Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Final de los playoffs de la Primera División de la Liga de Fútbol de 2002

La final de los playoffs de la Football League First Division de 2002 fue un partido de fútbol entre el Birmingham City y el Norwich City que se celebró el 12 de mayo de 2002 en...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La final de los playoffs de la Football League First Division de 2002 fue un partido de fútbol entre el Birmingham City y el Norwich City que se celebró el 12 de mayo de 2002 en el Millennium Stadium de Cardiff , Gales. Se disputó para determinar el tercer y último equipo que ascendería de la Football League First Division , la segunda división del fútbol inglés , a la Premier League . Los dos primeros equipos de la temporada 2001-02 de la Football League First Division ascendieron automáticamente a la Premier League, mientras que los que quedaron entre el tercer y el sexto puesto de la tabla participaron en las semifinales de los playoffs . El Birmingham terminó en quinta posición, mientras que el Norwich finalizó sexto. Los ganadores de estas semifinales compitieron por la última plaza para la temporada 2002-03 en la Premier League, en un partido que se estimaba que valdría hasta 30  millones de libras esterlinas para el equipo ganador.

El partido terminó sin goles en el tiempo reglamentario, lo que llevó el encuentro a la prórroga . A los pocos segundos de la primera parte, Iwan Roberts adelantó al Norwich con un cabezazo tras un centro de Alex Notman . Once minutos después, Geoff Horsfield, del Birmingham, marcó el empate. Stern John cabeceó el balón al área del Norwich, permitiendo a Horsfield rematar de cabeza y poner el 1-1 en el marcador. No se marcaron más goles, lo que llevó a la tanda de penaltis . El penalti de Philip Mulryne fue detenido por el portero del Birmingham City, Nico Vaesen , mientras que el disparo de Daryl Sutch falló. El Birmingham marcó todos sus penaltis y Darren Carter ejecutó el penalti decisivo, dejando el partido con un resultado final de 4-2.

El Norwich City finalizó la siguiente temporada en octavo lugar en la Primera División de la Football League 2002-03 , a cinco puntos de los puestos de play-off. La temporada siguiente, el Birmingham City terminó en decimotercer lugar en la Premiership 2002-03, seis puntos por encima de la zona de descenso.

Ruta hacia la final

El Birmingham City terminó la temporada regular 2001-02 en quinto lugar en la Football League First Division , la segunda división del sistema de ligas de fútbol inglés , un puesto por delante del Norwich City . Por lo tanto, ambos equipos no consiguieron los dos puestos directos de ascenso a la Premier League y, en su lugar, participaron en los playoffs para determinar el tercer equipo ascendido. El Birmingham City terminó 13 puntos por detrás del West Bromwich Albion (que ascendió en segundo lugar) y 23 por detrás del campeón de liga , el Manchester City . El Norwich City terminó la temporada un punto por detrás del Birmingham City, empatado con el Burnley pero con una mejor diferencia de goles . [ 1 ] El Birmingham aseguró su lugar en las semifinales con una victoria en la última jornada de la temporada regular. [ 2 ]

El rival del Norwich City en la semifinal de los playoffs fue el Wolverhampton Wanderers , que había terminado la temporada regular en tercer lugar. El partido de ida se jugó en el estadio del Norwich, Carrow Road , el 28 de abril de 2002. Dean Sturridge marcó el 21.º gol de la temporada para poner a los Wolves por delante a mitad de la primera parte, pero Mark Rivers igualó el partido 11 minutos después del descanso con una volea desde 7 yardas (6,4 m) . Paul McVeigh luego puso al Norwich por delante con un cabezazo en el minuto 73, antes de que un gol de Malky Mackay en el tiempo de descuento asegurara una victoria por 3-1 para el equipo local. [ 3 ] El partido de vuelta, jugado en Molineux , tuvo lugar tres días después. Después de una primera parte sin goles, Kevin Cooper puso a los Wolves por delante con un disparo desde 35 yardas (32 m) en el minuto 76. Los fallos de Iwan Roberts del Norwich y Paul Butler del Wolves en los últimos minutos hicieron que el partido terminara 1-0 a favor del Wolves, pero permitió que el Norwich se clasificara para la final con un resultado global de 3-2 . [ 4 ]  

El Birmingham City se enfrentó al Millwall en su semifinal de los playoffs, con el partido de ida disputado en St Andrew's en Birmingham el 28 de abril de 2002. Tras una primera parte sin goles, Bryan Hughes marcó al comienzo de la segunda parte para adelantar al equipo local. A falta de once minutos, Dion Dublin , cedido por el Aston Villa , rival local del Birmingham , cabeceó el gol del empate tras un centro de Steven Reid , y el partido terminó 1-1. [ 5 ] La segunda semifinal se disputó cuatro días después en The Den . Ronnie Bull despejó un cabezazo de Olivier Tébily que iba directo a portería para mantener el marcador 0-0 al descanso. Dublin falló una ocasión al comienzo de la segunda parte, disparando desviado desde 6 yardas (5,5 m) . En el último minuto del tiempo reglamentario, un disparo cruzado del área del Millwall de Steve Vickers fue rematado a la red por Stern John , dando la victoria al Birmingham por 1-0 y una victoria global de 2-1. [ 6 ] Después del partido, los aficionados del Millwall protagonizaron disturbios en lo que la policía describió como "los peores incidentes de vandalismo futbolístico en más de 20 años". [ 7 ] 

Fósforo

Fondo

Steve Bruce
Steve Bruce (en la foto de 2004) había jugado tanto en el Norwich como en el Birmingham City.

Esta fue la primera vez que Norwich o Birmingham City se clasificaron para la final de los playoffs de la segunda división. [ 8 ] Birmingham había asegurado un lugar en los playoffs durante las tres temporadas anteriores, pero en cada caso había perdido en las semifinales. [ 8 ] [ 9 ] En los playoffs de la Football League de 1999 , Birmingham fue eliminado 7-6 en una tanda de penaltis por Watford después de que el marcador global terminara 1-1. [ 10 ] Los playoffs de la temporada siguiente los vieron derrotados 5-2 en dos partidos contra Barnsley , [ 11 ] mientras que en los playoffs de la Football League de 2001 , perdieron nuevamente en los penaltis, esta vez contra Preston North End . [ 12 ] Birmingham había jugado en la segunda división del fútbol inglés desde que ascendió en su temporada 1994-95 . [ 13 ] El Norwich había jugado en la Primera División de la Football League desde su temporada 1995-96 después de descender de la Premiership 1994-95 . [ 14 ] Durante la temporada regular, los máximos goleadores del Norwich fueron Roberts con trece goles, seguido de McVeigh y David Nielsen , ambos con ocho. [ 15 ] Tommy Mooney fue el máximo goleador del Birmingham con quince, seguido de Marcelo con doce. [ 16 ] El Birmingham City había ganado ambos encuentros entre los clubes durante la temporada, ganando 4-0 en St Andrew's en diciembre y 1-0 en Carrow Road en marzo siguiente. [ 17 ]

Delia Smith , directora del Norwich City, dijo que el club estaba intentando imitar al Charlton Athletic , que había mantenido su estatus en la máxima categoría tras el ascenso. Señaló: «Nos gustaría convertirnos en un club de fútbol moderno como el Charlton. Desde hace mucho tiempo, el Charlton ha sido nuestro ideal». [ 18 ] El entrenador del Birmingham City, Steve Bruce, había sido nombrado cinco meses antes, en sustitución de Mick Mills y Jim Barron . [ 19 ] Fue capitán del Norwich City como jugador en la década de 1980, [ 9 ] disputando 180 partidos y marcando 20 goles. Hablando de su antiguo club, Bruce admitió que «el Norwich me dio a conocer y siempre sentiré que les debo algo». [ 2 ]

Según las casas de apuestas y los medios, Birmingham había sido el favorito para ganar. [ 9 ] [ 20 ] El árbitro del partido fue Graham Barber de Tring . [ 9 ] Se informó que ganar el partido valía entre 20 y 30 millones de libras  . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Se montó una importante operación policial ante la preocupación por posibles enfrentamientos entre los aficionados del Cardiff City y los del Brentford y el Stoke City , que habían disputado la final del playoff de la Segunda División el día anterior. [ 7 ] Birmingham aspiraba a superar la "maldición del vestuario" que había provocado que ninguno de los once clubes que utilizaban el vestuario sur ganara desde que los partidos se trasladaron del estadio de Wembley al Millennium Stadium . [ 24 ] Birmingham fue el primer club en perder tras haber utilizado esas instalaciones en la final de la Copa de la Liga de Fútbol de 2001. [ 24 ] Anticipándose a un clima soleado, se anunció que el techo del estadio se cerraría "en aras de la comodidad de los espectadores del playoff". [ 25 ] Era la primera vez que se tomaba tal medida, salvo en casos de mal tiempo. [ 25 ] Antes del inicio, el grupo femenino Atomic Kitten ofreció un concierto. [ 26 ]

Primera mitad

El partido comenzó a las 3:30  p.m. ante una multitud de 71,597 en el Millennium Stadium. [ 27 ] Birmingham dominó los primeros compases, con un tiro libre de Martin Grainger que pasó por encima del travesaño del Norwich desde 20 yardas (18 m) y un disparo de Hughes que se fue desviado. El primer ataque del Norwich en el minuto 13 vio cómo el centro de Rivers era defendido a córner. Un minuto después, el disparo de John tras su carrera se fue desviado cuando solo el portero del Norwich, Robert Green, tenía que batirlo. Nielsen luego tocó con la punta del pie su disparo desviado de la portería del Birmingham antes de que una volea de Clint Easton del Norwich pasara fuera del poste. [ 28 ] El disparo de John luego pasó por encima del travesaño del Norwich. [ 22 ] Justo antes del pitido del descanso, Green atajó una media volea a quemarropa de Geoff Horsfield tras un cabezazo de Mooney para asegurar que la primera mitad terminara 0-0. [ 28 ] 

Segunda mitad

Green realizó una parada a un disparo de Tebily al comienzo de la segunda parte, antes de que el portero del Birmingham, Nico Vaesen, desviara un disparo de McVeigh por encima del larguero. Nielsen luego remató de cabeza fuera desde 9,1 metros . El disparo de John fue bloqueado por Adam Drury antes de que un tiro libre directo de Paul Devlin se marchara por centímetros por encima del larguero. El Birmingham terminó la primera parte como el equipo más fuerte, con un disparo de Tebily por encima del larguero, antes de que Jeff Kenna interceptara un disparo de Roberts. Como el tiempo reglamentario terminó sin goles, se jugó la prórroga. [ 28 ] 

Tiempo extra y penalizaciones

Norwich marcó en el primer minuto de la prórroga cuando Roberts cabeceó un centro de Alex Notman . La ventaja duró once minutos antes de que Birmingham empatara. Kenna centró para John, quien cabeceó el balón hacia atrás. Green no pudo evitar que Horsfield cabeceara el balón al fondo de la red en el segundo palo. [ 22 ] Un tiro libre de Mulryne fue desviado por Vaesen antes de que Drury despejara de la línea de gol de Norwich un cabezazo de Michael Johnson . A falta de dos minutos para el final de la prórroga, Johnson estrelló un pase de Grainger tras un tiro libre contra la base del poste de la portería de Norwich. No hubo más goles y el partido terminó 1-1, por lo que se decidió el ganador en la tanda de penaltis. [ 22 ]

Roberts lanzó el primer penalti para el Norwich y marcó. John empató el marcador a 1-1 antes de que Vaesen detuviera el disparo de Mulryne. El penalti de Devlin puso el 2-1 a favor del Birmingham. Daryl Sutch falló su disparo, tras lo cual Stan Lazaridis marcó. Easton convirtió su penalti, pero Darren Carter se encargó de lanzarlo y colocó un disparo con la zurda en la escuadra derecha de la portería para asegurar la victoria del Birmingham City, 4-2 en la tanda de penaltis tras un empate 1-1 en la prórroga. [ 28 ] [ 29 ]

Detalles

Asistencia: 71.597
Árbitro: Graham Barber ( Tring )

Después del partido

Darren Carter
Darren Carter (en la foto de 2013) marcó el penalti que le dio la victoria al Birmingham City.

El centrocampista del Birmingham, Devlin, dijo de Carter, el lanzador del penalti decisivo, que era "apropiado que un chico de Birmingham marcara el gol que nos lleva al ascenso. Que alguien de 18 años lanzara el penalti con tanta calma, en un partido de esta magnitud, es increíble". [ 23 ] El propio Carter admitió: "No voy a dormir en días... Es increíble. Los aficionados del Birmingham han estado esperando esto durante mucho tiempo. Yo era aficionado y sé lo mucho que significa para ellos. Esta temporada es mi primera y jugar en la Premier League el año que viene es absolutamente increíble". [ 19 ] Al describir la victoria, el entrenador del Norwich City, Nigel Worthington, dijo: "Ha sido una experiencia maravillosa y estoy orgulloso de cada uno de mis jugadores. Nuestro rendimiento demostró que vamos por el buen camino, pero no fue nuestro día". [ 29 ] Lamentó el impacto financiero del fracaso en el ascenso: "Si hubiéramos ascendido, habríamos tenido dinero para gastar, pero ahora podríamos terminar buscando fichajes Bosman ". [ 30 ] Bruce se solidarizó con su antiguo club: "Tengo que decirle al Norwich que es una forma muy cruel de perder un partido de fútbol". [ 29 ] Dejó claras sus aspiraciones para la siguiente temporada: "Nuestro primer objetivo es intentar mantenernos en la categoría; haremos todo lo posible para terminar cuartos por la cola". [ 30 ] La directora general del Birmingham, Karren Brady, explicó: "Hemos organizado una reunión esta semana en casa de David Sullivan para hablar de los jugadores que vamos a fichar". [ 21 ] El presidente del club, David Gold , agradeció el premio monetario, pero advirtió: "Estamos dejando atrás serios problemas en las divisiones inferiores con el déficit del dinero de ITV Digital ". [ 21 ]

Mackay dijo: "Al Birmingham le costó cuatro intentos volver a donde está ahora y no veo por qué nosotros no podemos recuperarnos  ... Es importante que sigamos adelante, nos recuperemos, empecemos de nuevo y lo hagamos todo de nuevo el año que viene". [ 26 ] Sutch habló de su penalti fallado: "Me sentí tranquilo, quería tirarlo y sabía dónde quería ponerlo. Desafortunadamente no entró. Llevamos dos o tres semanas practicando penaltis y tenía confianza". [ 26 ] Fue la quinta tanda de penaltis del Norwich City y su segunda derrota. [ 31 ]

Roberts dijo más tarde que creía haber marcado "un gol de oro ". Había habido un par de competiciones en los años previos en las que el gol de oro había entrado en juego y, por alguna razón, pensé que eso iba a continuar en esta final de los playoffs  ... Me arreglé la camiseta, me bajé el cuello y miré a mi alrededor, y todos estaban listos para el saque inicial. En ese momento caí en la cuenta: "Caramba, no es gol de oro y tienen tiempo de sobra para remontar". [ 32 ]

El Norwich City terminó la siguiente temporada en octavo lugar en la Primera División de la Football League 2002-03 , cinco puntos por debajo de los play-offs . [ 33 ] El Birmingham City terminó en decimotercer lugar en su siguiente temporada , cuando terminó seis puntos por encima de la zona de descenso en la Premier League. [ 34 ]

Referencias

  1. 1 2 "Campeonato – 2001/2002 – Temporada regular" . Soccerway . Perform Group. Archivado del original el 28 de marzo de 2013. Recuperado el 23 de junio de 2020 .
  2. 1 2 Milledge, Adrian (11 de mayo de 2002). "Cómo Bruce de los Blues superó rápidamente el estándar de oro" . The Guardian . pág. 38. Archivado del original el 26 de junio de 2020. Recuperado el 24 de junio de 2020 . 
  3. ↑ "El Norwich arrebata la ventaja" . BBC Sport . 28 de abril de 2002. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  4. ↑ "El Norwich acaba con las esperanzas de los Wolves" . BBC Sport . 1 de mayo de 2002. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  5. ↑ "Dublín derrota a Birmingham" . BBC Sport . 28 de abril de 2002. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  6. ↑ "El Birmingham consigue una dramática victoria" . BBC Sport . 2 de mayo de 2002. Archivado del original el 1 de mayo de 2004. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  7. 1 2 Chaudhary, Vivak (11 de mayo de 2002). "La policía de Cardiff se prepara para un enfrentamiento mientras se reúnen los aficionados" . The Guardian . pág. 6. Archivado del original el 26 de junio de 2020. Recuperado el 24 de junio de 2020 . 
  8. 1 2 "Historial y estadísticas de la final de los playoffs" . Sporting Life . 25 de mayo de 2015. Archivado del original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  9. 1 2 3 4 Tomas, Jason (12 de mayo de 2002). "Las acciones de primera categoría de Bruce pagan dividendos" . The Observer . pág. 229. Archivado del original el 26 de junio de 2020. Recuperado el 24 de junio de 2020 . 
  10. ↑ "Los avispones pican a los Blues" . BBC News . 20 de mayo de 1999. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  11. ↑ "Barnsley reserva Wembley Place" . BBC News . 18 de mayo de 2000. Archivado del original el 25 de marzo de 2008. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  12. ↑ "El Preston sorprende al Blues en la tanda de penaltis" . BBC Sport . 17 de mayo de 2001. Archivado del original el 28 de julio de 2003. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  13. ↑ "Birmingham City" . Base de datos de la historia del club de fútbol . Archivado del original el 5 de septiembre de 2007. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  14. ↑ "Norwich City" . Base de datos de la historia del club de fútbol . Archivado del original el 15 de julio de 2012. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  15. ↑ "Norwich: Detalles de la plantilla: 2001/02" . Soccerbase . Centurycomm. Archivado del original el 24 de junio de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  16. ↑ "Birmingham: Detalles de la plantilla: 2001/02" . Soccerbase . Centurycomm. Archivado del original el 24 de junio de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  17. ↑ "Club de fútbol Norwich City: récord contra el Birmingham City" . 11v11.com . AFS Enterprises. Archivado del original el 24 de junio de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  18. ↑ Buckley, Will (12 de mayo de 2002). "La receta ganadora de Delia" . The Observer . pág. 229. Archivado del original el 24 de junio de 2020. Recuperado el 24 de junio de 2020 . 
  19. 1 2 "Héroes de los playoffs: Darren Carter" . BT . Press Association . 22 de mayo de 2020. Archivado del original el 24 de junio de 2020. Recuperado el 24 de junio de 2020 .
  20. ↑ Reid, Jamie (11 de mayo de 2002). "Apoya a Ralf para ganar esta batalla de los Schumacher" . The Guardian . pág. 43. Archivado del original el 25 de junio de 2020. Recuperado el 24 de junio de 2020 . 
  21. 1 2 3 "El bono de 30 millones de libras de Bruce" . BBC Sport . 13 de mayo de 2002. Archivado del original el 16 de mayo de 2004. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  22. 1 2 3 4 Fifield, Dominic (13 de mayo de 2002). "Birmingham acierta al negar la victoria a los Canaries" . The Guardian . Archivado del original el 26 de junio de 2020. Recuperado el 24 de junio de 2020 .
  23. 1 2 "Carter acierta de pleno al poner fin la larga espera del Birmingham" . Evening Herald . Dublín. 13 de mayo de 2002. pág. 94. Recuperado el 24 de junio de 2020 a través del Archivo de Periódicos Británicos . 
  24. 1 2 Quinn, Philip (11 de mayo de 2002). "Shels consigue la nominación a Campeones" . Irish Independent . pág. 20. Recuperado el 24 de junio de 2020 a través del Archivo de Periódicos Británicos . 
  25. 1 2 "Techo cerrado para el partido de desempate final" . BBC Sport . 12 de mayo de 2002. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  26. 1 2 3 Lakey, Chris (12 de mayo de 2020). "12 de mayo de 2002: un gran día, pero sin final feliz para el Norwich City" . The Pink Un . Archivado del original el 24 de junio de 2020. Recuperado el 24 de junio de 2020 .
  27. 1 2 "Birmingham City contra Norwich City, 12 de mayo de 2002" . 11v11.com . AFS Enterprises. Archivado del original el 25 de marzo de 2020. Recuperado el 24 de junio de 2020 .
  28. 1 2 3 4 "El Birmingham llega a la Premiership" . BBC Sport . 12 de mayo de 2002. Archivado del original el 12 de enero de 2016. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  29. 1 2 3 Collins, Roy (13 de mayo de 2002). "Los Blues alaban el plan maestro de Bruce, pero el joven Carter es más inteligente" . The Guardian . pág. 28. Archivado del original el 24 de junio de 2020. Recuperado el 24 de junio de 2020 . 
  30. 1 2 Fletcher, Paul (13 de mayo de 2002). "Bruce regresa a las grandes ligas" . BBC Sport . Archivado del original el 6 de mayo de 2004. Recuperado el 24 de junio de 2020 .
  31. ↑ Raven, Peter (28 de octubre de 2015). "La eliminación del Norwich City ante el Everton fue la décima tanda de penaltis del club, pero ¿cuántas han ganado?" . Eastern Daily Press . Archivado del original el 23 de junio de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  32. ↑ "Momento mágico: 12 de mayo de 2002: Iwan Roberts anota el 'gol de oro' que creía que llevaría al Norwich City al ascenso" . Norwich Evening News . 5 de noviembre de 2010. Archivado del original el 26 de junio de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  33. ↑ "Tabla de la Primera División de la Liga al cierre de la temporada 2002-03" . 11v11.com . AFS Enterprises. Archivado del original el 26 de junio de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  34. ↑ "Tabla de la Premier League al cierre de la temporada 2002-03" . 11v11.com . AFS Enterprises. Archivado del original el 26 de junio de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .