Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Final de la Copa de la UEFA 2001

La final de la Copa de la UEFA de 2001 fue un partido de fútbol entre el Liverpool de Inglaterra y el Alavés de España, disputado el 16 de mayo de 2001 en el Westfalenstadion de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La final de la Copa de la UEFA de 2001 fue un partido de fútbol entre el Liverpool de Inglaterra y el Alavés de España, disputado el 16 de mayo de 2001 en el Westfalenstadion de Dortmund , Alemania. Este evento cumbre fue el partido final de la edición 2000-01 de la segunda competición europea de copa, la Copa de la UEFA . El Liverpool disputaba su tercera final de la Copa de la UEFA, tras sus participaciones en 1973 y 1976. Era la primera final europea a la que llegaban desde que fueron excluidos de las competiciones europeas tras la tragedia del estadio de Heysel en 1985. El Alavés disputaba su primera final europea.

Cada equipo tuvo que superar seis rondas eliminatorias con partidos a doble partido. Ambos equipos jugaron 12 partidos para llegar a la final. Los partidos del Liverpool fueron en su mayoría muy igualados; ninguno de sus encuentros se ganó por más de dos goles. La semifinal contra el Barcelona terminó con una victoria por 1-0. En cambio, los partidos del Alavés fueron muy disputados, con victorias que oscilaron entre ajustadas y cómodas. Ganaron su partido de primera ronda contra el Gaziantepspor por un gol, mientras que vencieron al 1. FC Kaiserslautern por 9-2 en la semifinal.

Ante una multitud de 48.050 espectadores, el Liverpool se adelantó en el marcador gracias a un gol de Markus Babbel en el minuto 4. Ampliaron su ventaja en el minuto 16 con un tanto de Steven Gerrard . A mitad de la primera parte, Iván Alonso marcó para que el Alavés se pusiera a un gol del empate. Pocos minutos antes del final de la primera parte, el Liverpool se puso 3-1 arriba con un gol de penalti de Gary McAllister . Minutos después del inicio de la segunda parte, Javi Moreno marcó dos goles para igualar el partido a 3-3. El Liverpool volvió a ponerse por delante en el minuto 73 con un gol de Robbie Fowler . A falta de un minuto para el final, el Alavés empató gracias a Jordi Cruyff . El partido se fue a la prórroga , con la primera parte sin goles. Cuando el partido se encaminaba a la tanda de penaltis , Delfí Geli marcó en propia puerta; como resultado, el Liverpool ganó por la regla del gol de oro . La victoria significó que el Liverpool completara un triplete : la Copa de la Liga , la FA Cup y la Copa de la UEFA.

Ruta hacia la final

Liverpool

El Liverpool se clasificó para la Copa de la UEFA al terminar cuarto en la Premier League de la FA 1999-2000 . [ 4 ] Su rival en la primera ronda fue el Rapid București de Rumania. El partido de ida se disputó en el estadio del Rapid, el Stadionul Giuleşti-Valentin Stănescu , donde Nick Barmby le dio al Liverpool una victoria por 1-0 con un gol en el minuto 28. [ 5 ] El partido de vuelta en el estadio del Liverpool, Anfield , terminó 0-0, lo que significó que el Liverpool ganó la eliminatoria 1-0 en el global para avanzar a la segunda ronda. [ 6 ] El Liverpool se enfrentó al Slovan Liberec de la República Checa en la segunda ronda. El partido de ida en Anfield se encaminaba a un empate 0-0, hasta que en el minuto 87 Emile Heskey marcó para darle al Liverpool una victoria por 1-0. [ 7 ] El partido de vuelta se disputó en el estadio del Liberec, el Stadion u Nisy . El Liberec se adelantó en la primera parte para igualar la eliminatoria a 1-1. A mitad de la primera parte, el Liverpool empató para poner el 1-1 en el partido y el 2-1 a su favor en el global. Dos goles más en la segunda parte, obra de Barmby y Michael Owen , antes de un gol tardío del Liberec, aseguraron la victoria del Liverpool por 3-2 y su pase a la tercera ronda tras una victoria global de 4-2. [ 8 ]

El Olympiacos de Grecia fue su rival en la tercera ronda. El partido de ida se disputó en el estadio Karaiskakis , sede del Olympiacos . El Liverpool se encaminaba a una victoria por 2-1 gracias a los goles de Barmby y Steven Gerrard , hasta que el Olympiacos empató en el último minuto para conseguir un empate 2-2. [ 9 ] El partido de vuelta en Anfield lo ganó el Liverpool por 2-0, con un gol de Barmby y otro de Heskey en cada tiempo. La victoria aseguró que el Liverpool ganara la eliminatoria por un global de 4-2 y avanzara a la cuarta ronda. [ 10 ]

El Liverpool se enfrentó al equipo italiano Roma en la cuarta ronda. El partido de ida se disputó en el estadio de la Roma, el Stadio Olimpico , donde el Liverpool había ganado la Copa de Europa dos veces en 1977 y 1984. Casualmente, la Roma fue el equipo al que el Liverpool derrotó para ganar la Copa de Europa en 1984. [ 11 ] El Liverpool volvió a tener éxito en el Stadio Olimpico, al ganar 2-0 gracias a dos goles de Owen en la segunda mitad. [ 12 ] El partido de vuelta en Anfield fue muy igualado. La Roma marcó en el minuto 70 para ponerse por delante y necesitaba marcar otro gol para forzar la prórroga . Parecía que tenían la oportunidad de hacerlo cuando el árbitro concedió un penalti cerca del final del partido tras considerar que Markus Babbel había tocado el balón con la mano. Momentos después, rectificó su decisión y concedió un saque de esquina a la Roma. La Roma no pudo marcar el gol necesario tras el incidente y el Liverpool avanzó a los cuartos de final gracias a una victoria global de 2-1. [ 13 ]

El Porto, equipo portugués , fue el rival en los cuartos de final. El partido de ida en Portugal terminó 0-0. [ 14 ] El Liverpool ganó el partido de vuelta en Anfield 2-0. Danny Murphy y Owen marcaron en la primera mitad para avanzar a las semifinales gracias a una victoria global de 2-0. [ 15 ] El Liverpool fue sorteado contra el Barcelona, ​​equipo español , en las semifinales. El Liverpool defendió resueltamente durante el partido de ida en el estadio del Barcelona, ​​el Camp Nou, para conseguir un empate 0-0. [ 16 ] Houllier defendió sus tácticas después del partido, declarando: "Si hubiera salido a atacar y perdido por tres goles, me estarían llamando ingenuo. ¿Qué sentido tiene ser ingenuo? Eso sería una traición a nuestros seguidores". [ 17 ] El partido de vuelta en Anfield fue igualmente ajustado, hasta el minuto 44 cuando se le concedió un penalti al Liverpool. Gary McAllister marcó el penalti posterior para poner al Liverpool 1-0 arriba en el partido y en la eliminatoria; Un gol del Barcelona les habría dado el pase gracias a la regla del gol de visitante . El Liverpool logró mantener su portería a cero durante los 90 minutos y así avanzar a su primera final europea desde que fue sancionado con la prohibición de participar en competiciones europeas tras la tragedia del estadio de Heysel en la final de la Copa de Europa de 1985. [ 18 ]

Alavés

Alavés se clasificó para la Copa de la UEFA al terminar sexto durante la Liga 1999-2000 . [ 19 ] Fueron sorteados contra el equipo turco Gaziantepspor en la primera ronda. El partido de ida en el estadio Mendizorroza, sede del Alavés, terminó 0-0. Tras un empate sin goles en la ida, se marcaron siete goles entre los dos equipos en el partido de vuelta. Alavés ganó el partido 4-3 y avanzó a la segunda ronda. [ 20 ] El rival del Alavés en la segunda ronda fue el Lillestrøm de Noruega. El partido de ida se jugó en el estadio Åråsen, sede del Lillestrøm . Alavés ganó el partido 3-1 con goles de Ibon Begoña , Óscar Téllez y Cosmin Contra . El partido de vuelta en España terminó en empate 2-2, lo que aseguró que Alavés ganara la eliminatoria 5-3 en el global y avanzara a la tercera ronda. [ 20 ] Otro equipo noruego, el Rosenborg, fue su rival. El partido de ida en España terminó en empate 1-1. El partido de vuelta se disputó en el estadio del Rosenborg, el Lerkendal Stadion . El Alavés se adelantó pronto cuando el jugador del Rosenborg, Bent Inge Johnsen, marcó un gol en propia puerta . El Alavés anotó dos goles más en la segunda parte, y el Rosenborg también marcó uno. El Alavés ganó el partido 3-1 y avanzó a la cuarta ronda gracias a una victoria global de 4-2. [ 20 ]

El rival en la cuarta ronda fue el Inter de Milán , equipo italiano que había ganado la competición tres veces. En el partido de ida en España, el Internazionale se adelantó 3-1 a mediados de la segunda parte tras dos goles de Álvaro Recoba y uno de Christian Vieri . El Alavés reaccionó y empató en el minuto 73 con goles de Óscar Téllez e Iván Alonso, que aseguraron el empate a 3. [ 21 ] El partido de vuelta en el estadio del Internazionale, San Siro, parecía encaminarse a un empate a cero hasta el minuto 78, cuando Jordi Cruyff marcó. Un gol más de Ivan Tomić aseguró la victoria por 2-0 para el Alavés. Esto significó que avanzaron a los cuartos de final a expensas del tricampeón debido a una victoria global de 5-3. [ 20 ]

Fellow Spanish side Rayo Vallecano were the opposition in the quarter-finals. Alavés won the first leg at home 3–0. Rayo took a 2–0 lead in the second leg at their ground the Estadio Teresa Rivero, but a late Cruyff goal ensured that Alavés would progress to the semi-finals. Their opposition in the semi-finals was German team 1. FC Kaiserslautern, the first leg in Spain saw four penalties awarded. Three were awarded to Alavés and one to Kaiserslautern, all were scored and a further two goals for Alavés ensured the match finished 5–1 to Alavés.[22] Kaiserslautern needed to score four goals in the second leg to stand a chance of reaching the final. Instead, Alavés scored four goals. Kaiserslautern scored a consolation goal, but Alavés won the match 4–1 to progress to the final in their first season in European competition courtesy of a 9–2 aggregate victory.[23]

Match

Background

Gradas de dos niveles con asientos grises; debajo de las gradas hay un campo de juego con marcas blancas.
The Westfalenstadion in Dortmund was the venue for the final.

Liverpool had already won two trophies during the 2000–01 season before the final. Their first trophy was the Football League Cup which they had won in February, defeating Birmingham City 5–4 in a penalty shoot-out after the match had finished 1–1.[24] The second trophy was the FA Cup, which they won four days before the final defeating Arsenal2–1.[25] They entered the match with the opportunity to win a treble.[26] The final was held at the Westfalenstadion in Dortmund, Germany.[27]

Liverpool were appearing in their third UEFA Cup final, both their previous appearances in the final in 1973 and 1976 had resulted in victory. They were also making their first appearance in a European final since their ban from European competition following the Heysel Stadium disaster.[28] Alavés, on the other hand, were appearing in their first European final in their first season in European competition. They had been a semi-professional team six years previous.[29] As it was their first season in Europe, Alavés had commissioned a special shirt that was pink and bore the names of all their 'socios' (members) as a memento of their qualification for Europe.[30]

El entrenador del Liverpool, Gérard Houllier , era cauteloso ante la amenaza que representaba el Alavés, a pesar de su falta de experiencia en competiciones europeas. Declaró: "He oído sugerir que el Alavés está ahí solo para completar la lista de participantes, y alguien incluso dijo que este era el partido más fácil que podíamos haber tenido", dijo Houllier. "Eso no es cierto en absoluto. No vamos a cometer ese error. Si están en la final significa que deben ser un buen equipo, pero a diferencia de algunos, esperábamos que llegaran a la final. Le damos mucha importancia a lo que nos dicen nuestros ojeadores". [ 31 ] A pesar de jugar su primera final europea, el Alavés estaba confiado. El delantero Jordi Cruyff creía que ser los menos favoritos les vendría bien: "No hemos sido favoritos en ninguna de las rondas hasta esta etapa, lo que significa que nuestros rivales han sentido que realmente tienen que intentarlo y atacarnos lo máximo posible. Eso nos da tiempo para contraatacar y nos sentimos cómodos con ese estilo. Pero también tenemos algunos jugadores realmente buenos. En esta etapa de la competición no es una cuestión de confianza; es una cuestión de ser realistas. Tengo buenas sensaciones sobre este partido". [ 32 ] El capitán del Alavés, Antonio Karmona, declaró que había querido enfrentarse al Liverpool en algún momento de la competición: "Lo curioso es que, a medida que hemos avanzado en esta campaña de la Copa de la UEFA, hemos vuelto al vestuario cada vez con la esperanza de enfrentarnos al Liverpool en la siguiente ronda. Este es el partido que hemos querido toda la temporada". [ 32 ]

Primera mitad

Liverpool ganó el sorteo y sacó de centro . [ 33 ] En los primeros tres minutos, Liverpool había marcado. Babbel cabeceó un tiro libre de McAllister para poner a Liverpool 1-0 arriba. [ 34 ] Casi aumentaron su ventaja minutos después cuando Heskey se plantó solo ante el portero tras un pase de McAllister, pero el portero del Alavés, Martín Herrera, despejó el balón con los pies. Dos minutos después, Astudillo recibió una tarjeta amarilla por una entrada sobre Heskey. El jugador del Liverpool, McAllister, también recibió una tarjeta amarilla después de encararse con el jugador del Alavés por su entrada. [ 33 ] La primera oportunidad de Alavés para marcar fue en el minuto 12. Se les concedió un tiro libre en el borde del área del Liverpool tras una entrada de Stéphane Henchoz . Oscar Téllez lanzó un disparo con efecto hacia la portería del Liverpool, pero el portero del Liverpool, Sander Westerveld, despejó el balón. [ 34 ] Tres minutos después, Owen recibió un pase de Dietmar Hamann y le dio un pase diagonal a Gerrard, cuyo disparo batió al portero del Alavés, Herrera, para poner al Liverpool 2-0 arriba. [ 35 ]

Minutos después, Alavés hizo la primera sustitución del partido cuando Alonso reemplazó al defensa Eggen. [ 36 ] El cambio tuvo el efecto deseado, ya que cuatro minutos después, Alavés anotó. El lateral derecho Contra puso el balón en el área desde el lado derecho del campo y Alonso se elevó por encima de Babbel para cabecear el balón a la red para poner el marcador 2-1. [ 34 ] Inmediatamente después, Alavés estuvo cerca del empate cuando Contra puso otro balón en el área penal, pero Henchoz despejó el balón antes de que un jugador de Alavés pudiera alcanzarlo. En el minuto 35, Alavés estuvo nuevamente cerca del empate. El cabezazo de Alonso le cayó a Moreno, quien superó a Henchoz, pero su disparo fue atajado por Westerveld después de que golpeara su pecho. El rebote le cayó a Tomić, pero Westerveld nuevamente atajó su disparo. Cinco minutos después, Liverpool recibió un penalti . Owen había corrido hacia el área penal superando a la defensa de Alavés, donde fue derribado por Herrera, quien fue amonestado por la falta. McAllister ejecutó el penalti y marcó para poner al Liverpool 3-1 arriba. [ 33 ]

Segunda mitad

Un hombre vestido completamente de rojo, de pie con las manos en las caderas y el pie izquierdo sobre una pelota amarilla.
Robbie Fowler , quien marcó el cuarto gol del Liverpool

A diferencia de la primera mitad, fue el Alavés quien comenzó mejor que el otro equipo. Contra puso un centro desde la derecha del campo al área penal, que Moreno remató de cabeza, batiendo a Westerveld para poner el marcador 3-2. [ 34 ] Cuatro minutos después, el Alavés había empatado. Se les concedió un tiro libre a 25 yardas de la portería y el disparo de Moreno pasó directamente a través de la barrera del Liverpool y entró en la portería superando a Westerveld. [ 33 ] El Liverpool reaccionó al empate a 3-3 sustituyendo a Henchoz por Vladimír Šmicer . Gerrard fue colocado en la posición de lateral derecho como resultado del cambio. [ 36 ] Tres minutos después, Owen fue derribado por el defensor Karmona, quien posteriormente fue amonestado. El Liverpool recibió un tiro libre, que McAllister estrelló contra la barrera del Alavés. En el minuto 64, ambos equipos hicieron sustituciones. El Liverpool sustituyó a Heskey por Robbie Fowler , mientras que el Alavés cambió a uno de sus goleadores, Moreno, por Pablo. [ 34 ]

Ocho minutos después, McAllister pasó el balón a Fowler, quien se movió hacia el centro del campo desde la banda izquierda y disparó al ángulo de la portería del Alavés para darle al Liverpool una ventaja de 4-3 con 18 minutos restantes del partido. [ 34 ] Dos minutos después, el Liverpool sustituyó a Owen por Patrik Berger . [ 33 ] En el minuto 82, el Alavés reclamó un penalti después de que una entrada de Hamann derribara a Magno , pero el brasileño fue amonestado por simular una falta. [ 34 ] Con dos minutos restantes, el portero del Liverpool, Westerveld, concedió un córner, que Cruyff cabeceó a la red para poner el marcador 4-4. [ 33 ] Dos minutos después del tiempo añadido, Contra cayó presionado por Gerrard en el área del Liverpool. Una vez más, el árbitro consideró que no había penalti. Después de esto, el árbitro pitó para señalar el final de los 90 minutos de juego. El partido se iría ahora a una prórroga de 30 minutos. [ 36 ]

Tiempo extra

La regla del gol de oro se aplicó durante la prórroga, lo que significaba que el equipo que marcara primero ganaría. [ 33 ] El Liverpool dio el saque inicial de la primera parte de la prórroga y, a los tres minutos, Alonso había metido el balón en la portería del Liverpool, pero fue anulado por fuera de juego . [ 34 ] Un minuto después, Téllez fue amonestado por una falta sobre Fowler. A los cuatro minutos, el Alavés se quedó con 10 hombres. Magno recibió una segunda tarjeta amarilla por una entrada con los dos pies sobre Babbel. [ 33 ] A falta de un minuto para el final de la primera parte de la prórroga, Fowler pensó que había marcado el gol de la victoria, pero fue anulado por fuera de juego. [ 34 ]

El Alavés dio el pistoletazo de salida a la segunda parte y, segundos después, Babbel fue amonestado por derribar al defensa del Alavés, Geli, a 30 metros de la portería. El tiro libre resultante fue desviado por Hermes Desio . [ 33 ] Tres minutos después, el Liverpool tuvo una oportunidad de marcar, pero Fowler no pudo alcanzar el centro de Gerrard y el balón fue despejado del área del Alavés. [ 34 ] En el minuto 115 del partido, el Alavés se quedó con nueve hombres cuando Karmona recibió su segunda tarjeta amarilla por una falta sobre Šmicer. [ 33 ] McAllister ejecutó el tiro libre resultante, que Geli cabeceó a su propia portería. [ 34 ] Gracias al gol de oro, el Liverpool ganó el partido 5-4 y se adjudicó su tercera Copa de la UEFA, completando así un triplete. [ 33 ]

Detalles

Asistencia: 48.050 [ 3 ]

Después del partido

La victoria del Liverpool fue su tercer título de la Copa de la UEFA, igualando así al Inter de Milán y a la Juventus como los equipos con más éxitos en la competición. [ 38 ] Su victoria también significó que completaron un triplete de títulos de copa, ya que habían ganado la Copa de la Liga y la FA Cup a principios de temporada. [ 39 ]

El partido fue aclamado como una de las finales más emocionantes de los tiempos modernos, que el comentarista de BBC Sport , Alan Hansen , declaró como "la mejor final de la historia". [ 40 ] El entrenador del Liverpool, Gérard Houllier, elogió a sus jugadores después del partido: "Cuando juegas una final europea, buscas la inmortalidad. La gente recuerda quiénes jugaban y cuando miras los programas de las finales solo recuerdas los hechos del partido. Estos chicos han hecho un partido que será recordado durante mucho tiempo, y eso también es gracias al Alavés". [ 41 ] Houllier respondió a los críticos que habían calificado al Liverpool de aburrido antes del partido: "Quizás seamos un equipo aburrido, como sigo leyendo, pero lo soportaré. Debemos haber marcado 122 de nuestros 123 goles al contraataque, pero lo único que sé es que nuestro total esta temporada es el tercero más alto en la historia del Liverpool". [ 41 ]

La actuación de McAllister fue elogiada tras el partido. El comentarista de BBC Sport , Trevor Brooking , declaró: "Gary McAllister estuvo sobresaliente". [ 42 ] Alan Hansen también elogió la actuación de McAllister: "Gary McAllister estuvo sobresaliente. A los 36 años, seguir jugando como lo hizo, seguir lanzando esos tiros libres y producirlos cuando importaba, fue sensacional. Se mereció plenamente el premio al mejor jugador del partido". [ 40 ] McAllister se mostró optimista sobre el futuro del Liverpool: "Este es un partido increíble para todos los jóvenes del club, jugar tan pronto en sus carreras, ojalá vayan y hagan que el Liverpool vuelva a ser grande". [ 43 ]

El entrenador del Alavés, Mané, elogió a sus jugadores a pesar de la derrota: «Dortmund ha visto una gran final, y posiblemente fue el equipo más modesto de la competición el que la hizo grandiosa». Esnal felicitó a sus jugadores por su carácter, especialmente por haber empatado dos veces en el partido: «Jugamos con orgullo y clase para conseguir el 4-4 al final del tiempo reglamentario; sin embargo, el resultado fue que llegamos a la prórroga medio muertos. Pero somos el mismo equipo que hace dos horas. Siempre hay un equipo que pierde una final, al igual que otro que la gana». [ 44 ]

A pesar de su éxito, el Liverpool no celebró inmediatamente después del partido, ya que tenía un partido importante en la Premier League el sábado siguiente a la final. El partido contra el Charlton Athletic era crucial para que el Liverpool terminara tercero en la liga y consiguiera la última plaza de clasificación para la UEFA Champions League. El Liverpool ganó 4-0 y aseguró su plaza en la UEFA Champions League 2001-02 . [ 45 ] Ganar la Copa de la UEFA le dio derecho al Liverpool a competir en la Supercopa de la UEFA 2001 contra el Bayern de Múnich, campeón de la Champions League . El Liverpool ganó el partido 3-2 y consiguió su segunda victoria en la Supercopa. [ 46 ] Tras la final, al Alavés le quedaban cuatro partidos en la Liga 2000-01 . Perdió los cuatro y terminó la temporada en décima posición, fuera de los puestos de clasificación para competiciones europeas. [ 47 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "McAllister consigue su sexta medalla" . BBC Sport . 31 de diciembre de 2001. Consultado el 26 de julio de 2014 .
  2. 1 2 3 4 "Árbitros designados para la final de la Copa de la UEFA" (PDF) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 14 de mayo de 2001. Consultado el 13 de julio de 2012 .
  3. 1 2 "4. Finales de la Copa de la UEFA" (PDF) . Manual de estadísticas de la UEFA Europa League 2012/13 . Nyon: Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 28 de mayo de 2013. pág. 71. Archivado del original (PDF) el 4 de junio de 2013. Recuperado el 27 de septiembre de 2024 . 
  4. ↑ Butler, Ken; Mulrine, Stephen; Exenberger, Andreas (15 de abril de 2001). "Inglaterra 1999/2000" . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  5. ↑ "Los Reds progresan rápidamente" . BBC Sport . 14 de septiembre de 2000. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  6. ↑ "Los Reds logran un rápido progreso" . BBC Sport . 28 de septiembre de 2000. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  7. ↑ "Heskey rescata al pobre Liverpool" . BBC Sport . 26 de octubre de 2000. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  8. ↑ "El gol de Owen sella la remontada de los Reds" . BBC Sport . 9 de noviembre de 2000. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  9. ^ "FT: Olympiakos 2-2 Liverpool" . BBC Deporte . 23 de noviembre de 2000 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  10. ↑ "El Liverpool disfruta de un crucero por Grecia" . BBC Sport . 7 de diciembre de 2000. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  11. ↑ "Capello listo para una dura prueba" . BBC Sport . 12 de febrero de 2001. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  12. ↑ "El Liverpool sorprende a la Roma con un doblete de Owen" . BBC Sport . 15 de febrero de 2001. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  13. ↑ "El Liverpool sobrevive al ataque de la Roma" . BBC Sport . 22 de febrero de 2011. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  14. ↑ "El Liverpool fuerza un empate" . BBC Sport . 8 de marzo de 2001. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  15. ↑ "Cronómetro: Liverpool 2–0 Porto" . BBC Sport . 15 de marzo de 2001. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  16. ↑ Fifield, Dominic (6 de abril de 2001). "El Liverpool mantiene la calma" . The Guardian . Londres . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  17. ↑ Wilson y Murray (2013 , pág. 322) 
  18. ↑ Hughes, Matt (19 de abril de 2001). "Liverpool 1 v 0 Barcelona" . The Guardian . Londres . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  19. ↑ Andrados, Juan Pedro (16 de abril de 2001). "España 1999/2000 (Tres primeros niveles)" . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  20. ^ 1 2 3 4 «La racha del Alavés en la Copa de la UEFA» . BBC Deporte . 15 de mayo de 2001 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  21. ↑ "La desgracia italiana en la Copa de la UEFA" . BBC Sport . 16 de febrero de 2001. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  22. ↑ «El Alavés aplasta al pobre Kaiserslautern» . BBC Deporte . 5 de abril de 2001 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  23. ↑ «El Alavés derriba al Kaiserslautern» . BBC Deporte . 19 de abril de 2001 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  24. ↑ "Los Blues sufren una derrota aplastante mientras el Liverpool levanta la copa" . BBC Sport . 25 de febrero de 2001. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  25. ↑ Wilson, Paul (13 de mayo de 2001). "Owen derrota a los Gunners" . The Guardian . Londres . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  26. ↑ "Big Mac: Ahora por el triplete" . The Guardian . Londres. 13 de mayo de 2001. Consultado el 15 de abril de 2020 .
  27. ↑ "El estadio atmosférico de Dortmund" . BBC Deporte . 15 de mayo de 2001 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  28. ↑ "La odisea europea del Liverpool" . BBC Sport . 15 de mayo de 2001. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  29. ↑ Ball, Phil (15 de mayo de 2001). "Cuidado con el ataque de los pulgones de la patata" . The Guardian . Londres . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  30. ↑ McNulty, Phil (20 de abril de 2001). "Alaves al descubierto" . BBC Sport . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  31. ↑ Wilson, Paul (13 de mayo de 2001). "Los hombres de Houllier se enfrentan al día D en Dortmund" . The Guardian . Londres . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  32. 1 2 Fifield, Dominic (16 de mayo de 2001). "El Alavés busca poner fin a una sequía de 24 años" . The Guardian . Londres . Recuperado el 15 de abril de 2020 .
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Biggs, Matt (16 de mayo de 2001). "Liverpool 5–4 Alavés" . The Guardian . Londres . Recuperado el 22 de abril de 2011 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Reloj de la final de la Copa de la UEFA" . BBC Sport . 16 de mayo de 2001. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  35. ↑ Winter, Henry (16 de mayo de 2001). "Final de la Copa de la UEFA: Liverpool logra el triplete" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 22 de abril de 2011 .
  36. 1 2 3 Lacey, David (17 de mayo de 2001). "El Liverpool muestra un toque dorado" . The Guardian . Londres . Recuperado el 22 de abril de 2011 .
  37. ^ "Liverpool-Alavés, 16 de mayo de 2001 " . 11v11.com . Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
  38. ↑ "Historia" . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). 26 de septiembre de 2008. Archivado del original el 29 de abril de 2009. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  39. ↑ Langshaw, Mark (28 de febrero de 2017). "¿Dónde están ahora? Los ganadores del triplete del Liverpool 2000/01" . FourFourTwo . Consultado el 9 de abril de 2020 .
  40. 1 2 "Hansen: 'El mejor partido de la historia'"" . BBC Sport . 16 de mayo de 2001 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  41. 1 2 "Houllier elogia a los brillantes Reds" . BBC Sport . 17 de mayo de 2001. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  42. ↑ "McAllister, el hombre" . BBC Sport . 17 de mayo de 2001. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  43. ↑ Wilson y Murray (2013 , pág. 323) 
  44. ↑ "El Alavés se enorgullece en la derrota" . BBC Sport . 16 de mayo de 2001. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  45. ↑ "La fiesta del Liverpool comienza en Charlton" . BBC Sport . 19 de mayo de 2001. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  46. ↑ "El Liverpool hunde al Bayern" . BBC Sport . 24 de agosto de 2001. Archivado del original el 24 de septiembre de 2003. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  47. ↑ Andrados, Juan Pedro (10 de noviembre de 2001). "España 2000/01" . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 5 de abril de 2020 .

Bibliografía

  • Wilson, Jonathan ; Murray, Scott (2013). Anatomía del Liverpool: Una historia en diez partidos . Londres: Orion. ISBN 978-1-4091-2692-8.
  • Temporada 2000-01 en UEFA.com