Un cargo para mantener

«A Charge to Keep» es un libro de 1999 escrito por el entonces gobernador de Texas , George W. Bush , con prólogo de Karen Hughes . Las ediciones posteriores llevan el subtítulo «My Journey To The White House».

El libro ofrece un breve resumen de la vida y la filosofía política de Bush. No es una autobiografía en el sentido estricto, sino más bien una recopilación de esbozos y anécdotas no cronológicas sobre sus años en Yale y Harvard , su carrera empresarial y su etapa como gobernador de Texas. Bush intercala estos relatos con breves explicaciones de su filosofía política, incluyendo su creencia en un gobierno limitado , el capitalismo y una defensa nacional sólida .

Las partes más específicas de su programa, que enumera en las últimas páginas, incluyen la creación de una alianza de libre mercado con Canadá y América Latina , la privatización de la Seguridad Social y la firmeza con los regímenes no alineados, en particular Irak y Corea del Norte (págs.  238-9). ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Frank Bruni , escribiendo en el New York Times , describió el libro como que contenía pocas revelaciones, entre ellas el relato de Bush sobre su decisión de no conceder una suspensión de la ejecución a Karla Faye Tucker , que describió como algo que lo afectó emocionalmente, contrariamente a las críticas de los medios en ese momento. ^{[ 3 ]}

El escritor fantasma Michael Herskowitz fue contratado en 1999 para redactar el libro, pero fue despedido y Hughes se hizo cargo después de que "los primeros capítulos que Herskowitz presentó se consideraran que enfatizaban demasiado las dificultades iniciales de W., describiéndolo, por ejemplo, como alguien que no tuvo éxito en el negocio del petróleo". ^{[ 4 ]}

Los beneficios del libro fueron donados a obras de caridad. ^{[ 3 ]}

El título del libro proviene del himno " A Charge to Keep I Have " (1762) de Charles Wesley . El título de Wesley es una paráfrasis de Levítico 8:35 : "Guardad el mandato del SEÑOR, para que no muráis".

Un cuadro de WHD Koerner , prestado a Bush, muestra a un jinete galopando por un escarpado sendero de montaña, seguido por otros. En el libro, Bush afirma que esta escena «ejemplifica nuestra misión».

Cuando entren a mi oficina, por favor, observen el hermoso cuadro de un jinete que asciende con determinación por lo que parece ser un sendero empinado y accidentado. Ese cuadro nos representa. Lo que para mí le da vida completa es el mensaje de Charles Wesley: que servimos a Alguien superior a nosotros mismos.

El cuadro estuvo colgado en la pared oeste del Despacho Oval durante la presidencia de Bush. ^{[ 5 ]} Él explicó a los periodistas que su título está "basado en un himno religioso. El himno habla de servir a Dios". ^{[ 6 ]} La frase "Un encargo que cumplir" se le añadió al cuadro porque se usó para ilustrar un cuento con ese título de Ben Ames Williams, publicado en 1918 por la revista Country Gentleman . ^{[ 7 ]} Según Jacob Weisberg , Bush "llegó a creer que el cuadro representaba a los predicadores itinerantes que difundieron el metodismo por los Alleghenies en el siglo XIX. En otras palabras, el vaquero que se parecía a Bush era un misionero de su propia denominación". ^{[ 5 ]}

• Puntos de decisión