carro?", Suplementos de Vetus Testamentum 30 (1979), págs. apud Na'aman 1988, pág. 71
  17. ↑ 1 Crónicas 12:19 NVI
  18. ↑ Coogan 2007 , pág. 597 Biblia Hebrea.
  19. 1 2 Endres 2012 , pág. 34.
  20. ↑ 1 Crónicas 12:23 Reina Valera 1960

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Endres, John C. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
  • Hill, Andrew E. (2003). Primera y Segunda Crónica . Zondervan. ISBN 9780310206101.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Na'amán, Nadav (1988). "La lista de oficiales de David ( šālîšîm )". Vetus Testamentum . 38 (1): 71– 79. doi : 10.2307/1518123 . JSTOR 1518123 . 
  • Tuell, Steven S. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664238650. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 12 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • Primer Libro de Crónicas, Capítulo 12. Bible Gateway
Lecturas relacionadas
6 articulos
Capítulos y versículos de la BibliaCapítulos y versículos de la BibliaLas divisiones de capítulos y versículos no aparecían en los textos originales de las Biblias judías o cristianas; tales divisiones forman parte de...Joshua 1:1 as recorded in the Aleppo CodexLibros de crónicasEl Libro de las Crónicas ( en hebreo : דִּבְרֵי־הַיָּמִים Dīvrē-hayYāmīm , «palabras de los días») es un libro de la Biblia hebrea, que se encuentr...Biblia hebreaBiblia hebreaLa Biblia hebrea o Tanaj [a] ( / t ɑː ˈ n ɑː x / ; [1] hebreo : תַּנַ״ךְ ‎ Tanaḵ ), también conocida en hebreo como Miqra ( / m iː ˈ k r ɑː / ; heb...Antiguo TestamentoEl Antiguo Testamento ( AT ) es la primera división del canon bíblico cristiano , que se basa principalmente en los 24 libros de la Biblia hebrea ,...BibliaBibliaLa Biblia de Gutenberg , publicada a mediados del siglo XV por Johannes Gutenberg , es la primera Biblia publicada. La Biblia (del griego koiné τὰ ...cristianismocristianismoEl cristianismo es una religión monoteísta abrahámica , que profesa que Jesucristo resucitó de entre los muertos y es el Hijo de Dios , [8] [9] [10...