Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Samuel 7

2 Samuel 7 es el séptimo capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la segunda parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea . [1...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Samuel 7 es el séptimo capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la segunda parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea . [1] Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel , con añadidos de los profetas Gad y Natán , [2] pero los eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de varias edades desde c. 630–540 a. C. [3] [4] Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Jerusalén. [5] [6] Este capítulo se encuentra dentro de una sección de la historia deuteronomista que comprende 2 Samuel 2–8 , que trata del período en el que David estableció su reino. [7]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 29 versículos. Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [8] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluido el 4Q51 (4QSam a ; 100–50 a. C.) con los versículos 6–7, 22–29. [9] [10] [11] [12]

Los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta (originalmente realizada en los últimos siglos a. C.) incluyen el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V). [13] [a] GRAMO {\displaystyle {\mathfrak {G}}} GRAMO {\displaystyle {\mathfrak {G}}}

Referencias del Antiguo Testamento

  • 2 Samuel 7:1–17: 1 Crónicas 17:1–15 [15] [16]
  • 2 Samuel 7:18–29: 1 Crónicas 17:16–27 [15] [17]

Análisis

Este capítulo trata de dos temas importantes: la construcción del templo y la sucesión al trono de David; es una introducción a las narraciones de sucesión en 2 Samuel 9-10 y 1 Reyes 1-2. [18] Es una de las secciones más importantes de la Biblia hebrea (o Antiguo Testamento) y ha sido objeto de una intensa investigación. [18]

Hay tres escenas en este capítulo: [19]

1. David y Natán: David propuso construir una “casa” para el Arca de la Alianza (7:1–3)
2. Natán y Dios: el oráculo divino
a. Dios, que redimió a Israel, decide sobre su casa (7:4-7)
b. Dios construirá una casa para David (7:8–17)
3. David y Dios: La respuesta de David
a. David alaba los actos redentores de Dios (7:18-24)
b. La oración de David (7:25–29)

La segunda y tercera escenas están en paralelo, con la primera sección de cada escena recordando los actos redentores de Dios (refiriéndose específicamente al Éxodo de Egipto), y la segunda sección, introducida con wě'attâ (que podría traducirse como "y ahora" o "ahora por lo tanto"; 2 Samuel 7:8, 25), señalando una consecuencia basada en la premisa de la primera sección. [19]

Oráculos sobre la Casa de Dios y la Casa de David (7:1–17)

El rey David y el profeta Natán (derecha), por Matthias Scheits

Los versículos 1–17 parecen ser una unidad, aunque contienen dos oráculos separados sobre dos cuestiones diferentes: [18]

  1. La conveniencia de construir un templo (versículos 1–7)
  2. La sucesión al trono de David (versículos 8–16)

Resumen seccional

El rey David consultó a Natán , un profeta de la corte y consejero del rey, sobre su intención de construir un templo para albergar el Arca de la Alianza; consultas divinas similares para la construcción de templos se encontraron en paralelos extrabíblicos, como en la Königsnovelle egipcia . [18] Natán luego transmitió el primer oráculo de YHWH (versículos 5 y 7) de que David tenía prohibido construir un templo para YHWH en Jerusalén (1 Crónicas 22:8; 28:3; 1 Reyes 5:17). [18] Natán más tarde apoyó a Salomón , hijo de David, para ser rey (1 Reyes 1-2) y para construir un templo salomónico. [18]

El segundo oráculo (versículos 8-16) aborda un tema diferente, la sucesión al trono de David, vinculado al primero por el mismo contexto histórico (versículos 1-3) y por el empleo de la palabra bayit ("casa") de dos maneras diferentes: a David no se le permitió construir para YHWH una "casa" ( bayit , versículos 5, 6, 13), pero YHWH iba a establecer para David una "dinastía" ( bayit , versículos 11, 16; por lo tanto, "casa" de David). [18] El mensaje central del segundo oráculo es el siguiente: David había sido llamado por Dios (versículo 9) y protegido contra sus enemigos y convertido en un gran nombre (versículo 10); Dios levantaría a su hijo para sucederlo y establecería su reino (versículo 12) y él disfrutaría del estatus de hijo de Dios (versículo 14). [18] Otros elementos adicionales son el cuidado de Dios por el pueblo de Israel (versículos 10-11), la eternidad del reino de David (versículos 13,16) y el contraste entre David y Saúl (versículos 14b-15). [18] El tema combinado de la grandeza de David y la certeza de la sucesión se puede encontrar entre este oráculo y otros textos, como el Salmo 89 de Etán el ezraíta . [18] [17] En 1 Reyes 5 :3-4, Salomón explicó que si bien a David se le dio "descanso" de sus enemigos, no fue en un grado superior de "descanso" dado a Salomón, sin "adversario ni desgracia" que impidiera la construcción del Templo, como el cumplimiento del pacto de Dios de "dar a Israel descanso de sus adversarios" (Deuteronomio 12:10 y 25:19), para "pelear las batallas de Israel" (Deuteronomio 3:22), y para "otorgarles la Tierra Prometida". [20]

Versos 1 y 2

1 Aconteció que cuando el rey moraba en su casa, y el Señor le había dado descanso de todos sus enemigos que lo rodeaban, 2 el rey dijo al profeta Natán: «Mira, yo habito en una casa de cedro, pero el arca de Dios está entre cortinas». [21]
  • " Natán el profeta ", mencionado por primera vez aquí, [22] jugó papeles importantes en tres coyunturas claves del reinado de David: su oráculo en este capítulo sobre la Casa de Dios y la Casa de David, luego transmitió la reprensión de Dios por el adulterio de David con Betsabé ( 2 Samuel 12 ), e impulsó al anciano David a declarar a Salomón como su sucesor ( 1 Reyes 1 ), mientras era un consejero profético para David ( 2 Crónicas 29:25 ) y un biógrafo de David y Salomón ( 1 Crónicas 29:29 ; 2 Crónicas 9:29 ). [23]
  • La construcción de la casa de David utilizando troncos de cedro suministrados por Hiram, rey de Tiro , se relata en 2 Samuel 5 :9-12.
  • No se puede determinar con exactitud en qué período de su reinado David tomó esta decisión de construir un templo. [22]

Verso 14

[YHWH dice] "Yo seré para él padre, y él será para mí hijo. Si él comete iniquidad, yo lo castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres:" [24]
  • "rayas": "golpes" (RV) o "golpes". [25]

Verso 16

[YHWH dice] "Y tu casa y tu reino serán establecidos para siempre delante de ti. Tu trono será establecido para siempre." [26]
  • "Ante ti": La Septuaginta dice "ante mí". [27]

La oración de David (7:18-29)

La segunda mitad del capítulo contiene la oración de David, que podría estar relacionada con la traída del arca a Jerusalén (6:1-19) más que con el oráculo dinástico de 7:1-7. [18] Además, había alusiones a la promesa de Dios y su naturaleza "eterna" (versículos 22, 28-29), la redención de Dios de su pueblo de Egipto (versículos 23-24) y varios temas deuteronomistas (versículos 22b-26). [18]

Verso 23

¿Y quién como tu pueblo, como Israel, una nación en la tierra, a la cual Dios vino a rescatar para sí como pueblo, a fin de hacerse un nombre para sí, y a hacer grandes y terribles obras en tu tierra, delante de tu pueblo que rescataste para ti de Egipto, de las naciones y de sus dioses? [28]

Véase también

  • Partes relacionadas de la Biblia: 2 Samuel 12 , 1 Reyes 1 , 1 Crónicas 29 , 2 Crónicas 9 , Salmo 89

    • Notas

    1. ^ El libro completo de 2 Samuel falta en el Códice Sinaítico existente . [14]

    Referencias

    1. ^ Halley 1965, pág. 184.
    2. ^ Hirsch, Emil G. "SAMUEL, LIBROS DE". www.jewishencyclopedia.com .
    3. ^ Caballero 1995, pág. 62.
    4. ^ Jones 2007, pág. 197.
    5. ^ Jones 2007, pág. 216.
    6. ^ Coogan 2007, pág. 450 Biblia hebrea.
    7. ^ Jones 2007, pág. 215.
    8. ^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
    9. ^ Ulrich 2010, págs. 298-299.
    10. ^ Rollos del Mar Muerto - 2 Samuel
    11. ^ Fitzmyer 2008, pág. 35.
    12. ^ 4Q51 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
    13. ^ Würthwein 1995, págs. 73–74.
    14. ^  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
    15. ^ ab 2 Samuel 7, Biblia de estudio de Berea
    16. ^ Steinmann 2017, pág. 131.
    17. ^ desde Steinmann 2017, pág. 138.
    18. ^ abcdefghijkl Jones 2007, pág. 219.
    19. ^ desde Morrison 2013, pág. 93.
    20. ^ Morrison 2013, pág. 94.
    21. ^ 2 Samuel 7:1–2: Nueva Versión Internacional
    22. ^ ab Kirkpatrick, AF (1890), Cambridge Bible for Schools and Colleges sobre 2 Samuel 7, consultado el 24 de diciembre de 2023
    23. ^ Steinmann 2017, pág. 132.
    24. ^ 2 Samuel 7:14: Versión Reina Valera
    25. ^ Nota sobre 2 Samuel 7:14 en NVI
    26. ^ 2 Samuel 7:16: NVI
    27. ^ Nota sobre 2 Samuel 7:16 en NVI
    28. ^ 2 Samuel 7:23: NVI
    29. ^ Steinmann 2017, pág. 129.

    Fuentes

    Comentarios sobre Samuel

    • Auld, Graeme (2003). "1 y 2 Samuel". En James DG Dunn y John William Rogerson (ed.). Comentario de Eerdmans sobre la Biblia . Eerdmans. ISBN 9780802837110.
    • Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073.
    • Chapman, Stephen B. (2016). 1 Samuel como Escritura cristiana: un comentario teológico. Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-1467445160.
    • Collins, John J. (2014). "Capítulo 14: 1 Samuel 12 – 2 Samuel 25". Introducción a las Escrituras hebreas. Fortress Press. págs. 277–296. ISBN 978-1451469233.
    • Evans, Paul (2018). Longman, Tremper (ed.). 1-2 Samuel. Comentario bíblico La historia de Dios. Zondervan Academic. ISBN 978-0310490944.
    • Gordon, Robert (1986). I y II Samuel, un comentario. Paternoster Press. ISBN 9780310230229.
    • Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I & II Samuel, A Commentary (traducción de la segunda edición alemana de 1960). Westminster John Knox Press. pág. 19. ISBN 978-0664223182.
    • Morrison, Craig E. (2013). Berit Olam: 2 Samuel . Liturgical Press. ISBN 978-0814682913.
    • Steinmann, Andrew (2017). 2 Samuel . Comentario de Concordia: una exposición teológica de las Sagradas Escrituras. Editorial Concordia. ISBN 9780758650061.

    General

    • Breytenbach, Andries (2000). "¿Quién está detrás de la narración de Samuel?". En Johannes Cornelis de Moor y HF Van Rooy (ed.). Pasado, presente, futuro: la historia deuteronomista y los profetas . Brill. ISBN 9789004118713.
    • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
    • Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
    • Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24.ª edición revisada). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
    • Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
    • Jones, Gwilym H. (2007). "12. 1 y 2 Samuel". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición [en rústica]). Oxford University Press. págs. 196–232. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
    • Klein, RW (2003). "Samuel, libros de". En Bromiley, Geoffrey W (ed.). La enciclopedia bíblica estándar internacional. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
    • Knight, Douglas A (1995). "Capítulo 4 Deuteronomio y los deuteronomistas". En James Luther Mays, David L. Petersen y Kent Harold Richards (ed.). Interpretación del Antiguo Testamento . T&T Clark. ISBN 9780567292896.
    • McKane, William (1993). "Samuel, libro de". En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. págs. 409–413. ISBN 978-0195046458.
    • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales. Brill.
    • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .
    • Traducciones judías :
      • Samuel II - II Samuel - Capítulo 7 (Judaica Press). Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
    • Traducciones cristianas :
      • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión Estándar Americana, Biblia en Inglés Básico)
      • 2 Samuel capítulo 7. Bible Gateway
    Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=2_Samuel_7&oldid=1221163385"