Lista de leyes del Parlamento de Inglaterra, 1377–1397

Esta es una lista de leyes del Parlamento de Inglaterra correspondientes a los años 1377 a 1397 .

Para consultar las leyes aprobadas entre 1707 y 1800, véase la lista de leyes del Parlamento de Gran Bretaña . Véase también la lista de leyes del Parlamento de Escocia y la lista de leyes del Parlamento de Irlanda .

Para consultar las leyes aprobadas a partir de 1801, véase la lista de leyes del Parlamento del Reino Unido . Para consultar las leyes de los parlamentos y asambleas descentralizadas del Reino Unido, véase la lista de leyes del Parlamento escocés , la lista de leyes de la Asamblea de Irlanda del Norte y la lista de leyes y medidas del Senedd Cymru ; véase también la lista de leyes del Parlamento de Irlanda del Norte .

Para consultar estatutos medievales, etc., que no se consideran leyes del Parlamento, véase la lista de estatutos ingleses .

El número que aparece después del título de cada ley es el número de su capítulo. Las leyes se citan utilizando este número, precedido por el año o años del reinado durante el cual se celebró la sesión parlamentaria correspondiente; así, la Ley de Unión con Irlanda de 1800 se cita como "39 & 40 Geo. 3. c. 67", lo que significa la ley número 67 aprobada durante la sesión que comenzó en el año 39 del reinado de Jorge III y que finalizó en el año 40 de dicho reinado. Cabe señalar que la convención moderna es utilizar números arábigos en las citas (por lo tanto, "41 Geo. 3" en lugar de "41 Geo. III"). Las leyes de la última sesión del Parlamento de Gran Bretaña y la primera sesión del Parlamento del Reino Unido se citan como "41 Geo. 3".

Las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra no tenían un título abreviado ; sin embargo, algunas de estas leyes recibieron posteriormente un título abreviado mediante leyes del Parlamento del Reino Unido (como la Ley de Títulos Abreviados de 1896 ).

Las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra se consideraban vigentes desde el primer día de la sesión en que se aprobaron. Por este motivo, los años que aparecen en la lista a continuación podrían corresponder al año anterior a la aprobación de una ley en particular.

El primer Parlamento del rey Ricardo II , que sesionó desde el 13 de octubre de 1377 hasta el 5 de diciembre de 1377.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 1 R. 2 o 1 Rich. 2 .

• (Confirmación de cartas fundacionales, etc.) c. 1 Confirmación de las libertades de la Iglesia y de todos los estatutos no derogados. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Paz del reino, etc.) c. 2 Se mantendrá la paz y se hará justicia a todas las personas. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Proveedores) c. 3 Los prelados tendrán derecho a interponer una demanda por allanamiento contra los proveedores que cometan la infracción. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Sanciones por mantener disputas) c. 4 Las diversas sanciones para varias personas que mantienen disputas. — derogado por la Ley de Derecho Penal de 1967 (c. 58)
• (Funcionarios del Tesoro) c. 5 El castigo de un empleado del Tesoro que realiza trámites para el pago de una deuda. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Villanos) c. 6 Se otorgarán comisiones a sus señores para investigar y castigar la mala conducta de los villanos y arrendatarios de tierras. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Manutención) c. 7 No se otorgarán libreas para manutención. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Protecciones) c. 8 En qué caso no es admisible una protección cum clausula volumus. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Manutención, etc.) c. 9 La cesión de tierras o la donación de bienes para manutención será nula. Se podrá interponer un embargo contra el propietario de las ganancias de las tierras. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Confirmación de indultos) c. 10 Confirmación del indulto concedido por el rey Eduardo III en el quincuagésimo año de su reinado. — Derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Alguaciles (reelección)) c. 11 Nadie que haya sido alguacil podrá volver a serlo en un plazo de tres años. — derogado por la Ley de Alguaciles de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 55)
• Ley de Prisioneros por Deudas de 1377 ^{[ 1 ]} c. 12 Un prisionero por sentencia no podrá ser puesto en libertad. Confesión de una deuda al Rey para retrasar la ejecución de otro. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879 ( 42 & 43 Vict. c. 59)
• (Demandas en tribunales espirituales) c. 13 Los jueces eclesiásticos no serán molestados por demandas de diezmos en tribunales espirituales. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Diezmos) c. 14 En una acción por bienes sustraídos, el demandado hace valer el derecho a los diezmos debidos a la iglesia. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Arresto de clérigos) c. 15 La pena por arrestar a sacerdotes durante el servicio divino. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 31), para Irlanda por la Ley de Delitos contra la Persona (Irlanda) de 1829 ( 10 Geo. 4 . c. 34) y para la India por la Ley de Derecho Penal (India) de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 74)

El segundo Parlamento del rey Ricardo II , que se reunió en Gloucester desde el 20 de octubre de 1378 hasta el 16 de noviembre de 1378.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 2 Ric. 2 , 2 R. 2. Stat. 1 , 2 R. 2 , 2 Rich. 2. Stat. 1 o 2 Rich. 2 .

• (Comerciantes) c. 1 Todos los comerciantes pueden comprar y vender dentro del reino sin perturbación. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Confirmación de estatutos) c. 2 Confirmación del estatuto 25 Edw. III. stat. 4. cap. 3. ^{[ a ]} ​​contra los estafadores. — derogado por la Ley de Estafas, Reajustes, etc. de 1844 ( 7 & 8 Vict. c. 24)
• (Comerciantes) c. 3 Los comerciantes del oeste pueden comprar mercancías, de modo que encuentren fiadores que las transporten al oeste o a Calais. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• c. 4 La pena impuesta a los marineros contratados para servir al Rey en el mar que zarpen sin licencia. — Derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley Scandalum Magnatum de 1378, c. 5. La pena por proferir calumnias contra los grandes hombres del reino. — Derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 59).
• Ley de Disturbios de 1378, c. 6: Se otorgarán comisiones para arrestar a los alborotadores y a otras personas que atenten contra la paz, y para encarcelarlos. — Derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98).
• Ley del Papa Urbano VI de 1378, c. 7: Urbano fue debidamente elegido papa y, por lo tanto, debía ser aceptado y obedecido. — Derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98).
• (Confirmación de estatutos) c. 8 El estatuto de 23 Edw. 3. ^{[ b ]} y todos los demás estatutos de trabajadores, etc., confirmados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El quinto Parlamento del rey Ricardo II , que se reunió en Northampton desde el 5 de noviembre de 1380 hasta el 6 de diciembre de 1380.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 4 R. 2 o 4 Rich. 2 .

• (Medición de recipientes de vino, etc.) c. 1 Todos los recipientes de vino, miel y aceite que se introduzcan en este reino deberán ser medidos. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41) y la Ley de Pesos y Medidas de 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74)
• (Indulto) c. 2 El indulto del Rey a los fugados y delincuentes, y a los empleados condenados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El VI Parlamento del rey Ricardo II , que sesionó desde el 3 de noviembre de 1381 hasta el 25 de febrero de 1382.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 5 R. 2. Stat. 1 o 5 Rich. 2. Stat. 1 .

• (Confirmación de libertades, cartas y estatutos) c. 1 Confirmación de las libertades de la Iglesia y de todos los estatutos promulgados y no derogados. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Exportación de oro y plata, salida del reino) c. 2 Nadie podrá transportar oro ni plata, ni salir del reino sin licencia. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 3 Ninguno de los súbditos del Rey podrá transportar ni traer mercancías, sino únicamente en naves leales al Rey. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4. c. 41)
• c. 4 Los distintos precios de los distintos tipos de vinos que se venden al por mayor o al por menor, y la confiscación de aquellos que los vendan a un precio superior. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 5 El indulto del Rey a quienes reprimieron o se vengaron de sus rebeldes. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley de Traición de 1381, c. 6: Las manumisiones, liberaciones y demás fianzas contraídas por coacción durante el último tumulto serán nulas. Será traición iniciar un motín, una revuelta o difundir rumores. – Derogada por la Ley de Traición de 1399 ( 1 Hen. 4 , c. 10).
• Ley de Entrada Forzosa de 1381 ^{[ 4 ] [ 5 ]} c. 7 La pena cuando alguien entra en tierras donde no es legal, o con fuerza. — derogada por la Ley de Derecho Penal de 1977 (c. 45)
• c. 8 Un remedio para aquellos cuyos escritos fueron destruidos en la reciente insurrección. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 9 Toda persona acusada en el erario público puede alegar su propia exoneración. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 10 Los pactos de quienes sirvan al Rey en sus guerras o embajadas deberán constar por escrito y enviarse al tesoro público. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 11 Las cuentas en el tesoro público se tramitarán con mayor celeridad de lo que era habitual. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 12 Se asignarán dos empleados para realizar lotes de cuentas en el tesoro. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 13 Los contadores de Nichil serán eximidos del erario público. Un contador queda eximido bajo juramento. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 14 El secretario del registro, etc., juramentado para la entrada de autos del gran sello y sello privado. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 15 Tras una sentencia de entrega, el registrador hará cesar el pleito. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 16 Los honorarios de los funcionarios del Tesoro por realizar comisiones o registros de Nisi prius. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El XI Parlamento del rey Ricardo II , que se reunió en Salisbury desde el 29 de abril de 1384 hasta el 27 de mayo de 1384.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 8 R. 2 o 8 Rich. 2 .

• (Confirmación de libertades, etc.) c. 1 Confirmación de las libertades de la Iglesia y de todos los estatutos no derogados. — Derogado por la Ley de Revisión de la Legislación y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 & 45 Vict. c. 59)
• Ley de Jueces de Assize, etc., 1384 c. 2 Ningún hombre de derecho podrá ser juez de assize ni de prisión en su propio país. — derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 & 45 Vict. c. 59)
• (Administración de justicia) c. 3 Ninguno de los jueces ni barones recibirá honorarios ni recompensa alguna sino del Rey, ni prestará consejo cuando el Rey sea parte, ni en ningún pleito pendiente ante ellos. — derogado por 9 Ric. 2 . c. 1
• (Anotaciones falsas de alegatos, etc.) La pena si un juez o secretario realiza una anotación falsa, levanta una lista o cambia un veredicto. c. 4 — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y Procedimiento Civil de 1881 ( 44 & 45 Vict. c. 59) y para Escocia e Irlanda del Norte por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)
• (Jurisdicción del alguacil y el mariscal) ¿Qué pleito se discutirá ante el alguacil y el mariscal de Inglaterra? c. 5 — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)

El XII Parlamento del rey Ricardo II , que sesionó desde el 12 de noviembre de 1384 hasta el 14 de diciembre de 1384.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 9 R. 2 o 9 Rich. 2 .

• (Confirmación de estatutos) c. 1 Confirmación de todos los estatutos no derogados, salvo el estatuto de 8 Rich. II. c. 3. ^{[ a ]} ​​— derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Procedimientos legales) c. 2 Los villanos que vuelen a lugares con derecho a voto y demanden a sus señores no quedarán impedidos por ello. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Procedimientos legales) c. 3 Un auto de apelación o de proscripción que él puede interponer en la reversión. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Procedimientos judiciales) c. 4 Ya sea que un antecedente sea dativo y removible, o perpetuo, el juicio se llevará a cabo ante el juez ordinario. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Marshalsea) c. 5 Los honorarios de los sacerdotes recaudados en el marshalsea de la casa del Rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El 14º Parlamento del rey Ricardo II (el "Parlamento Maravilloso"), que sesionó desde el 1 de octubre de 1386 hasta el 28 de noviembre de 1386.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 10 R. 2 o 10 Rich. 2 .

• (Comisión de investigación sobre tribunales, etc.) c. 1 La comisión del Rey al canciller y otros para examinar el estado de sus tribunales, ingresos, subvenciones y honorarios de los funcionarios. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El XV Parlamento del rey Ricardo II (el "Parlamento Despiadado"), que sesionó desde el 3 de febrero de 1388 hasta el 4 de junio de 1388.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 11 R. 2 o 11 Rich. 2 .

• (Confirmación de 10 Ric. 2, indemnización, etc.) cc. 1 – 11
  • c. 1 El arzobispo de York y otros fueron declarados culpables de alta traición. — Derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 2 Cláusula para prevenir las transferencias fraudulentas de sus propiedades. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 3 Los bienes del obispo de Chichester y otros también fueron confiscados. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 4 La pena por ocultar cualquier parte de dichas propiedades después de su proclamación. Se exceptúan las propiedades poseídas por un traidor en derecho ajeno. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 5 Se exceptúan también las herencias por cola y las dotes de mujeres. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 6 Penalización por solicitar al Rey cualquier concesión de dichas propiedades durante la guerra. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 7 Todos los comerciantes, extranjeros y residentes pueden comprar y vender dentro de este reino sin interrupción. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 8 Ciertas anualidades otorgadas por el Rey, su padre y su abuelo quedan sin efecto. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 9 No se impondrá ningún nuevo gravamen a las mercancías. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • (Corona) c. 10 El sello real o el sello privado no se enviarán en contravención de la ley. — derogado por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59)
  • c. 11 La celebración de sesiones judiciales en ciudades prósperas, sometida a la consideración del canciller y los jueces, etc. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

El XVI Parlamento del rey Ricardo II , que se reunió en Cambridge desde el 9 de septiembre de 1388 hasta el 17 de octubre de 1388.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 12 R. 2 o 12 Rich. 2 .

• (Confirmación de libertades, etc.) c. 1 Confirmación de las libertades de la Iglesia y de todos los estatutos anteriores no derogados. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Nombramientos corruptos para cargos públicos) c. 2 Nadie obtendrá cargos públicos mediante pleito o recompensa, sino por mérito propio. — derogado por la Ley de Juramentos Promisorios de 1871 ( 34 & 35 Vict. c. 48)
• Estatuto de Cambridge 1388 cc. 3 – 9
  • c. 3 Ningún sirviente podrá pasar de un puesto de prisionero a otro sin un certificado sellado por el Rey, bajo pena de ser puesto en el cepo. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc. de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 4 Las diversas sanciones por dar o recibir salarios superiores a los límites establecidos por ley. — derogadas para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc., de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 5 Quien sirva en labores agrícolas hasta los doce años, continuará haciéndolo. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc. de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 6 Ningún sirviente agrícola ni jornalero podrá portar espada, escudo o daga. Se prohíben los juegos ilícitos. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc., de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 7 El castigo de los mendigos capaces de servir y una disposición para los mendigos impotentes. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc. de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 8 Los viajeros que declaren haber sido encarcelados en alta mar deberán presentar testimonios. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc. de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
  • c. 9 El estatuto de los trabajadores se ejecutará dentro de las ciudades y los municipios. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc. de las Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley de Sesiones Trimestrales de Jueces de Paz de 1388 ^{[ 7 ]} c. 10 Cuántos jueces de paz habrá en cada condado y con qué frecuencia celebrarán sus sesiones. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Justicia Penal de 1855 ( 18 & 19 Vict. c. 126) y la Ley de Revisión del Derecho Estatutario y Procedimiento Civil de 1881 ( 44 & 45 Vict. c. 59) y para Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62) y la Ley de Administración de Justicia Penal de 1962 ( 10 & 11 Eliz. 2 . c. 15)
• (Castigo por calumniar a grandes hombres) c. 11 El castigo para quien profiere mentiras sobre los pares o los altos funcionarios del reino. — derogado por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 59)
• (Gastos de los caballeros de los condados) c. 12 En qué casos los lores y las personas espirituales contribuirán a los gastos de los caballeros del parlamento. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 & 20 Vict. c. 64)
• Ley de Molestias en Ciudades de 1388 ^{[ 8 ]} c. 13 El castigo de aquellos que causan corrupción cerca de una ciudad o gran ciudad para contaminar el aire. — derogada por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 & 20 Vict. c. 64)
• (Telas) c. 14 Confirmación del estatuto de 47 Edw. III. cap. 1. relativo al largo y ancho de las telas. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Provisores de beneficios) c. 15 Quien salga del reino para administrar un beneficio dentro del reino, quedará fuera de la protección del Rey, y el beneficio será nulo. — derogado por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62)
• (La grapa) c. 16 La grapa se trasladará de Middleburgh a Calais. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)

El XVII Parlamento del rey Ricardo II , que sesionó desde el 17 de enero de 1390 hasta el 2 de marzo de 1390.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 13 R. 2 o 13 Rich. 2 .

El XVIII Parlamento del rey Ricardo II , que sesionó desde el 12 de noviembre de 1390 hasta el 3 de diciembre de 1390.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 14 R. 2 o 14 Rich. 2 .

• (La grapa) c. 1 La grapa se trasladará de Calais a Inglaterra. Todo comerciante extranjero deberá entregar la mitad del dinero recibido en mercancías de este reino. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• (Comercio) c. 2 Mediante intercambios realizados por extranjeros, se comprarán otras mercancías del reino. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• (La grapa) c. 3 Los oficiales de la grapa prestarán juramento primero al Rey y luego a la grapa. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• (Comercio) c. 4 De quiénes los residentes pueden comprar lana, y dónde; pero no podrán revenderla. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc. de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Comercio) c. 5 Ningún residente podrá transportar mercancías del producto básico fuera del reino. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• (Comercio) c. 6 Los comerciantes ingleses solo podrán transportar mercancías en barcos ingleses. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• (Aduanas) c. 7 El estaño solo podrá salir del reino por Dartmouth. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc. de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Aduanas) c. 8 Nadie será procesado por no medir el vino renano. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Comercio) c. 9 Los comerciantes extranjeros que acudan a este reino serán bien tratados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Aduanas) c. 10 Ningún cliente ni interventor tendrá barco propio, y su cargo estará sujeto a la voluntad del Rey. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley de Jueces de Paz de 1390 ^{[ 9 ]} c. 11 En cada condado habrá ocho jueces de paz, de paz y de paz. — derogada por la Ley de Justicia Penal de 1855 ( 18 & 19 Vict. c. 126) y la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Dinero) c. 12 El valor de la moneda escocesa de varios tipos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El XIX Parlamento del rey Ricardo II , que sesionó desde el 3 de noviembre de 1391 hasta el 2 de diciembre de 1391.

Este estatuto dice que fue promulgado en Westminster al día siguiente del Día de los Difuntos de 1391.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 15 R. 2 o 15 Rich. 2 .

• (Confirmación de estatutos) c. 1 Confirmación de todos los estatutos vigentes anteriores que no hayan sido derogados. — Derogados para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley de Entrada Forzosa de 1391 ^{[ 5 ]} c. 2 El deber de los jueces de paz cuando se realiza cualquier entrada forzosa en tierras.— derogada por la Ley de Derecho Penal de 1977 (c. 45)
• Ley de Jurisdicción del Almirantazgo de 1391 ^{[ 4 ]} c. 3 En qué lugares reside la jurisdicción del almirante. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879 ( 42 & 43 Vict. c. 59) y la Ley de Derecho Penal de 1967 (c. 58)
• (Medidas) c. 4 Se cosecharán solo ocho fanegas de maíz por cuarto. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley de Mortmain de 1391 ^{[ 10 ]} c. 5 La garantía de tierras para ciertos lugares, personas y usos se considerará Mortmain. — derogada por la Ley de Mortmain y Usos Caritativos de 1888 ( 51 & 52 Vict. c. 42)
• (Apropiación de beneficios) c. 6 En la apropiación de beneficios se deberá prever una provisión para los pobres y el vicario. — derogado para Irlanda del Norte y para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6) Ley de Derogaciones de la Legislación de 1969
• (Exportación) c. 7 Se permite transportar armas, cereales o víveres a Berwick. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Exportación) c. 8 Derogación del estatuto de 14 Rich. 2. c. 7. relativo al transporte de estaño fuera del reino únicamente en Dartmouth. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc. de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1 . c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (El distrito) c. 9 El alcalde del distrito aceptará fianzas por deudas, etc., de acuerdo con el estatuto de 27 Edw. 3. stat. 2. cap. 9. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Telas) c. 10 Nadie podrá comprar prendas de Guilford antes de que estén batanadas y fabricadas como corresponde. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Fabricantes de cinturones) c. 11 Los fabricantes de cinturones pueden trabajar sus cinturones con metal blanco. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación, etc. de Leyes de 1603 ( 1 Jas. 1. c. 25) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

• (Tribunales privados) c. 12 Nadie será obligado a responder por su propiedad ante el consejo de ningún señor. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El XX Parlamento del rey Ricardo II , que sesionó desde el 20 de enero de 1393 hasta el 10 de febrero de 1393.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 16 R. 2 o 16 Rich. 2 .

• Ley de Comercio de 1392 ^{[ 11 ]} c. 1 Ningún comerciante extranjero podrá comprar ni vender con otro comerciante extranjero para revender. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Confirmación, etc. de 15 Ric. 2 c. 12) c. 2 La confiscación de quien obligue a cualquier persona a responder por su propiedad. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley de Pesas y Medidas de 1392, c. 3: El secretario del mercado deberá llevar consigo todas sus pesas y medidas firmadas. — Derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98).
• (Libreas) c. 4 Quién puede usar la librea de otro. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación de Leyes, etc. de 1627 ( 3 Cha. 1 . c. 5) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Estatuto de Praemunire ^{[ 4 ]} c. 5 Praemunire para la compra de toros de Roma. La corona de Inglaterra no está sujeta a ninguna. . Considerando que el recurso para recuperar las presentaciones a los beneficios está en la Corte del Rey, y que su ejecución corre a cargo del obispo. — derogado por la Ley de Derecho Penal de 1967 (c. 58)
• (Indulto) c. 6 Derogación de parte del estatuto de 13 R. 2. stat. 2. c. 1. relativo a la confiscación que obtiene un indulto. — derogado por la Ley de Revisión de la Legislación de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62)

El XXI Parlamento del rey Ricardo II , que sesionó desde el 27 de enero de 1394 hasta el 6 de marzo de 1394.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 17 R. 2 o 17 Rich. 2 .

• (Dinero) c. 1 No se fundirá dinero para fabricar ningún objeto con él. El dinero extranjero no será de curso legal. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Telas) c. 2 Toda persona puede fabricar telas del largo y ancho que desee. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Fabricación de Lana de 1809 ( 49 Geo. 3 . c. 109) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• (Exportación de estambre) c. 3 Qué tipo de estambres se pueden sacar del reino y cuáles no. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• (Malta) c. 4 La malta vendida a Londres deberá estar libre de polvo. — derogada por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 19 & 20 Vict. c. 64)
• (Funcionarios de Hacienda) c. 5 Un inspector, capataz, aulneger, cliente, no tendrá ningún derecho real sobre su cargo. — derogado por la Ley de Derogación de la Ley de Aduanas de 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 105)
• (Sugerencias falsas en la Cancillería) c. 6 Ante una sugerencia falsa en la cancillería, se pueden otorgar daños y perjuicios. — Derogado por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)
• (Exportación de maíz) c. 7 Todos los súbditos del Rey pueden sacar maíz del reino cuando lo deseen. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación de Leyes, etc. de 1627 ( 3 Cha. 1 . c. 5) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98) (Supresión de disturbios)
• c. 8 Los alguaciles y todos los demás funcionarios del Rey reprimirán a los alborotadores y los encarcelarán, así como a todos los demás que atenten contra la paz. — Derogado por la Ley de Derecho Penal de 1967 (c. 58)
• (Pesca) c. 9 Los jueces de paz serán custodios de los estatutos relativos al salmón. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Pesca del Salmón de 1861 ( 24 & 25 Vict. c. 109)
• (Entrega de presos) c. 10 Dos hombres versados ​​en derecho estarán comisionados para la entrega de presos. — derogado por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 19 & 20 Vict. c. 64)
• (Concejales de Londres) c. 11 Que los concejales de Londres no serán elegidos anualmente en adelante, sino que permanecerán hasta que sean destituidos por una causa razonable.
• (Sentencias erróneas en Londres) c. 12 — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• Ley de Farringdon Without de 1393, c. 13: Los habitantes del distrito de Farringdon Without elegirán un concejal.

El XXIII Parlamento del Rey Ricardo II , que sesionó desde el 22 de enero de 1397 hasta el 12 de febrero de 1397.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 20 R. 2 o 20 Rich. 2 .

• (Montar armado) c. 1 Ningún hombre podrá montar ni ir armado. Se expulsarán las lanzas. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 & 20 Vict. c. 64)
• (Libreas) c. 2 Quién puede usar la librea de otro. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 & 20 Vict. c. 64)
• (Jueces de lo penal) c. 3 Ningún hombre podrá sentarse en el estrado con los jueces de lo penal. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 4 Confirmación de parte del estatuto de 28 Ed. III. c 13. ^{[ a ]} ​​relativo a los comerciantes extranjeros. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuación de Leyes, etc. de 1627 ( 3 Cha. 1 . c. 5) y para Irlanda por la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• c. 5 La pena para quien tome el caballo o la bestia de otro para el servicio del Rey sin la debida autorización. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 6 Licencia otorgada a Belknap, Holte y Bourghe para regresar a Inglaterra, a pesar del estatuto de 11 Rich. II. c. 1. ^{[ b ]} — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)

El 24º Parlamento del rey Ricardo II , que sesionó desde el 17 de septiembre de 1397 hasta el 31 de enero de 1398.

Esta sesión también se citaba tradicionalmente como 21 R. 2 o 21 Rich. 2 .

• (Confirmación de libertades y franquicias) c. 1 Confirmación de las antiguas libertades de los señores espirituales y temporales, ciudades, municipios y comunas. — derogado por 1 Enrique IV c. 3
• (Derogación de 10 Ric. 2) c. 2 Derogación de la comisión otorgada por el Rey a ciertos nobles para investigar ciertos abusos, y del estatuto promulgado en el año 10 Rich. II. ^{[ a ]} ​​— derogado por 1 Hen. 4 . c. 3
• (Traiciones) c. 3 Se considerará alta traición que cualquier persona conspire para asesinar al Rey, deponerlo, hacerle la guerra dentro del reino, etc. — derogado por 1 Enrique IV c. 3
• (Traiciones) c. 4 Será igualmente alta traición intentar revocar cualquier sentencia dictada por el Parlamento contra ciertos traidores. — derogado por 1 Hen. 4 . c. 3
• c. 5 Los juramentos y la fidelidad de los grandes hombres se inscribirán en el parlamento. — derogado por 1 Enrique IV , c. 3
• c. 6 Los hijos de las personas antes condenadas quedan excluidos del parlamento, etc. — derogado por 1 Enrique IV . c. 3
• c. 7 Derogación de las anualidades, derechos, etc., concedidos por esos traidores. — derogado por 1 Enrique IV , c. 3
• c. 8 El Rey tendrá derecho a la colateralización de todos los beneficios así confiscados. — derogado por 1 Enrique IV , c. 3
• c. 9 El condado de Chester se convirtió en principado, y varios castillos y ciudades se anexaron al mismo. — derogado por 1 Enrique IV . c. 3
• c. 10 Los castillos y rentas del difunto conde de Warwick permanecerán en manos del Rey. — derogado por 1 Enrique IV, c. 3
• c. 11 Y asimismo las pertenecientes al duque de Gloucester. — derogadas por 1 Enrique IV , c. 3
• Ley de Traición de 1397, c. 12, para aprobar las opiniones de ciertos jueces sobre el Estatuto y la Comisión 10 Ric. 2: ^{[ b ]} y para derogar todos los procedimientos en el Parlamento 11 Ric. 2. ^{[ c ]} — derogada por 1 Hen. 4 . c. 3
• c. 13 Revocación de la sentencia contra Michael de la Pole, antiguo conde de Suffolk. — derogada por 1 Hen. 4 . c. 3
• c. 14 El perdón del rey para los robos, hurtos, ultrajes y disturbios cometidos durante la conmoción. — derogado por 1 Enrique IV, c. 3
• c. 15 El perdón del rey a todos sus súbditos por enajenaciones sin licencia, intrusiones de los herederos tras la muerte de sus antepasados, traiciones, delitos graves, etc. — derogado por 1 Enrique IV , c. 3
• c. 16 Autoridad otorgada por el Parlamento a ciertos comisionados para examinar y responder a las peticiones presentadas al Rey. — derogada por 1 Enrique IV, c. 3
• c. 17 No se concederán licencias para enviar mercancías de la grapa a ningún otro lugar que no sea Calais. — derogado por 1 Hen. 4 . c. 3
• c. 18 Se transportarán piedras para el arqueo hacia la reparación de los faros, el lugar llamado Paraíso y otros lugares en ruinas en Calais. — Derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Legislación (Irlanda) de 1872 ( 35 & 36 Vict. c. 98)
• c. 19 Una revisión y confirmación de los estatutos de 25 Edw. III. c. 4. ^{[ d ]} y 45 Edw. III. c. 2. ^{[ e ]} relativos al derribo de molinos, estacas, etc. — derogados por 1 Hen. 4 . c. 3
• c. 20 Quienquiera que intente derogar cualquiera de estos estatutos, y lo demuestre el Parlamento, será considerado traidor. — derogado por 1 Enrique IV, c. 3

• Lista de leyes del Parlamento de Inglaterra

• Estatutos generales . Vol. 2 – 15 Eduardo III a 13 Enrique IV – 1341 a 1411. Cambridge, impreso por J. Bentham. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .
• Los Estatutos en general . Vol. 2 – 15 Eduardo III a 13 Enrique IV – 1341 a 1411. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .