Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Crónicas 2

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1st and 2nd Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 2 Crónicas 2 es el segundo capítulo del Se...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Crónicas 2 es el segundo capítulo del Segundo Libro de Crónicas del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de Salomón ( 2 Crónicas 1 a 9 ). [ 1 ] El enfoque de este capítulo es el ascenso y la riqueza de Salomón. [ 4 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en idioma hebreo y está dividido en 18 versículos en las Biblias cristianas, pero en 17 versículos en la Biblia hebrea con la siguiente comparación de numeración de versículos: [ 5 ]

Este artículo sigue en general la numeración común en las versiones cristianas de la Biblia en inglés, con notas sobre la numeración en las versiones de la Biblia en hebreo.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen al Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 6 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 7 ] [ a ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 2 Crónicas 2:1–10 : 1 Reyes 5:1–6 [ 11 ]
  • 2 Crónicas 2:11–18 : 1 Reyes 5:7–12 [ 11 ]

Salomón reúne materiales de construcción para el Templo (2:1–10)

La sección registra la petición de Salomón a Huram (o "Hiram" en 1 Reyes [ 12 ] ), rey de Tiro, amigo de David (versículos 2-9), en la que el mensaje hábilmente estructurado contiene teología del culto del templo, estableciendo el templo como el segundo tabernáculo (versículo 3) con rituales como se indica en la Torá (versículos 4-5; cf. Éxodo 30:1-8; Levítico 24:5-9; Números 28-29, etc.) como fundamento de la oración dedicatoria en 2 Crónicas 6:18. [ 4 ] El hombre enviado por Huram debía ser hábil en carpintería, así como en otros oficios y trabajos con diversos materiales (versículo 6; por ejemplo, la cortina en 2 Crónicas 3:14), básicamente un equivalente de Bezalel y su asistente Aholiab, quienes construyeron el tabernáculo en el monte Sinaí (Éxodo 31:18). [ 4 ] Salomón trabajó junto con los fenicios en paralelo a lo que hizo David (2 Samuel 5:11; 1 Crónicas 22:4). [ 4 ] [ 12 ]

Versículo 4

He aquí, yo edifico un templo para el nombre del Señor mi Dios, para dedicárselo, para quemar delante de él incienso aromático, para el pan de la proposición continuo, para los holocaustos de la mañana y de la tarde, en los sábados, en las lunas nuevas y en las fiestas solemnes del Señor nuestro Dios. Esta es una ordenanza perpetua para Israel. [ 13 ]
  • "Dulce incienso": literalmente "incienso de especias" [ 14 ]
  • "Fiestas fijas": o "fiestas designadas" [ 15 ]

Respuesta de Huram a Salomón (1:11–18)

El saludo «mi señor» en el versículo 14 indica la supremacía de Salomón sobre Huram. Jope (versículo 15) era un importante puerto marítimo israelita (cf. Jonás 1:3 ; Esdras 3:7 acerca de las relaciones comerciales con los fenicios ( Sidón y Tiro ), mencionando que la madera libanesa era transportada por mar a Jope). [ 4 ] Según 1 Reyes 9:22 (cf. 2 Crónicas 5:29), los israelitas no eran empleados como trabajadores forzados, pero los extranjeros sí (lo mismo que en tiempos de David (1 Crónicas 22:2) [ 4 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El libro completo de 2 Crónicas falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. 1 2 3 4 5 6 Mathys 2007 , pág. 284.
  5. ↑ Nota [1] sobre 2 Crónicas 2:1 en la Biblia NET
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  7. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  8. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª  ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag.  85.ISBN​ 3-438-06006-X.
  9. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  10. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  11. 1 2 2 Crónicas 2 Biblia de Estudio Bereana . Biblehub
  12. 1 2 Coogan 2007 , pág. 621 Biblia Hebrea.
  13. ↑ 2 Crónicas 2:4 NVI
  14. ↑ Nota [a] sobre 2 Crónicas 2:4 en la NVI
  15. ↑ Nota [b] sobre 2 Crónicas 2:4 en la NVI

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 2 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 2 Crónicas Capítulo 2. Puerta de la Biblia