Hispanopedia Wiki
El signo cuneiforme 𒀀 ( DIŠ , DIŠ SOBRE DIŠ) para a , y en la Epopeya de Gilgamesh el sumerograma A , acadio para mû , [ 1 ] "agua", que se usa en el mito del diluvio de Gilgamesh , Capítulo XI de la Epopeya u otros pasajes. El signo también se usa ampliamente en las cartas de Amarna .
La vocal cuneiforme a es la más común de las cuatro vocales en la lengua acadia : a , e , i y u . Todas las vocales pueden ser intercambiables, dependiendo del escriba , aunque la ortografía de las palabras acadias en los diccionarios estará formalizada y, por lo general: átona, una 'vocal larga', o en tercer lugar, una vocal 'combinada' (a menudo escrita con dos signos (la misma vocal, que termina el primer signo y comienza el siguiente), combinadas así en una sola vocal, â , ê , î o û ). La a cuneiforme es la más común de las cuatro vocales, como se puede demostrar por su uso en la Epopeya de Gilgamesh , siendo los números de uso (ú (u, n.º 2) es más común que u , (n.º 1), que tiene usos adicionales, numeral "10", y "y", "pero", etc.): a -(1369), e -(327), i -(698), ú -(493). (Para u, solamente: u -(166)); [ 2 ] El uso de a , incluye el uso para acadio a-na , ( ana ), [ 3 ] la preposición, "para", "a", etc., alrededor de 250 usos (por lo tanto, uso: 1369–250).
yo-ligada-a, como "ia", (iYa)
La vocal combinada i , 
, conectada (ligada, unida a a ) 
, ligada a la cuneiforme a es la ia (cuneiforme)
. Tiene usos en el idioma acadio para palabras que comienzan con "ia", por ejemplo "iā'u", (inglés "mío"), "iāši", (inglés "(a) mí"), e "iāti", (inglés "mí").
En las cartas de Amarna, ia también se usa como sufijo: -ia , por ejemplo, la carta de Amarna EA 325 , "Al Rey (Faraón)-Señor-mío ( -ia ), Dios -mío , Sol- Dios -mío , ...." ("A -na Lugal-bēlu- ia , An- meš - ia , An- UTU - ia , ....")
Uso de la carta de Amarna
El uso de la letra cuneiforme a en Amarna tiene el mismo alto uso para el idioma acadio ana (a- na ) que la Epopeya de Gilgamesh .
Otros dos usos frecuentes de a y típicos de las cartas de Amarna son la negación: lā , en lengua acadia, "lā", usado antes de la ortografía del verbo , que le sigue. En la Epopeya de Gilgamesh se escribe casi exclusivamente solo lā , sin la a adicional . Lo contrario ocurre con las cartas de Amarna, que se escriben casi exclusivamente la -a (para "lā"), lo que facilita su localización y lectura, y por lo tanto, el verbo suele seguir.
Acadio "enūma", "eninna", a menudo una transición
Dado que las cartas de Amarna suelen describir la situación en las regiones de donde provienen, estos eventos a menudo se anticipan con expresiones como «Ahora...» o «Cuando...» , que funcionan como transiciones temáticas . En ocasiones, estas transiciones dan inicio a nuevos párrafos. Como mínimo, simplemente dan continuidad al texto, funcionando como puntos de transición. (Algunas cartas, como la EA 19 , párrafo 2, también incluyen espacios como parte de la transición).
La palabra de transición: el término en idioma acadio " enūma ", [ 4 ] (en inglés "when") se usa solo tres veces en la Epopeya de Gilgamesh , a diferencia de las cartas de Amarna, donde se usa cientos de veces (reverso de EA 362 , 7 veces, líneas 33-68, escrito mayormente "inûma"). En las cartas de Amarna, el término enūma en idioma acadio se usa y se escribe comenzando con i , e o a , por lo tanto inūma , enūma o anūma , todos para el término en idioma acadio "enūma". El uso probablemente sea específico del escriba, como escritor de la carta (no necesariamente el "autor" de la carta).
El término acadio "eninna" (en español "ahora") se usa mucho menos en las cartas de Amarna. Anūma , enūma e inūma son los adverbios comunes para ahora o cuando (" ahora ", "en este momento", como transición).
Referencias
- ↑ Parpola, 1971. La epopeya babilónica estándar de Gilgamesh , glosario, pp. 119-145, mû , p. 132.
- ↑ Parpola, 1971. La epopeya babilónica estándar de Gilgamesh , Lista de signos, págs. 155-165, Signos a , e , i , ú y u .
- ↑ Parpola, 1971. La epopeya babilónica estándar de Gilgamesh , glosario, págs. 119-145, ana , págs. 120-121.
- ↑ Parpola, 1971. La epopeya babilónica estándar de Gilgamesh , glosario, pp. 119-145, enûma , p. 124.
- Moran, William L. 1987, 1992. Las cartas de Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. 393 páginas. (Tapa blanda, ISBN) 0-8018-6715-0)
- Parpola, 1971. La epopeya babilónica estándar de Gilgamesh , Parpola, Simo , Proyecto de corpus de textos neoasirios , c 1997, Tablilla I a la Tablilla XII, Índice de nombres, Lista de signos y Glosario (págs. 119-145), 165 páginas.
- signos cuneiformes