Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Crónicas 27

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1st and 2nd Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 2 Crónicas 27 es el vigésimo séptimo capít...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Crónicas 27 es el vigésimo séptimo capítulo del Segundo Libro de Crónicas del Antiguo Testamento en la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia ( 2 Crónicas 10 a 36 ). [ 1 ] El foco de este capítulo es el reinado de Jotam , rey de Judá. [ 4 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo y está dividido en 9 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Leningradensis (1008). [ 5 ] [ a ] ​​, y el Codex Leningradensis (1008). [ 5 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 7 ] [ b ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 2 Crónicas 27:1–9 : 2 Reyes 15:32–38 [ 11 ]

Jotam, rey de Judá (27:1–9)

Jotam recibe un juicio positivo por su reinado (cf. 2 Reyes 15 ), repitiendo la alabanza a Uzías ( 2 Crónicas 25 :2) con la adición de "solo que no invadió el templo del SEÑOR" (versículo 2), y por lo tanto fue recompensado tres veces (versículos 3-6):

  • (1) Pudo construir diversos tipos de fortalezas en Judá, así como la puerta superior del Templo y la muralla de Ofel .
  • (2) Derrotó a los amonitas.
  • (3) Recibió un tributo sumamente alto de los amonitas durante un período de tres años. [ 4 ] [ 12 ] Debido al buen comportamiento de Jotam hacia Dios, Rezín y Peka no pudieron amenazar a Judá durante el reinado de Jotam. [ 4 ]

Versículo 1

Jotam tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jerusa, hija de Sadoc. [ 13 ]
  • Referencias cruzadas: 2 Reyes 15:33 ; 2 Crónicas 27:8
  • "16 años": según la cronología de Thiele , Jotam comenzó a reinar a la edad de 25 años en corregencia con su padre, Uzías (57 años), alrededor de abril de 750  a. C., y se convirtió en rey único entre septiembre de 740  a. C. y septiembre de 739  a. C., después de la muerte de Uzías (68 años). [ 14 ] Jotam transfirió el trono a su hijo, Acaz, alrededor de septiembre de 735  a. C. para concluir su reinado por un total de 16 años. [ 14 ] Sin embargo, Jotam parece haber mantenido algunas funciones estatales hasta abril de 731  a. C., mientras Acaz estaba oficialmente en el trono, lo que resulta en una frase "en el año 20 de Jotam") en la sincronización con el reinado de Oseas en el reino de Israel (versículo 30 ), a pesar del conteo oficial de 16 años del reinado de Jotam. [ 14 ] Jotam murió entre septiembre de 732  a. C. y septiembre de 732  a. C. [ 14 ] Se descubrió y autentificó una bulla real (sello) con la inscripción: "Perteneciente a Acaz (hijo de) Yehotam (=Jotam), rey de Judá". [ 15 ]
  • "Jerushah": escrito como "Jerusha" en 15:33 . [ 16 ]

Versículo 5

También luchó contra el rey de los amonitas y los venció. Y los amonitas le dieron ese mismo año cien talentos de plata, diez mil medidas de trigo y diez mil de cebada. Así le pagaron los amonitas tanto el segundo como el tercer año. [ 17 ]
  • «100 talentos»: Aproximadamente 3¾ toneladas, o 3,4 toneladas métricas. [ 18 ] Un talento equivalía a unas 75 libras o 34 kilogramos. [ 19 ] El término «talento» se utiliza para traducir la palabra hebrea כִּכַּר ( kikkar , que significa «círculo»), que generalmente se refiere a «algo que es redondo», o a un «peso en forma de disco hecho de metal» y, por extensión, a una unidad estándar de peso. [ 20 ]
  • "Medidas" del hebreo kor o cor , cada una era de aproximadamente 6 fanegas o 220 litros. [ 21 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Desde 1947, al texto actual del Códice de Alepo le faltan 2 Crónicas 26:19–35:7. [ 6 ]
  2. ↑ El libro completo de 2 Crónicas falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. 1 2 3 Mathys 2007 , pág. 300.
  5. 1 2 Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  6. ↑ PW Skehan (2003), "BIBLIA (TEXTOS)", Nueva Enciclopedia Católica , vol.  2 (2.ª  ed.), Gale, págs . 355–362 
  7. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  8. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag. 85.ISBN​   3-438-06006-X.
  9. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  10. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  11. ↑ 2 Crónicas 27 Biblia de Estudio Bereana . Biblehub
  12. ↑ Coogan 2007 , pág. 653 Biblia Hebrea.
  13. ↑ 2 Crónicas 27:1 NVI
  14. 1 2 3 4 McFall 1991 , n.º 47.
  15. ↑ Primera impresión Archivado el 22/09/2017 en Wayback Machine : Deutsch, Robert. Lo que aprendemos del sello del rey Acaz . Centro Arqueológico.
  16. ↑ Nota sobre 2 Crónicas 27:1 en la NVI
  17. ↑ 2 Crónicas 27:5 Reina Valera 1960
  18. ↑ Nota [a] sobre 2 Crónicas 27:5 en MEV
  19. ↑ Nota [a] sobre 2 Crónicas 27:5 en la versión ESV
  20. ↑ Nota [b] sobre 2 Crónicas 27:5 en la Biblia NET
  21. ↑ Nota [b] sobre 2 Crónicas 27:5 en la versión ESV

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • McFall, Leslie (1991), "Guía de traducción de los datos cronológicos en Reyes y Crónicas" (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3-45, archivado del original (PDF) el 27 de agosto de 2010.
  • Thiele, Edwin R. , Los misteriosos números de los reyes hebreos (1.ª ed.; Nueva York: Macmillan, 1951; 2.ª ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3.ª ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). ISBN 9780825438257
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 27 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 2 Crónicas, capítulo 27. Puerta de la Biblia