Hispanopedia Wiki2 Pedro 2 es el segundo capítulo de la Segunda Epístola de Pedro en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . El autor se identifica como «Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo» y la epístola se atribuye tradicionalmente a Pedro el Apóstol , pero algunos autores sostienen que es obra de los seguidores de Pedro en Roma entre los años 70 y 100. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 22 versículos.
Testigos textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
- Griego
- Papiro 72 (siglo III/IV) [ 4 ]
- Códice Vaticanus ( B o 03 ; 325–350)
- Códice Sinaítico ( א o 01 ; 330–360)
- Códice Alejandrino ( A o 02 ; 400–440)
- Codex Ephraemi Rescriptus ( C o 04 ; c. 450; completo) [ 5 ]
- latín
- Codex Floriacensis ( h ; siglo VI, latín antiguo; versos existentes 1–6) [ 6 ]
Referencias del Antiguo Testamento
- 2 Pedro 2:4-5, un "conjunto cuidadosamente elaborado de... ejemplos de los juicios históricos de Dios", [ 7 ] se basa en el relato del Génesis sobre Noé y el diluvio (Génesis 6:17-18), la destrucción de Sodoma y Gomorra (Génesis 19) y la supervivencia de Lot (Génesis 19:15ss).
- 2 Pedro 2:22 : Proverbios 26:11
Relación con la Epístola de Judas
Existe una relación evidente entre los textos de 2 Pedro y la Epístola de Judas . [ 8 ] La comparación de las porciones de texto griego de 2 Pedro 2:1–3:3 (426 palabras) con Judas 4–18 (311 palabras) da como resultado 80 palabras en común y 7 palabras de sinónimos sustituidos. [ 9 ]
Los pasajes compartidos son: [ 10 ]
Estructura
Este capítulo trata sobre los falsos profetas. Duff considera el capítulo como una unidad, presentando el argumento del autor contra los "falsos maestros" tras una defensa de la verdadera enseñanza en el primer capítulo. [ 7 ] La Nueva Versión King James destaca las secciones que tratan sobre los falsos maestros en términos de su "condena" (versículos 4-11), su "depravación" (versículos 12-17) y sus "engaños" (versículos 18-22). [ 11 ] Varias versiones dividen el versículo 10 en dos partes, comenzando un nuevo párrafo a mitad del versículo. [ 12 ] La Biblia de Jerusalén divide el capítulo en el versículo 10b, tratando primero de los falsos maestros (versículos 1-10a) y luego del "castigo venidero" para "tales personas obstinadas" (versículos 10b-22). [ 13 ]
El peligro y la condena de los falsos profetas (2:1–10a)
Los "falsos profetas" son peligrosos por tres razones: [ 14 ]
- "Su método es solapado", lo que lleva a prácticas vergonzosas y a "desacreditar la fe".
- "Su enseñanza es una negación total de la verdad".
- «Su destino es traer la destrucción», tanto a ellos mismos como a sus seguidores. [ 14 ]
Versículo 1
- Pero también hubo falsos profetas entre el pueblo, así como habrá falsos maestros entre vosotros, que introducirán secretamente herejías destructivas, incluso negando al Señor que los redimió, y atraerán sobre sí mismos una destrucción repentina. [ 15 ]
Las actividades de los "falsos profetas" ( griego antiguo : ψευδοπροφῆται , pseudoprophētai [ 16 ] ) entre el pueblo en el período del Antiguo Testamento se enumeran en Deuteronomio 13:1–15 ; 1 Reyes 13:18 ; 22:5–23 ; Jeremías 5:13 , 31 ; 6:13 . [ 14 ]
El carácter de los falsos profetas (2:10b–22)
La peligrosa influencia de los falsos profetas se enfatiza al describir más detalladamente su verdadera naturaleza: son insolentes (versículos 10–12), licenciosos (versículo 13), inmorales (versículo 14) y codiciosos (versículos 14b–16). [ 17 ] Deben ser condenados por las siguientes tres razones: [ 17 ]
- su oferta aparentemente atractiva, que en realidad carece de sustancia (versículo 17)
- su estrategia de usar "la palanca del placer sensual" para atraer a la gente a los caminos del mundo (versículo 18)
- su engaño total para ofrecer "libertad" que en realidad solo conduce a la esclavitud del pecado ( versículo 19 ). [ 17 ]
Versículo 14
- Con los ojos llenos de adulterio, no cesan de pecar; seducen a los inestables; son expertos en la codicia: ¡una estirpe maldita! [ 18 ]
"Ojos llenos de adulterio " es una traducción de palabras que más literalmente significan "lleno de adúltera". [ 19 ]
Versículo 19
- Mientras les prometen libertad, ellos mismos son esclavos de la corrupción; pues de quien uno es vencido, también él es esclavizado. [ 20 ]
Los falsos profetas/falsos maestros ofrecen libertad de la obligación de servir a Cristo y crecer en Cristo (cf. 2 Pedro 1:3–11 ), pero, al hacerlo, llevan al pueblo, y también a ellos mismos, a «la esclavitud del pecado de nuevo» (cf. Juan 8:31–36 y Romanos 6 ). [ 21 ]
Versículo 22
- Pero les ha sucedido conforme al verdadero proverbio: «El perro vuelve a su propio vómito, y la cerda lavada a revolcarse en el lodo». [ 22 ]
Citando: Proverbios 26:11 . [ 23 ]
Véase también
- Balaam
- Jesús Cristo
- Lote
- Noé
- Sodoma y Gomorra
- Pasajes bíblicos relacionados : Génesis 6 , Génesis 19 , Números 22 , Proverbios 26 , Mateo 24 , 1 Timoteo 4 , 2 Timoteo 3
Referencias
- ↑ Duff 2007 , pág. 1271.
- ↑ Davids, Peter H (1982). I Howard Marshall y W Ward Gasque (eds.). Nuevo Comentario Internacional del Nuevo Testamento Griego: La Epístola de Santiago ( Ed. reimpresa). Grand Rapids, Mich.: Eerdmans. ISBN 0802823882.
- ↑ Evans, Craig A (2005). Craig A Evans (ed.). Comentario bíblico sobre el conocimiento de la Biblia: Juan, Hebreos-Apocalipsis . Colorado Springs, Colo.: Victor. ISBN 0781442281.
- ↑ Nongbri, "La construcción de P.Bodmer VIII y el Códice 'Compuesto' o 'Misceláneo' de Bodmer", 396
- ↑ Eberhard Nestle , Erwin Nestle , Barbara Aland y Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece , 26.ª edición, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), p. 689.
- ^ Gregorio, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 2. Leipzig: Hinrichs. pag. 609.
- 1 2 Duff 2007 , pág. 1273.
- ↑ Callan 2004 , pág. 42.
- ↑ Callan 2004 , pág. 43.
- ↑ Robinson 2017 , pág. 10.
- ↑ 2 Pedro 2:1–22 : NVI
- ↑ Confraternidad de la Doctrina Cristiana, Inc. , nota al pie e en 2 Pedro 3:10 en la Nueva Biblia Americana, Edición Revisada
- ↑ Biblia de Jerusalén (1966), 2 Pedro 2
- 1 2 3 4 Wheaton 1994 , pág. 1392.
- ↑ 2 Pedro 2:1 NVI
- 1 2 Análisis del texto griego: 2 Pedro 2:1 . Biblehub.com
- 1 2 3 Wheaton 1994 , pág. 1393.
- ↑ 2 Pedro 2:14 : Nueva Versión Internacional
- ↑ Plumptre, EH , Cambridge Bible for Schools and Colleges sobre 2 Pedro 2, consultado el 1 de octubre de 2022
- ↑ 2 Pedro 2:19 NVI
- ↑ Wheaton 1994 , pág. 1394.
- ↑ 2 Pedro 2:22 Reina Valera 1960
- ↑ Nota sobre 2 Pedro 2:22 en la versión inglesa moderna
Fuentes
- Callan, Terrance (2004). "Uso de la carta de Judas por la segunda carta de Pedro" . Biblica . 85 : 42–64 .
- Duff, Jeremy (2007). «78. 2 Pedro». En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica ). Oxford University Press. págs. 1270–1274 . ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Robinson, Alexandra (2017). Jude on the Attack: A Comparative Analysis of the Epistle of Jude, Jewish Judgement Oracles, and Greco-Roman Invective . The Library of New Testament Studies. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0567678799.
- Wheaton, David H. (1994). «2 Pedro». En Carson, DA ; France, RT ; Motyer, JA ; Wenham, GJ (eds.). Nuevo Comentario Bíblico: Edición del Siglo XXI (4.ª ed., ilustrada, reimpresión, edición revisada ). Inter-Varsity Press. págs. 1386–1396 . ISBN 9780851106489.
Enlaces externos
- 2 Pedro 2 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela archivada el 17/06/2019 en Wayback Machine.
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)
- Segunda Epístola de Pedro
