Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Final de la Copa de la UEFA 2000

La final de la Copa de la UEFA 2000 fue un partido de fútbol que se disputó el 17 de mayo de 2000 en el estadio Parken de Copenhague, Dinamarca, para decidir el ganador de la Co...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

La final de la Copa de la UEFA 2000 fue un partido de fútbol que se disputó el 17 de mayo de 2000 en el estadio Parken de Copenhague, Dinamarca, para decidir el ganador de la Copa de la UEFA 1999-2000 . El encuentro enfrentó al Galatasaray de Turquía y al Arsenal de Inglaterra, y fue el último partido de la temporada 1999-2000, la 29.ª final de la segunda competición de clubes más importante de Europa, la Copa de la UEFA . Fue la primera aparición del Galatasaray en una final de un torneo europeo y la primera final de la Copa de la UEFA para el Arsenal.

Ambos clubes compitieron en la primera fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 1999-2000 , y cada uno terminó en tercer lugar; Galatasaray detrás de Chelsea y Hertha BSC y Arsenal detrás de Barcelona y Fiorentina , quedando así eliminados de la competición y clasificándose para la tercera ronda de la Copa de la UEFA. Desde allí, ambos equipos avanzaron a través de la cuarta ronda, los cuartos de final y las semifinales para llegar a la final. Galatasaray superó a Bologna , Borussia Dortmund , Mallorca y Leeds United en su camino, mientras que Arsenal derrotó a Nantes , Deportivo La Coruña , Werder Bremen y Lens .

El partido contó con la asistencia de 38.919 espectadores, y el Galatasaray ganó 4-1 en la tanda de penaltis tras la prórroga, convirtiéndose así en el primer equipo turco en ganar un título europeo. También consiguieron un triplete , al ganar además la liga turca y la copa nacional turca. Como resultado de su triunfo, el Galatasaray se convirtió en el primer ganador de la Copa de la UEFA en competir por la Supercopa de la UEFA , tras la disolución de la Recopa de Europa , y también se clasificó inicialmente para el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2001, que posteriormente fue cancelado . La final se vio empañada por los disturbios entre los aficionados de ambos equipos .

Ruta hacia la final

Galatasaray

Galatasaray se enfrenta al Leeds United en el partido de vuelta en Elland Road.

El Galatasaray debía clasificarse para la fase de grupos, ya que el coeficiente de país de Turquía solo otorgaba plazas de clasificación. [ 5 ] Los turcos entraron en la tercera ronda de clasificación de la Liga de Campeones de la UEFA 1999-2000 , el último partido de clasificación de la competición, donde compitieron contra el Rapid de Viena en dos partidos. [ 6 ] El Galatasaray ganó el partido de ida por 3-0 en el Estadio Ernst-Happel , [ 7 ] y obtuvo su plaza en la primera fase de grupos tras una victoria por 1-0 en su estadio local, el Estadio Ali Sami Yen, en el partido decisivo. [ 8 ] El Galatasaray estaba programado para participar en el Grupo G, que contenía al Chelsea , al Hertha BSC y al Milan . [ 9 ] Se jugaron seis partidos, en los que registraron un total de dos victorias, un empate y tres derrotas, [ 10 ] descendiendo así a la tercera ronda de la Copa de la UEFA . [ 11 ]

Galatasaray se enfrentó a Bologna en la tercera ronda de la competición. [ 12 ] El primer partido se jugó en el Stadio Renato Dall'Ara , que terminó en empate 1-1; el equipo italiano se adelantó tras un gol de Giuseppe Signori en la segunda parte, antes de que Hakan Şükür igualara el marcador a falta de ocho minutos. [ 13 ] En casa, el equipo turco marcó dos goles en la primera parte y encajó uno, ganando el partido 2-1 y la eliminatoria 3-2. [ 14 ] Galatasaray se enfrentó a Borussia Dortmund en la cuarta ronda. [ 12 ] Gala ganó 2-0 a domicilio en el Westfalenstadion , [ 15 ] mientras que un empate sin goles en el partido de vuelta fue suficiente para que Galatasaray se clasificara. [ 16 ]

En los cuartos de final, el rival del Galatasaray fue el Mallorca . [ 12 ] Ganaron el primer partido por 4-1, que se jugó en Son Moix . [ 17 ] Se clasificaron para la siguiente ronda al conseguir una victoria en casa por 2-1 en el partido de vuelta, ganando 6-2 en el global. [ 18 ] El Galatasaray se enfrentó al Leeds United en las semifinales. [ 12 ] El equipo de Estambul comenzó su primer partido en casa con una victoria por 2-0, tras los goles de Şükür y Capone . [ 19 ] En Elland Road , su segundo partido terminó en empate 2-2, con goles de Gheorghe Hagi y Şükür, ganando así la eliminatoria por 4-2 y avanzando a la final. [ 20 ]

Arsenal

El Arsenal se clasificó automáticamente para la fase de grupos de la Liga de Campeones debido al coeficiente de país de Inglaterra. [ 5 ] Quedó encuadrado en el Grupo B, junto con el AIK , el Barcelona y la Fiorentina . [ 9 ] Cada club disputó seis partidos, con el Arsenal registrando dos victorias, dos empates y dos derrotas. [ 21 ] Esto significó que terminó en tercer lugar, a un punto del segundo clasificado, la Fiorentina, [ 21 ] y por lo tanto accedió a la tercera ronda de la Copa de la UEFA. [ 22 ]

El Arsenal compitió contra el Nantes en la tercera ronda del torneo. [ 12 ] En su estadio local, el Arsenal Stadium , derrotaron al club francés por 3-0, [ 23 ] antes de lograr un empate 3-3 en el Stade de la Beaujoire , asegurando a los Gunners una victoria global de 6-3. [ 24 ] Se enfrentaron al Deportivo La Coruña en la cuarta ronda. [ 12 ] El Arsenal jugó en su estadio en el primer partido y venció contundentemente al equipo español por cinco goles a uno, [ 25 ] antes de sufrir una derrota por 2-1 en el Estadio Municipal de Riazor , que aún fue suficiente para que el equipo inglés avanzara a la siguiente ronda en el marcador global. [ 26 ]

El Werder Bremen fue el siguiente rival en los cuartos de final. [ 12 ] Los goles de Thierry Henry y Freddie Ljungberg les dieron la victoria por 2-0 en casa. [ 27 ] El Arsenal selló su pase a las semifinales en el partido de vuelta disputado en el Weserstadion , un encuentro que ganaron por 4-2 tras el triplete de Ray Parlour y un único gol de Henry para lograr una victoria global de 6-2. [ 28 ] En las semifinales, el Arsenal se enfrentó al Lens . [ 12 ] El partido de ida se disputó en casa, y los Gunners ganaron por un gol a cero, gracias a un gol tempranero de Dennis Bergkamp . [ 29 ] Avanzaron en el Stade Félix-Bollaert con una victoria por 2-1, ganando globalmente por 3-1 para llegar a la final. [ 30 ]

Previa al partido

Fondo

Galatasaray y Arsenal se encontraron por primera vez en una competición de fútbol europea, aunque el equipo turco se había enfrentado a clubes ingleses en ocho ocasiones anteriores. [ 31 ] Su primer encuentro fue contra el Manchester United , en la segunda ronda de la Champions League 1993-94 , que ganaron 3-3 por goles de visitante en un partido a doble partido. [ 32 ] [ 33 ] Ambos equipos se reencontraron en la siguiente temporada de la fase de grupos, que concluyó en un empate sin goles y un golpe para el Galatasaray. [ 34 ] [ 35 ] Otros encuentros incluyen contra el West Bromwich Albion en la ronda inicial de la Copa de la UEFA 1978-79 , [ 36 ] [ 37 ] y el Chelsea en la campaña de la Champions League de este año. [ 38 ] [ 39 ] El Arsenal, por el contrario, se enfrentó a la oposición turca dos veces, ambas contra el Fenerbahçe en la primera ronda de la Recopa de Europa 1979-80 ; El partido de local lo ganó el equipo inglés por 2-0, mientras que el partido de ida terminó en empate 0-0. [ 40 ] [ 41 ]

El Arsenal tenía un mejor historial europeo, comparado con el Galatasaray antes del partido; derrotaron al Anderlecht con un resultado global de victoria de 4-3, en la final de la Copa de Ferias Interciudades de 1969-70 . [ 42 ] [ 43 ] El club con sede en Londres llegó a las finales de la Recopa de Europa tres veces, en 1980 , donde sufrió una derrota de 5-4 en una tanda de penaltis ante el Valencia , después de un empate 0-0; [ 44 ] El Arsenal también llegó a la final de 1994 , ganando 1-0 sobre el Parma , [ 45 ] y la edición siguiente , perdiendo 2-1 a manos del Zaragoza . [ 46 ] Su éxito de 1994 los llevó a clasificarse para la Supercopa de Europa de ese año , donde fueron derrotados por 2-0 por el Milan en el global en dos juegos. [ 47 ] [ 48 ] Esta fue la primera final europea de la Copa de la UEFA del Arsenal (sexta en total). [ 49 ] El club era considerado favorito para ganar el partido. [ 50 ]

Galatasaray llegó a la final en busca de un triplete . [ 51 ] Su decimocuarto y cuarto título consecutivo de la liga turca se confirmó en la última jornada. [ 52 ] El club turco añadió la copa nacional a su vitrina de trofeos, después de que Antalyaspor fuera derrotado con una victoria de 5-3 en la final de la Copa de Turquía de 2000. [ 53 ] El equipo participó en su primera final de la Copa de la UEFA y de una competición europea, [ 54 ] convirtiéndose además en el primer equipo de Turquía en llegar a la final de una competición de clubes de fútbol de la UEFA. [ 55 ]

Venta de entradas

Antes de la final, ambos finalistas recibieron 12.000 entradas. [ 56 ] La Unión Danesa de Fútbol anunció que 9.000 entradas se ofrecerían a la venta al público, mientras que las 3.000 restantes se vendieron a otros países europeos. [ 57 ] La UEFA asignó otras 3.000 entradas a sus funcionarios y miembros VIP. [ 56 ] Surgieron problemas después de que se revelara que el Galatasaray había estado cobrando las entradas más del precio original para impedir la entrada de algunos hooligans al estadio. Sin embargo, el secretario general del club turco negó esto e insistió en que las entradas se vendían a su precio original para apoyar el estadio y las demás actividades deportivas del club. [ 58 ]

Evento

Estadio Parken, sede de la final

El estadio Parken fue seleccionado como sede de la final, tras una decisión tomada por el Comité Ejecutivo de la UEFA. [ 59 ] Está ubicado en el territorio de Indre Østerbro en Copenhague ; [ 60 ] el sitio fue conocido en su momento como Idrætsparken , [ 61 ] y su inauguración tuvo lugar en 1911. [ 62 ] Fue la sede de los partidos de la selección nacional de fútbol de Dinamarca y del Kjøbenhavns Boldklub (KB), hasta 1990, [ 63 ] [ 64 ] cuando el recinto fue reconstruido por la empresa de préstamos danesa Baltica Finans A/S, [ 62 ] y el nombre anterior fue descartado en favor del nuevo nombre, Estadio Parken. [ 62 ] El concepto fue apoyado por la Unión Danesa de Fútbol con un contrato que estipulaba que todos los partidos de la selección nacional de Dinamarca se celebrarían en el estadio durante quince años. [ 65 ] El precio de la renovación fue de 640 millones de coronas danesas (740  millones de libras esterlinas). [ 66 ] Debutó dos años después, en 1992, [ 62 ] y desde entonces ha sido la sede de los partidos del FC Copenhague . [ 67 ]

Esta fue la segunda vez que se celebró una gran final europea en Parken. El estadio también albergó la final de la Recopa de Europa de 1994 entre el Arsenal y el Parma. [ 68 ]

Pelota de partido

El Adidas Terrestra Silverstream fue el balón oficial utilizado en la final. [ 69 ] Fue ensamblado y comercializado por la empresa deportiva alemana Adidas , y fue el noveno balón de la serie del Campeonato Europeo, [ 70 ] así como parte de la Adidas Finale . [ 71 ] El diseño del balón fue creado por la empresa británica independiente especializada en marcas Design Bridge, [ 72 ] e influenciado por las aguas de los Países Bajos y Bélgica. [ 70 ] El balón contiene capas de espuma sintética, lo que lo hace más cómodo de agarrar y más suave de controlar. [ 73 ] El Terrestra Silverstream fue presentado posteriormente como el balón oficial de la UEFA Euro 2000. [ 74 ]

árbitros

Antes de la final, se designó un equipo arbitral de la Real Federación Española de Fútbol , ​​con Antonio López Nieto como árbitro principal de la final, [ 75 ] su segunda final de la Copa de la UEFA desde 1998 entre el Inter de Milán y la Lazio . [ 76 ] Nieto obtuvo su credencial de árbitro internacional en 1993, [ 77 ] y anteriormente había dirigido 30 partidos de torneos europeos: 15 de la Liga de Campeones de la UEFA y 15 de la Copa de la UEFA. [ 78 ] El español hizo su debut europeo en el partido de vuelta de la eliminatoria de primera ronda entre el Manchester United y el Kispest Honvéd en la Liga de Campeones de la UEFA 1993-94 . [ 78 ] [ 79 ] También estuvo presente en el equipo arbitral durante las eliminatorias de la Eurocopa 1996 y la fase final , [ 78 ] así como en las eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA 1998. [ 78 ]

Nieto estuvo acompañado por los árbitros asistentes Fernando Tresaco Gracia y Victoriano Giráldez Carrasco y el cuarto árbitro Arturo Daudén Ibáñez. [ 2 ] [ 80 ]

Ceremonia de apertura

Se celebró una ceremonia de apertura antes del partido. Al comienzo del evento, unas animadoras vestidas con pompones salieron al campo de fútbol para entretener al público; la rutina también incluyó a un pequeño grupo de chicas danesas-turcas de una escuela local, que realizaron una exhibición de danza folclórica con elementos turcos. [ 81 ] A continuación, apareció el cantante y actor danés Stig Rossen, quien cantó una versión alternativa de la conocida canción "Wonderful Copenhagen". [ 81 ] [ 82 ] El príncipe Joaquín de Dinamarca , el menor de los dos hijos de la reina Margarita II y el príncipe Henrik , dio la bienvenida a la ceremonia de apertura con un breve discurso a todos los espectadores sentados en el estadio. [ 83 ] [ 84 ]

Radiodifusión

La final se transmitió por televisión en 185 países, con una audiencia estimada de 500  millones de espectadores. [ 85 ] El canal de televisión danés DR1 anunció que utilizaría diecisiete cámaras para la cobertura del partido. [ 85 ] En el Reino Unido, BBC One , el canal principal de la corporación de televisión pública, British Broadcasting Corporation , adquirió los derechos de la final; [ 86 ] la cadena transmitió el evento, con comentarios en vivo a cargo del veterano comentarista deportivo profesional y presentador de televisión Barry Davies , quien fue asistido por el exfutbolista inglés Trevor Brooking . [ 87 ] En el Reino Unido, la final ocupó el segundo lugar en la lista de audiencias nocturnas, con 9,1  millones de espectadores, detrás de un episodio de Coronation Street . [ 88 ] El partido se transmitió por Fox Sports World en Estados Unidos. [ 89 ] En Turquía, el partido se transmitió por el canal de televisión pública TRT 1. [ 85 ]

Fósforo

Resumen

Primera mitad

El Arsenal comenzó el partido con un saque inicial de Henry. [ 90 ] Tres minutos después, el capitán Tony Adams intentó despejar el balón con un cabezazo, [ 91 ] pero este cayó a los pies de Arif Erdem , quien intentó una volea desde fuera del área del Arsenal que fue desviada al poste, y el Galatasaray obtuvo un córner. Erdem lo ejecutó, pero no inquietó a la defensa y el balón fue despejado fácilmente. [ 90 ] El Arsenal respondió a través de Bergkamp, ​​quien recibió el balón de Marc Overmars ; Bergkamp intentó superar a los defensores del Galatasaray Capone y Gheorghe Popescu y entrar en su área, pero no pudo mantener el balón en juego. [ 90 ] El Arsenal creó más oportunidades, ya que Overmars ganó un uno contra uno con Capone, tratando de llegar a Bergkamp, ​​pero Popescu leyó fácilmente el balón y lo envió a córner. El córner no tuvo consecuencias, con Patrick Vieira intentando golpear el balón, pero la oportunidad se le presentó a Henry, cuyo disparo se fue por encima del larguero. [ 91 ] Un tercio del partido jugado, el Arsenal recibió un tiro libre después de que Okan Buruk recibiera una tarjeta amarilla por una entrada deslizante sobre Vieira. [ 90 ]

Martin Keown ejecutó el tiro libre, que Popescu intentó despejar sin éxito, lo que le dio a Overmars un disparo a portería, una volea que se fue por encima del larguero. Un minuto después, la primera oportunidad del Galatasaray llegó cuando Erdem recibió un balón recto de un tiro libre ejecutado por Hagi y disparó, pero el portero David Seaman logró despejar con la mano izquierda a córner. El córner se ejecutó, pero ningún jugador del Galatasaray estaba disponible para dirigir el balón a portería. El Arsenal crearía más oportunidades, cuando Sylvinho le robó el balón a Hagi y corrió por la izquierda del Galatasaray, antes de poner un centro a Henry, que corría, pero Bülent Korkmaz despejó el balón . [ 90 ] A medida que el Galatasaray se metía más en el partido, Erdem intercambió pases con Şükür, cuyo remate de chilena se fue completamente desviado. [ 90 ] El Arsenal comenzó a crear más ocasiones: en el minuto 35, Overmars disparó raso y potente a portería, obligando a Cláudio Taffarel a realizar una estirada espectacular. [ 90 ] Overmars volvió a internarse en el área, pero su disparo se fue desviado. El Galatasaray estuvo a punto de adelantarse en el marcador a falta de solo dos minutos para el final de la primera parte, cuando Şükür encontró a Erdem, que superó la trampa del fuera de juego. Sin embargo, su disparo se marchó ligeramente desviado. [ 90 ]

Segunda mitad

Galatasaray comenzó la segunda mitad, sin que ninguno de los equipos hubiera hecho sustituciones. En el minuto 3, Vieira encontró a Parlour, pero su disparo golpeó el exterior de la red. Galatasaray casi marcó el primer gol, cuando Okan Buruk habilitó a Hakan Şükür, cuyo disparo golpeó el poste derecho. [ 90 ] Arsenal intentó atacar, con Sylvinho pasando a Hagi y encontrando a Henry, quien a su vez puso un centro para Keown, pero su disparo se fue por encima del larguero. [ 90 ] [ 91 ] Más tarde, Parlour envió un balón largo al mediocampo del Galatasaray, pero ningún jugador del Arsenal estaba allí para recoger el balón. [ 90 ] Se concedió un tiro libre a Bergkamp tras una falta sobre Overmars, pero fue despejado con un cabezazo de Popescu. [ 90 ] Galatasaray intentó un ataque al contraataque, con Capone pasando el balón a Hagi, quien perdió el equilibrio mientras se preparaba para disparar. Tras recibir un pase, Hagi centró al área para Şükür, pero un despeje le impidió rematar a puerta. [ 90 ] El Arsenal tuvo otra oportunidad cuando Henry le robó el balón a Korkmaz y entró en el área, pero su disparo se fue desviado. [ 90 ]

Un saque de banda de Hagi llevó a Şükür a intentar llegar a Erdem, que estaba en el área penal, pero fue derribado y el juego continuó, [ 90 ] lo que vio al Arsenal atacar al contraataque con Parlour, cuya volea se fue desviada. Overmars luego tuvo una oportunidad, después de que Henry le pasara el balón, pero el disparo fue desviado. [ 90 ] En el minuto 70, Korkmaz intercambió pases con Erdem, pero su intento fue bloqueado con éxito por Tony Adams . [ 90 ] Tres minutos después, Parlour intentó un centro con efecto para Henry, pero Taffarel lo leyó fácilmente. [ 90 ] Un buen pase de Nwankwo Kanu aseguró que el balón llegara a Henry en el área izquierda, quien procedió a pasárselo a Overmars en el área penal. El disparo de Overmars fue raso, pero aun así fue suficiente para obligar a Taffarel a realizar una parada. [ 90 ] A falta de cuatro minutos para el final del tiempo reglamentario, los turcos estuvieron cerca de marcar el gol de la victoria, cuando Şükür recibió el balón en el centro del área y entró en la portería del Arsenal, pero perdió el equilibrio antes de poder disparar a puerta, lo que permitió a Seaman recoger el balón. Se añadieron dos minutos de tiempo de descuento, justo cuando se concedió un tiro libre al Galatasaray. [ 90 ] Şükür ejecutó el disparo, pero el balón pasó por encima de la barrera y salió desviado. [ 90 ] Este fue el último suceso del tiempo reglamentario, ya que el partido entró en la prórroga.

Tiempo extra

Con el partido entrando en la prórroga y la regla del gol de oro aplicándose, ambos equipos tuvieron oportunidades de marcar el gol decisivo. En el segundo minuto, Henry superó a dos defensores para entrar en el área rival, pero su disparo pasó rozando el poste. [ 90 ] Poco después, Hagi recibió una tarjeta roja directa, [ 90 ] luego de que las imágenes del partido mostraran al jugador sujetando y golpeando a Adams por la espalda; el capitán del Arsenal recibió una tarjeta amarilla por golpear a Hagi durante el altercado. [ 92 ] Como resultado, el Arsenal comenzó a presionar al equipo turco creando más ocasiones a través de Henry, quien casi ganó el partido cuando dirigió un cabezazo a portería tras un centro largo de Parlour, [ 90 ] que Taffarel logró atajar. El disparo de Overmars fue luego bloqueado por un defensor del Galatasaray. [ 90 ]

Cerca del inicio de la segunda parte en el tiempo extra, llegó la primera oportunidad del Galatasaray, cuando Şükür intentó un disparo tras un centro de Popescu, [ 90 ] pero el balón golpeó la red lateral. Después de siete minutos, Kanu superó a un defensor, regateó dentro del área del Galatasaray y disparó dos veces, [ 90 ] pero Taffarel le negó el gol en ambas ocasiones. En los últimos minutos ambos equipos continuaron creando oportunidades decisivas: Popescu del Galatasaray recibió un tiro libre, después de que Şükür fuera derribado por Keown. [ 91 ] Sin embargo, el balón fue directo a las manos de Seaman. Sylvinho del Arsenal puso un centro al área del Galatasaray para Henry, pero el balón fue despejado. [ 90 ] Sonó el pitido final y el partido pasó a la tanda de penaltis.

Tanda de penaltis

Ergün Penbe, del Galatasaray, se dispuso a lanzar el primer penalti y marcó. Colocó el balón en la esquina derecha, justo al lado de Seaman, que se lanzó a su izquierda. Davor Šuker fue el primero en lanzar el penalti del Arsenal. Su intento resultó fallido, ya que el balón golpeó el poste izquierdo y rebotó en la portería. Şükür fue el siguiente en lanzar el penalti del Galatasaray. Marcó con un globo en la esquina derecha. Con el Galatasaray ganando 2-0, el siguiente en lanzar el penalti del Arsenal fue Parlour. Colocó el balón en el punto de penalti y marcó con éxito, enviando el balón a la derecha de Taffarel para poner el 2-1. Ümit Davala colocó con tranquilidad el gol, cerca del centro de la portería, para poner el 3-1 a favor del Galatasaray. La única esperanza del Arsenal ahora era Vieira, pero el centrocampista falló y estrelló el balón contra el travesaño. Popescu se adelantó y marcó con un potente disparo, dándole la victoria al Galatasaray en la tanda de penaltis por 4-1. [ 54 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

Detalles

Asistencia: 38.919 [ 3 ]

Estadística

Secuelas

Después de que los jugadores recogieron sus medallas, el presidente de la UEFA, Lennart Johansson, entregó el trofeo a Bülent Korkmaz . Korkmaz celebró levantando el trofeo junto con Şükür y el resto del equipo del Galatasaray en el podio, incluido el propio Hagi, expulsado, mientras caía una lluvia de confeti dorado. [ 96 ] [ 97 ] Un panel selecto de la UEFA nombró a Taffarel como el mejor jugador del partido y le entregó un trofeo después del encuentro. [ 1 ] [ 98 ]

El entrenador del Galatasaray, Fatih Terim, expresó su alegría tras la victoria de su equipo. Fue entrevistado por la prensa turca y dedicó la copa a Turquía y a su gente, en particular a quienes perdieron la vida durante el terremoto de İzmit de 1999 : "Muchas personas sufrieron terriblemente en el terremoto de Turquía el año pasado y si esta victoria les devuelve algo de felicidad, estoy encantado, al igual que todos los jugadores. Nos sentimos muy orgullosos si podemos ayudar al pueblo turco de alguna manera, y esta victoria es para todo el país y para todos los aficionados al fútbol en Turquía. Creo que todos estuvieron unidos detrás de nosotros". Terim también elogió a sus propios jugadores y a Taffarel: "Estoy orgulloso y encantado de que esté en mi equipo. Estuvo magnífico y mereció plenamente ser el mejor jugador del partido". Popescu, exdefensor del Tottenham Hotspur , también celebró el triunfo y dijo: "¡Estoy seguro de que los aficionados de mi antiguo club también están encantados!". [ 99 ]

Mientras algunos jugadores del Arsenal se consolaban mutuamente, [ 100 ] el entrenador Arsène Wenger lamentó la derrota y dijo que su equipo no pudo aprovechar sus oportunidades: "No fue una gran ventaja para nosotros que Hagi fuera expulsado; a veces se defiende mejor con 10 hombres porque todos están concentrados". Estaba descontento con la tanda de penaltis y criticó al árbitro español Antonio López Nieto por decidir que la tanda se llevara a cabo frente a los aficionados del Galatasaray. Wenger también estaba descontento con la decisión tomada por los oficiales de la UEFA con respecto al sorteo durante la prórroga, que afectaría el lugar donde se lanzarían los penaltis. [ 101 ] [ 102 ]

La victoria fue ampliamente celebrada en Turquía; los jugadores y el cuerpo técnico del Galatasaray recibieron una bienvenida de héroes en Estambul por parte de los aficionados del club. [ 103 ] Los medios turcos aclamaron el partido como uno de los mejores logros en su historia deportiva y el más importante en el fútbol, ​​el deporte más popular del país. El ministro del Ministerio de Juventud y Deportes , Fikret Ünlü , quien asistió a la final, describió la actuación como "maravillosa" y "un gran regalo del Galatasaray a Turquía". [ 104 ] Ahmet Necdet Sezer , presidente de Turquía, destacó el éxito del club al otorgar al equipo la Medalla Estatal al Servicio Distinguido , como resultado de ganar la primera competición europea del país. [ 105 ] En agosto de 2013, los dos equipos se enfrentaron en un partido de pretemporada de la Emirates Cup . El amistoso terminó con una victoria de 2-1 para el Galatasaray. [ 106 ] [ 107 ]

Disturbios de los aficionados

La plaza del ayuntamiento, donde tuvieron lugar los disturbios.

La final se vio ensombrecida por los disturbios entre los dos equipos; todo comenzó cuando los hinchas del Galatasaray irrumpieron en un club de Strøget , frecuentado por seguidores del Arsenal. [ 108 ] Los hinchas del Arsenal respondieron provocando a los seguidores del Galatasaray, junto con hinchas de otros clubes involucrados, como represalia por el asesinato de dos hinchas del Leeds United, antes del partido de ida de las semifinales contra el Galatasaray. [ 109 ] Cuatro británicos y turcos fueron detenidos por la policía antidisturbios danesa tras la violencia. [ 110 ] Algunos medios británicos cubrieron los disturbios; el tabloide Daily Mirror publicó imágenes, que se cree que corresponden a los hinchas del Arsenal involucrados en el ataque, [ 111 ] mientras que BBC News , ITN News y Sky News informaron y emitieron imágenes de televisión de los disturbios. [ 112 ]

Un seguidor del Arsenal, Paul Dineen, fue apuñalado por la espalda durante los disturbios en un pub cerca de la Plaza del Ayuntamiento . [ 113 ] El incidente provocó que el Arsenal ofreciera a sus aficionados una compensación completa si no querían viajar para asistir al partido. [ 114 ] Otros tres ciudadanos, identificados como un inglés, un turco y un holandés, también resultaron heridos con arma blanca durante los disturbios. [ 115 ] Sesenta personas, presuntamente implicadas, fueron detenidas por las fuerzas del orden danesas, mientras que otras 19 sufrieron heridas a consecuencia de la violencia. [ 116 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 "Herrera nombrado mejor jugador del partido" . UEFA . 24 de mayo de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2017 .
  2. 1 2 3 4 "Árbitro español para la final" . Hürriyet Daily News . 17 de mayo de 2000. Archivado del original el 28 de julio de 2014. Recuperado el 19 de julio de 2014 .
  3. 1 2 "4. Finales de la Copa de la UEFA" (PDF) . Manual de estadísticas de la UEFA Europa League 2012/13 . Nyon: Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 28 de mayo de 2013. pág. 71. Archivado del original (PDF) el 4 de junio de 2013. Recuperado el 27 de agosto de 2014 . 
  4. ↑ "Información meteorológica para Copenhague, Dinamarca – miércoles 17 de mayo de 2000" . Weather Underground . The Weather Company . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  5. 1 2 "Liga de Campeones de la UEFA: Explicación del formato 1999/2000" . UEFA . Fundación de Estadísticas de Fútbol y Deportes Rec. 20 de mayo de 1999. Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  6. ↑ Bassey, Okan Steven (13 de agosto de 1999). "Rapid Vienna se encuentra de nuevo con su némesis Cim Bom" . Hürriyet Daily News . Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  7. ↑ "Viyana'da tur valsi 3–0" . Hürriyet (en turco). 12 de agosto de 1999. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  8. ↑ "Cim Bom devuelve la sonrisa a los rostros de los turcos" . Hürriyet Daily News . 27 de agosto de 1999. Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  9. 1 2 "Deportes: Fútbol – El empate facilita las cosas al Man Utd" . BBC News . 26 de agosto de 1999. Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  10. ↑ "Tablas de la primera fase de la Liga de Campeones" . BBC News . BBC. 23 de noviembre de 1999. Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  11. ↑ «Il Milan beffato bel finale fuori anche calla Coppa Uefa» . La Repubblica (en italiano). 3 de noviembre de 1999 . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 "El camino a Copenhague" . BBC News . BBC. 16 de mayo de 2000. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  13. ↑ «Bolonia beffato bel finale Solo un pari con i turchi» . La Repubblica (en italiano). 23 de noviembre de 1999 . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  14. ↑ "Bologna eliminato" . Rai Sport (en italiano). Radiotelevisione italians SpA 9 de diciembre de 1999. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 20 de agosto de 2014 .
  15. ↑ «Galatasaray eroberte Dortmund: Nie gefährdeter Sieg der Gäste» . Pateador (en alemán). 2 de marzo de 2000 . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  16. ↑ «Copa de la UEFA II: Planlos, schwach, Borussia Dortmund» . Der Spiegel (en alemán). 9 de marzo de 2000 . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  17. ↑ "Delicias turcas en Estambul" . Irish Independent . 17 de marzo de 2000. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  18. ↑ "Galatasaray 2–1 Real Mallorca" . BBC News . BBC. 23 de marzo de 2000. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  19. ↑ "El Leeds se queda corto de la gloria" . BBC News . BBC. 20 de abril de 2000. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  20. ↑ "El Galatasaray tiene la última palabra en Leeds" . ESPN (Entertainment and Sports Programming Network). Reuters. 20 de abril de 2000. Archivado del original el 17 de noviembre de 2000. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  21. 1 2 "Clasificación del Grupo B" . UEFA . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. Archivado del original el 6 de junio de 2000. Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  22. ↑ Lacey, David (28 de octubre de 1999). "Batistuta destroza a los Gunners" . The Guardian . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  23. ↑ Brodkin, Jon (26 de noviembre de 1999). "El Arsenal disfruta del desfile de bienvenida" . Theguardian.com . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  24. ↑ Pierce, Bill (10 de diciembre de 1999). "Fútbol: Dúo francés sella el avance del Arsenal" . The Independent . Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  25. ↑ "Los Gunners arrasan con el Deportivo" . BBC News . BBC. 2 de marzo de 2000. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  26. ↑ "El Arsenal entra sin problemas en sus instalaciones" . BBC News . BBC. 9 de marzo de 2000. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  27. ↑ "Los artilleros irrumpen en Bremen" . BBC News . BBC. 16 de marzo de 2000. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  28. ↑ Brodkin, Jon (24 de marzo de 2000). "Los goles de Parlour dan resultado" . The Irish Times . Archivado del original el 28 de octubre de 2000. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  29. ↑ "Los Gunners no logran aprovechar el gol tempranero de Bergkamp; Arsenal 1 Lens 0" . The Birmingham Post . 7 de abril de 2000. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  30. ↑ "Henry y Kanu le dan al Arsenal un lugar en la final" . ESPN (Entertainment and Sports Programming Network). Reuters. 20 de abril de 2000. Archivado del original el 27 de abril de 2005. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  31. ↑ «Galatasaray'ın İngiliz karnesi kötü» . NTV MSNBC (en turco). 12 de mayo de 2000 . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  32. ↑ Lovejoy, Joe (21 de octubre de 1993). "Los turcos se deleitan eclipsando al United: Cantona rescata el récord de Old Trafford – Los Gunners de Graham toman medida al Standard – El orgullo portugués herido" . The Independent . Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Recuperado el 21 de agosto de 2014 .
  33. ↑ Lovejoy, Joe (4 de noviembre de 1993). "Fútbol europeo: el United en desorden tras el fin del sueño de los turcos: Cantona expulsado como el mayor fracaso de Inglaterra" . The Independent . Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  34. ↑ "El United empata con el Galatasaray, no con sangre" . The Moscow Times . 30 de septiembre de 1994. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  35. ↑ Paul, Ian (9 de diciembre de 1994). "Cuatro graduados del United demuestran que la UEFA tiene cierto sentido común" . The Herald . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  36. ↑ "El West Brom domina". The Guardian . 14 de septiembre de 1978. pág. 20. 
  37. ↑ "Liverpool derrotado". The Guardian . 28 de septiembre de 1978. pág. 1. 
  38. ↑ "Petrescu mantiene vivos los sueños del Chelsea" . BBC News . BBC. 28 de septiembre de 1999. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  39. ↑ Hughes, Rob (22 de octubre de 1999). "Liga de Campeones: Chelsea mantiene la calma en el infierno" . The New York Times . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  40. ↑ "Recuerdo: Arsenal 2–0 Fenerbahce – 1979" . Arsenal Football Club. 4 de noviembre de 2008. Archivado del original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  41. ↑ Armstrong, Robert (3 de octubre de 1979). "A los turcos les falta el talento del Arsenal". The Guardian . pág. 25. 
  42. ↑ Barham, Albert (23 de abril de 1970). "Kennedy da esperanza al Arsenal". The Guardian . pág. 31. 
  43. ↑ Barham, Albert (29 de abril de 1970). "Triunfo para el Arsenal". The Guardian . pág. 21. 
  44. ↑ Armstrong, Robert (15 de mayo de 1980). "El Arsenal paga las consecuencias". The Guardian . pág. 22. 
  45. ↑ Lovejoy, Joe (5 de mayo de 1994). "Fútbol / Recopa de Europa: El gol de Smith le da la gloria europea al Arsenal: Los luchadores londinenses restan importancia a la pérdida de Wright y Jensen" . The Independent . Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  46. ↑ Moore, Glenn (11 de mayo de 1995). "Un golazo extraordinario de Nayim le niega la victoria al Arsenal" . The Independent . Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  47. ↑ Moore, Glenn (2 de febrero de 1995). "Highbury da la bienvenida de nuevo a Merson" . The Independent . Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  48. ↑ "El Milan conquista la Supercopa" . The Moscow Times . 10 de febrero de 1995. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  49. ↑ "Perfil del Arsenal - Historia" . UEFA . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. Archivado del original el 28 de marzo de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  50. ↑ "Llamamiento a la calma en la Copa de la UEFA" . BBC News . BBC. 16 de mayo de 2000. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  51. ↑ "Galatasaray confía en lograr una triple victoria" . Independent Online (Sudáfrica) . 15 de mayo de 2000. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  52. ↑ "Galatasaray se corona campeón tras derrotar al Besiktas" . CNN Sports Illustrated . Cable News Network. Reuters. 14 de mayo de 2000. Archivado del original el 10 de abril de 2008. Consultado el 29 de julio de 2013 .
  53. ↑ "El Galatasaray de Turquía en camino al triplete" . CNN Sports Illustrated . Cable News Network. 4 de mayo de 2000. Archivado del original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 29 de julio de 2013 .
  54. 1 2 "Penalti desgarrador para el Arsenal" . BBC News . BBC (BBC. 17 de mayo de 2000. Recuperado el 28 de julio de 2014 .
  55. ↑ "La pasión del Galatasaray podría ser clave" . Fútbol Deportes . Reuters. 16 de mayo de 2000. Archivado del original el 20 de junio de 2000. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  56. 1 2 Sills, Adam (25 de abril de 2000). "La venta de entradas desata temores en la final del Arsenal" . The Guardian . Recuperado el 28 de julio de 2013 .
  57. ↑ «Final de la Copa de la UEFA en Copenhague: Udsolgt» . Unión Danesa de Fútbol (en danés). 24 de abril de 2000 . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  58. ↑ "Galatasaray niega la emisión de boletos para senderismo" . CNN Sports Illustrated . Cable News Network. Associated Press. 11 de mayo de 2000. Consultado el 28 de julio de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  59. ↑ "París y Copenhague, sedes de las finales de las competiciones de clubes de la UEFA" . UEFA. Archivado del original el 14 de noviembre de 1999. Consultado el 25 de julio de 2013 .
  60. ↑ "Parkering" . Telia Parken (en danés). Archivado del original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 23 de agosto de 2014 .
  61. ↑ "Idrætsparken" . Unión Danesa de Fútbol . Archivado del original el 22 de diciembre de 2014. Consultado el 23 de agosto de 2014 .
  62. 1 2 3 4 "Parkens historie" . Telia Parken (en danés). Archivado del original el 26 de agosto de 2014. Recuperado el 23 de agosto de 2014 .
  63. ↑ "Landsholdets historie 1889–" . Unión Danesa de Fútbol (en danés). Archivado del original el 24 de septiembre de 2014. Consultado el 23 de agosto de 2014 .
  64. ↑ "Samtlige Europa Cup-kampe para mesterhold / Champions League-kampe para mesterhold / Champions League-kampe derrame på Københavns Idrætspark" . Foot.dk (en danés). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 23 de agosto de 2014 .
  65. ↑ "DBU tilfreds med Parken" . Unión Danesa de Fútbol (en danés). 12 de diciembre de 2002 . Consultado el 23 de agosto de 2014 .
  66. ^ Berendt, Lars (17 de noviembre de 2009). "DBU forlænger med Parken" . Unión Danesa de Fútbol (en danés) . Consultado el 23 de agosto de 2014 .
  67. ↑ "Fodbold" . Parken . Archivado del original el 11 de octubre de 2000. Recuperado el 27 de agosto de 2014 .
  68. ↑ "Arsenal y Galatasaray listos para la final" . El Juego Mundial . Servicio Especial de Radiodifusión. Australian Associated Press. 17 de mayo de 2000. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  69. ↑ Ronbog, Lars (17 de mayo de 2000). "Final de la Copa de la UEFA Arsenal – Galatasaray, Parken" . Getty Images. Archivado del original el 3 de septiembre de 2020. Recuperado el 23 de agosto de 2014 .
  70. 1 2 "Fotos: La evolución del balón oficial de adidas para la Eurocopa 2012" . Xinmsn . 12 de diciembre de 2011. Archivado del original el 26 de agosto de 2014. Recuperado el 23 de agosto de 2014 .
  71. ^ Colino, Carmen (20 de abril de 2002). "Finale, el balón de la final de Glasgow" . Diario AS (en español) . Consultado el 23 de agosto de 2014 .
  72. ↑ Smith, Martin (1 de julio de 2000). "Diario de la Eurocopa 2000" . The Daily Telegraph . Consultado el 27 de julio de 2014 .
  73. ↑ "Los reporteros con cuchillos de caza se convierten en la presa" . The Hindu . 10 de junio de 2000. Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  74. ↑ «Euro–2000: "Terrestra" a bola de cor prateada» . Registro (en portugues). 14 de diciembre de 1999 . Consultado el 23 de agosto de 2014 .
  75. ↑ "Árbitros de la final de la Copa de la UEFA" . Sitio web oficial del Arsenal FC . 15 de mayo de 2000. Archivado del original el 18 de septiembre de 2000. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  76. ↑ «La vigilia di Lazio–Inter» . Rai Sport (en italiano). Radiotelevisione italianos SpA 5 de mayo de 1998. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  77. ↑ «Árbitros – Antonio López Nieto» . FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación). Archivado desde el original el 9 de octubre de 2002 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
  78. 1 2 3 4 "Perfil de Antonio López Nieto" . Worldreferee . Archivado del original el 2 de enero de 2009. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  79. ↑ «López Nieto: El futbolista inglés se dedica a jugar y no a engañar al colegiado» . ABC Sevilla (en español). ABECEDARIO. 2 de octubre de 1993 . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  80. 1 2 "Oficiales de la final de la Copa de la UEFA" . Arsenal Football Club. 15 de mayo de 2000. Archivado del original el 18 de septiembre de 2000. Recuperado el 28 de julio de 2013 .
  81. ^ " Stig Rossens største publikum" . Unión Danesa de Fútbol (en danés). 12 de mayo de 2000 . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  82. ↑ Walker, Michael (18 de mayo de 2000). "El Arsenal, un equipo que derrochaba, paga las consecuencias" . The Irish Times . Archivado del original el 20 de junio de 2000. Consultado el 22 de julio de 2014 .
  83. ↑ «El príncipe Joachim byder retuvo a verden velkommen» . Unión Danesa de Fútbol (en danés). 12 de mayo de 2000 . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  84. ↑ "Los Gunners son favoritos sobre el Galatasaray en la final de la Copa de la UEFA" . CBC . Canadian Broadcasting Corporation . 15 de mayo de 2000. Consultado el 22 de julio de 2014 .
  85. 1 2 3 "Final de la Copa de la UEFA en televisión en 185 países" . Hürriyet Daily News . Reuters. 17 de mayo de 2000. Consultado el 27 de julio de 2013 .
  86. ↑ "Los Gunners en la tanda de penaltis por la gloria; final de la Copa de la UEFA BBC 1, 19:30" . Daily Record . 13 de mayo de 2000. Consultado el 27 de agosto de 2014 .
  87. ↑ Davies, Barry; Brooking, Trevor (17 de mayo de 2000). Final de la Copa de la UEFA 2000 (Producción televisiva). BBC.
  88. ↑ "Índices de audiencia nocturnos: los resultados de fútbol entre los espectadores de ITV y BBC" . Emisión . 26 de mayo de 2000. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  89. ↑ "Fox Sports World lanza un sorteo de la Copa de la UEFA 2000; el ganador del gran premio vivirá la experiencia de la final de la Copa de la UEFA en Copenhague" . Business Wire . 22 de marzo de 2000. Archivado del original el 28 de julio de 2014. Consultado el 20 de julio de 2014 .
  90. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 "Galatasaray 0–0 Arsenal" . Theguardian.com . 17 de mayo de 2000. Consultado el 29 de julio de 2013 .
  91. 1 2 3 4 5 Brodkin, Jon (18 de mayo de 2000). "El Arsenal paga las consecuencias" . The Guardian . Recuperado el 20 de julio de 2014 .
  92. 1 2 "Galatasaray 4 Arsenal 1 Final de la Copa de la UEFA (youtube.com)" . Galatasaray. 24 de enero de 2015. Archivado del original el 14 de noviembre de 2021. Recuperado el 13 de agosto de 2017 .
  93. ↑ "Galatasaray, el orgullo de Turquía" . UEFA . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 1 de junio de 2000. Consultado el 24 de abril de 2022 .
  94. 1 2 "Alineaciones de los equipos – Final – Miércoles 17 de mayo de 2000" . UEFA (Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol) . Ebay. 17 de mayo de 2000. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  95. ↑ "Estadísticas del partido – Arsenal–Galatasaray" . This is London . 17 de mayo de 2000. Archivado del original el 31 de marzo de 2002. Consultado el 14 de junio de 2014 .
  96. ↑ Tozar, Türker (3 de diciembre de 2008). "La Copa tiene un significado especial para Korkmaz" . UEFA . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  97. ^ "Gözümde canlanır koskoca mazi." Ajansspor (en turco). 11 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  98. ↑ "Documento de prensa – Galatasaray – Arsenal" . UEFA (Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol) . CollectSoccer. 17 de mayo de 2000. Archivado del original el 20 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de julio de 2014 .
  99. ↑ Bradley, Mark (18 de mayo de 2000). "Los tristes Gunners sienten el dolor de los espolones de Popescu; Galatasaray 0 Arsenal 0 (Prórroga: Galatasaray gana 4-1 en penaltis)" . Birmingham Post . Consultado el 30 de julio de 2013 .
  100. ↑ Cole, Phil (17 de mayo de 2000). "Marc Overmars, Martin Keown" . Getty Images . Recuperado el 26 de agosto de 2014 .
  101. ↑ "Wenger se enfurece por el tiroteo" . BBC News . 17 de mayo de 2000. Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  102. ↑ "Delicia turca mientras los Gunners pierden los nervios" . The Herald . 18 de mayo de 2000. Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  103. ↑ "Turquía homenajea al Galatasaray por su victoria en la Copa de la UEFA" . CNN Sports Illustrated . Cable News Network. Associated Press. 19 de mayo de 2000. Archivado del original el 12 de julio de 2001. Consultado el 29 de julio de 2013 .
  104. ↑ "Delicia turca: el Galatasaray gana la Copa de la UEFA en la tanda de penaltis" . CNN Sports Illustrated . Cable News Network. Associated Press. 17 de mayo de 2000. Archivado del original el 8 de abril de 2008. Consultado el 29 de julio de 2013 .
  105. ↑ "Galatasaray recibirá los máximos honores posibles" . Hürriyet Daily News . 19 de mayo de 2000. Consultado el 29 de julio de 2013 .
  106. ↑ "La Emirates Cup regresa en el verano de 2013" . Sitio web oficial del Arsenal FC . 15 de mayo de 2013. Archivado del original el 26 de julio de 2013. Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  107. ↑ Van Wijk, Jim (4 de agosto de 2013). "Arsenal 1 Galatasaray 2 crónica del partido: Didier Drogba vuelve para atormentar a los Gunners mientras el equipo turco gana la Emirates Cup" . The Independent . Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  108. ^ Hansen, Flemming-Emil; Weiss, Jacob; Wiig, Anders (19 de mayo de 2000). "Hooligans de gran calibre" . Berlingske Tidende (en danés) . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  109. ↑ Campbell, Denis (14 de mayo de 2000). "Soldados se unen a hooligans para atacar a turcos en un partido de Copa" . The Guardian . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  110. ↑ "Aficionados ingleses y turcos se enfrentan en la víspera de la final" . ESPN (Entertainment and Sports Programming Network). Associated Press. 16 de mayo de 2000. Archivado del original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  111. ↑ "Rostros del odio" . Daily Mirror . 19 de mayo de 2000. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  112. ↑ Final de la Copa de la UEFA: Violencia . Fuente: ITN (videoclip). Independent Television News. 17 de mayo de 2000. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  113. ↑ "Se lanzan gases lacrimógenos contra aficionados a la lucha" . BBC News . 17 de mayo de 2000. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  114. ↑ "Aficionado inglés apuñalado en Copenhague" . Theguardian.com . 17 de mayo de 2000. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  115. ↑ "Tres personas más apuñaladas en Copenhague" . BBC News . BBC. 18 de mayo de 2000. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  116. ↑ Chaudhary, Vivek; Wilson, Jamie (19 de mayo de 2000). "Aficionados turcos e ingleses se enfrentan en el aeropuerto" . The Guardian . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  • Temporada 1999-2000 en UEFA.com