
La protesta de Yuen Long de 2015 , también conocida como Liberar Yuen Long o Recuperar Yuen Long ( en chino :光復元朗) por los manifestantes, formó parte de una serie de protestas contra el comercio paralelo en el Distrito Norte de Hong Kong , que tuvieron lugar el 1 de marzo de 2015 en Yuen Long . Fue organizada principalmente por los partidos políticos Pasión Cívica , Pueblos Indígenas de Hong Kong [ 1 ] y otros grupos de base. Los manifestantes protestaron contra la práctica del comercio paralelo ; el acto de comprar productos a precios más bajos en Hong Kong, especialmente en Yuen Long, y venderlos en China continental para obtener ganancias.
Fondo
La principal queja de esta protesta fue el comercio paralelo , donde los comerciantes viajaban diariamente desde China continental a Hong Kong , compraban grandes cantidades de un producto y lo revendían en China a precios más altos para obtener ganancias. Esto tuvo como consecuencia largas colas en la frontera, saturación del transporte público (desde la frontera), escasez de productos e inflación localizada. Debido a su proximidad a la frontera con China continental, algunas ciudades del Distrito Norte fueron las más afectadas, en particular Yuen Long . La mayoría de los productos involucrados en esta práctica eran artículos de consumo doméstico no perecederos, no frágiles y vendidos a granel; entre ellos se incluían productos como leche en polvo, champú y medicamentos.
Por lo general, China continental y Hong Kong mantienen una frontera estricta con controles migratorios y aduaneros completos . Los residentes de China continental deben obtener una visa para entrar en Hong Kong (y viceversa). Sin embargo, durante las protestas, una política conocida como "visa de entrada múltiple" permitió a los residentes de China continental entrar y salir de Hong Kong libremente durante la vigencia de la visa. Esto facilitó a los comerciantes la entrada y salida de Hong Kong y China, incluso varias veces en un mismo día. Es común que los residentes de China continental vivan en zonas vecinas, como la ciudad de Shenzhen , y se desplacen a Hong Kong para trabajar. De manera similar, los residentes de Hong Kong suelen vivir en el distrito norte y se desplazan a China para trabajar. Es común que los residentes de Hong Kong mantengan vínculos familiares y comerciales con China continental, y sus opiniones varían desde posturas fuertemente antichinas hasta posturas fuertemente prochinas. Esta dicotomía es especialmente frecuente en los distritos del norte, donde los empresarios se benefician enormemente del comercio paralelo, mientras que los consumidores sufren escasez e inflación.
Debido a la escasez percibida y la inflación, los residentes respondieron con una campaña de protesta llamada "Recuperar Sheung Shui " en 2012. [ 2 ] Otras campañas similares en las ciudades norteñas de Tuen Mun , Sha Tin y Yuen Long pronto siguieron por las mismas razones. [ 3 ] [ 4 ] El sentimiento público sobre este tema empeoró debido a la indiferencia percibida y la falta de respuesta del gobierno de Hong Kong . [ 5 ]
Protesta
El 2 de marzo de 2015 a las 16:00 horas, aproximadamente 200 personas se congregaron en la calle Sau Fu (en Yuen Long ) para protestar contra el comercio paralelo. Esta protesta fue organizada por los partidos políticos Pasión Cívica y Pueblos Indígenas de Hong Kong . Los manifestantes llevaban cascos de plástico, gafas protectoras de plástico y máscaras para protegerse y mantener el anonimato. La policía de Hong Kong intervino inicialmente e intentó dispersar a la multitud sin usar la fuerza.
A las 16:15 , los manifestantes intentaron romper el cordón policial y empujaron a los partidarios del comercio paralelo en la calle Sau Fu, lo que provocó que la policía respondiera con gas pimienta (sin previo aviso). Esto derivó en una pelea entre los manifestantes y los partidarios del comercio paralelo.
A las 16:30 , miembros de Pasión Cívica se reagruparon y exigieron la abolición de la política de visados de entrada múltiple. La disputa entre los elementos a favor y en contra del comercio paralelo continuó cuando el grupo se trasladó a la calle Tung Lok a las 17:15 . A las 18:00 , la gente se congregó en la avenida principal Yuen Long y bloqueó el tráfico. Los manifestantes comenzaron a colocar algunos obstáculos para bloquear la carretera, como contenedores de basura. Entre las 19:00 y las 20:00 , los grupos en contra del comercio paralelo marcharon desde la avenida principal Yuen Long hasta la avenida Kau Yuk e intentaron ocupar la zona. Varios manifestantes permanecieron en la zona hasta las 22:30 . [ 6 ] [ 5 ]
La policía utilizó gas pimienta 21 veces para controlar la situación. Tras la protesta, la policía arrestó a 36 hombres y 2 mujeres, con edades comprendidas entre los 13 y los 74 años. Fueron arrestados por cargos de agresión simple, agresión a la policía y posesión de armas. Cinco agentes resultaron heridos y tuvieron que ser hospitalizados. [ 1 ]
Un reportero y un camarógrafo de la cadena de noticias ATV fueron rociados con gas pimienta. El superintendente de policía de Yuen Long, Matthew Lau Mei-Yam, negó que fuera intencional y afirmó: "Creo que fue un accidente". Continuó condenando a los manifestantes, diciendo que "discutieron, arrojaron objetos y se precipitaron a la carretera". [ 5 ]
Varias tiendas se vieron obligadas a cerrar temporalmente sus negocios debido a la protesta. [ 7 ] [ 8 ] Los gerentes cerraron sus tiendas para garantizar su seguridad, lo que afectó el funcionamiento normal. [ 9 ] [ 10 ] Aproximadamente 30 tiendas se vieron obligadas a cerrar. Miembros de la Cámara General de Comercio de Hong Kong amenazaron con demandar por sus pérdidas. [ 11 ]
Secuelas
Gobierno de Hong Kong
El secretario de Seguridad de Hong Kong, Lai Tung-kwok , declaró: «El público puede expresar sus opiniones dentro del marco de la ley. La policía no tolerará bajo ningún concepto comportamientos ilegales y hará cumplir la ley». Añadió que las autoridades de Hong Kong continuarán combatiendo los delitos relacionados. [ 12 ]
El secretario de Comercio y Desarrollo Económico de Hong Kong , Gregory So Kam-leung , enfatizó que el Programa de Visitas Individuales es importante para Hong Kong y que el gobierno de Hong Kong no puede modificar esta política. Añadió que las propuestas para cancelar el programa de permisos de entrada múltiple supondrían un ajuste sustancial y que el gobierno debía considerarlas cuidadosamente. Asimismo, indicó que el público de Hong Kong no debería confundir a los comerciantes paralelos con los visitantes de China continental. [ 13 ]
Posteriormente, el gobierno anunció que había enviado una propuesta a la autoridad de Pekín para regular el plan de "permisos de entrada múltiple". Desde las protestas, los conflictos entre hongkoneses y continentales se han intensificado, lo que ha provocado que los comerciantes informales cesen su actividad y disminuya la frecuencia de los viajes a Hong Kong. [ 14 ]
Medios de comunicación de China continental
La agencia de noticias Xinhua informó sobre las protestas de Liberación de Yuen Long. Indicó que los grupos radicales de Hong Kong que lanzaron la campaña Liberación de Yuen Long causarían molestias a los comerciantes de Yuen Long. También informó que los residentes de Hong Kong y las organizaciones comunitarias locales expresaron gran indignación hacia los manifestantes e instaron a la policía a aplicar la ley con mayor firmeza. [ 15 ]
Residentes locales del Distrito Norte
Antes de la manifestación, el presidente del Comité Rural de Shap Pat Heung amenazó con que los aldeanos estaban abrumados y rodearían a los manifestantes anticomercio cuando salieran de la estación de Long Ping . Y que no podrían tomar ninguna medida si sus aldeanos se comportaban violentamente (contra los manifestantes). [ 16 ]
Los residentes locales estaban divididos por la práctica del comercio informal. Algunos residentes de Yuen Long estaban descontentos con los comerciantes informales. Un residente local opinó que estos comerciantes causaban congestión vial, lo que generaba problemas de tráfico y resultaba en un número creciente de farmacias y joyerías dirigidas a ellos, que reemplazaban a los comercios locales; esperaba que se revocaran los permisos de entrada múltiple. [ 17 ] Otros residentes locales no estaban de acuerdo con la campaña y creían que los manifestantes estaban "provocando disturbios". [ 18 ]
Manifestantes
El 8 de marzo, algunos internautas organizaron una cuarta protesta de "liberación". Las reivindicaciones de esta protesta fueron similares a las de las manifestaciones anteriores. A las 4 de la tarde, los manifestantes respondieron a la convocatoria de los organizadores y se dirigieron a Tuen Mun. Se manifestaron coreando consignas en voz alta en diferentes centros comerciales. Algunos provocaron disturbios y chocaron con vendedores ambulantes cerca de una parada del autobús B3X. La protesta continuó durante la noche, con aproximadamente 30 manifestantes que se dirigieron a la Torre del Reloj de Hong Kong para proseguir la manifestación. Finalmente, fueron detenidos por la policía y dispersados. La policía arrestó a 7 personas en total, de entre 13 y 21 años. [ 19 ]
Véase también
- Protestas de Occupy Central 2013-14 , una protesta antigubernamental en Hong Kong.
- Protestas de Hong Kong 2019-20 § Reclaim Yuen Long , otra protesta celebrada en Yuen Long.
Referencias
- 1 2光復元朗淪宣港獨戰場. The Sun . Hong Kong: Oriental Press Group. 2 de marzo de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2015 .
- ↑ "Represión del comercio paralelo transfronterizo" . Ming Pao . 20 de septiembre de 2012. Consultado el 12 de marzo de 2015 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Luo, Qi (9 de febrero de 2015). "Manifestantes de Tuen Mun fueron rociados con gas pimienta" . The Standard . Archivado del original el 2 de abril de 2015. Recuperado el 12 de marzo de 2015 .
- ↑ Luo, Qi (16 de febrero de 2015). "Manifestantes de Sha Tin rociados con gas pimienta" . The Standard . Archivado del original el 2 de abril de 2015. Recuperado el 12 de marzo de 2015 .
- 1 2 3 Wong, Hilary; Luk, Eddie; Cheng, Kevin (2 de marzo de 2015). "Los lugareños luchan contra los manifestantes anticontinentales" . The Standard . Archivado del original el 2 de marzo de 2015. Recuperado el 13 de marzo de 2015 .
- ↑ LARGA REDENCIÓN
- ↑ Wong, Hilary (2 de marzo de 2015). "Los lugareños luchan contra los manifestantes anticontinentales" . The Standard . Archivado del original el 2 de abril de 2015. Recuperado el 16 de marzo de 2015 .
- ↑黎棟國:警方不會容忍反水貨遊行影響秩序. Apple Daily (en chino (Hong Kong)). Hong Kong: Next Digital. 6 de marzo de 2015. Consultado el 16 de marzo de 2015 .
- ↑ Chang y Chan, Sylvia y Kahon (2 de marzo de 2015). "33 manifestantes arrestados en enfrentamientos en Yuen Long" . China Daily . Archivado del original el 2 de abril de 2015. Recuperado el 16 de marzo de 2015 .
- ↑ 01MAR2015 光復元朗 受影響落閘商戶訪問
- ↑ Chan y Tsang, Samuel y Emily (2 de marzo de 2015). "Protestas en Hong Kong: violencia, gas pimienta y arrestos, pero las tríadas se mantienen alejadas" . South China Morning Post . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
- ^ "「光復元朗」衝突 警噴胡椒拘33人" . Tiempos económicos de Hong Kong . 2 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ^ "蘇錦樑強調不能一刀切自由行" . Canta Tao diariamente . 2 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ↑湯, 惠芸 (2 de marzo de 2015). "香港反水貨愈演愈烈 凸顯中港矛盾" .美國之音. Consultado el 16 de marzo de 2015 .
- ^ "內地官媒報道元朗反水貨客示威" . ahora 新聞. 2 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ^ "五百警力應付明「光復元朗」示威 倘遇暴力 梁福元:十倍鄉民反擊" . Apple diario (en chino). 28 de febrero de 2015 . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
- ^ "「光復元朗」衝突 警噴胡椒拘33人" .經濟日報. 2 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ↑ "Detenciones en Hong Kong tras protestas contra turistas procedentes de China continental" . BBC News. 2 de marzo de 2015. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ↑ Lau y Zhao, Stuart y Shirley (9 de marzo de 2015). "Otro día de enfrentamientos en Hong Kong en protestas paralelas de comerciantes" . South China Morning Post . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- 2015 en Hong Kong
- Protestas en Hong Kong
- Localismo en Hong Kong
- Conflicto entre Hong Kong y China continental
- Yuen Long