Un ladrón del tiempo

Un ladrón del tiempo es una novela policial del escritor estadounidense Tony Hillerman , la octava de la serie de la policía tribal navajo de Joe Leaphorn / Jim Chee , publicada por primera vez en 1988. Fue adaptada para televisión como parte de la serie PBS Mystery! en 2004.

La historia gira en torno a la atracción de las milenarias ruinas anasazi , un antropólogo desaparecido, una retroexcavadora robada, gente que roba vasijas antiguas en tierras de la reserva y la ambición humana. Chee se ve arrastrado al caso por la retroexcavadora robada, mientras que Leaphorn, ahora viudo, sigue el rastro de vasijas antiguas compradas y vendidas.

Esta novela ganó el premio Macavity a la mejor novela en 1989 ^[1] y fue nominada a otros dos premios: el premio Edgar y el premio Anthony. Hillerman ha creado grandes expectativas, ya que esta novela ha ganado premios, pero es "un poco menos absorbente que las mejores Hillerman, pero oscuramente atmosférica y en última instancia poderosa, con (como es habitual) contrastes efectivos entre las creencias teológicas del racionalista Leaphorn, el místico Chee y otros navajos". ^[2] Otro señala que esta "novela de misterio se eleva por encima de su mera clasificación - "misterio" - y se convierte en una excelente obra literaria". ^[3] En esta novela, "es la sensación que transmite el autor de la escasez, la amplitud, el silencio, la pobreza y la antigua y hosca presencia india en este país salvaje y embrujado donde ocurre la acción". ^[3]

Emma se sometió a una operación en el cerebro, pero no sobrevivió. Joe Leaphorn está desconsolado; está en su último permiso antes de dejar la Policía Tribal Navajo. La agente de BLM Thatcher lo lleva a una llamada para hablar con una mujer acusada de robar reliquias anasazi de tierras protegidas, una ladrona del tiempo. Sus amigos del Parque Nacional Chaco la llamaron como persona desaparecida y creen que los oficiales están allí para buscarla, finalmente. La Dra. Eleanor Friedman-Bernal es una antropóloga interesada en la cerámica, que cree que está cerca de un nuevo e importante hallazgo, identificando a un fabricante de cerámica individual por el arte en las cerámicas. Leaphorn cree que la llamada anónima que informa sobre la Dra. Friedman-Bernal y su desaparición después de un fin de semana planeado fuera estarán relacionadas.

Un equipo de excavación es robado del parque móvil tribal. Chee rastrea a los ladrones. Uno de ellos es conocido por Slick Nakai, el predicador. Leaphorn y Chee aparecen por separado en la siguiente reunión de avivamiento de Nakai. Leaphorn se entera de que Nakai vendió ollas a Eleanor, mientras que Chee se entera del ladrón de la retroexcavadora. Leaphorn se da cuenta del mismo hombre navajo que ayudó en el avivamiento y que vio trabajando con Maxie Davis en Chaco. Chee busca la retroexcavadora y la encuentra con el remolque en el fondo de un cañón. Luego encuentra a dos hombres muertos a la luz de la luna: Joe B. Nails en la cabina del camión y Jimmy Etcitty en el suelo. Leaphorn visita a Maxie y Randall Elliot para obtener más información sobre Eleanor. Ella se llevó su equipo de campamento; probablemente estaba revisando sus últimos descubrimientos. Leaphorn se encuentra con Chee en el lugar del asesinato, donde conectan sus dos razones para estar allí: el antropólogo desaparecido y el equipo del parque móvil desaparecido. No encuentran pistas fiables del asesino, pero Chee cuenta las bolsas. Sacan tres de la caja, pero sólo dos están llenas de ollas y piezas. La tercera bolsa aparece en la basura de la cocina de Elliot, llena de huesos anasazi, etiquetados como de uno de dos sitios importantes. Centran su trabajo en encontrar al antropólogo.

Leaphorn sigue el rastro de la vasija que Houk vendió a una casa de subastas después de comprársela a Jimmy Etcitty. El comprador en la ciudad de Nueva York tiene el formulario que muestra el lugar exacto donde se encontró la vasija, por lo que Leaphorn se reúne con Richard DuMont para obtener esa descripción. Los detalles del lugar son correctos, pero el cañón está en tierra navajo. Houk es asesinado; en sus últimos minutos de vida, escribe una nota para decirle a Leaphorn que está viva. A su regreso, la policía estatal de Utah se lo transmite y Leaphorn le explica la búsqueda de la antropóloga desaparecida. El hermano de Slick Nakai le describe el mismo lugar a Chee, quien luego encuentra las ubicaciones exactas rastreando dónde Elliot y la Dra. Friedman-Bernal presentaron solicitudes para excavar, cada uno con sus propios objetivos de investigación. Chee se entera de que Elliot no estaba en Washington DC el día que la Dra. Friedman se fue para su fin de semana; en cambio, alquiló un helicóptero, como lo ha hecho nuevamente. Chee alquila un helicóptero y un piloto en el lugar.

Leaphorn usa el kayak de goma de Houk para encontrar a Eleanor. Se da cuenta de que Brigham Houk sigue vivo, viviendo en la naturaleza con la ayuda de su padre. Poco después de encontrar Many Ruins Canyon, Leaphorn trepa las rocas y se encuentra con Brigham, que lo estaba esperando. Brigham le muestra a Eleanor herida, empujada por un acantilado por el hombre malo; ahora está inconsciente y febril. Brigham acepta sacarla para que reciba atención médica. Luego aparece Elliot, confesando sus acciones, incluidos tres asesinatos y un intento de asesinato. Denunció a Eleanor por cazar marihuana para liberar el sitio para la investigación antes debido al supuesto robo. Le apunta a Leaphorn con el arma de Eleanor. Brigham toma su arco y mata a Elliot con una flecha. En cuestión de minutos, el helicóptero trae a Chee. Leaphorn le pregunta a Chee qué vio, que incluía el cadáver de Elliot y el atisbo de otro hombre escabulléndose. Leaphorn dice que no mencione nada de eso, que hablaremos más tarde. Leaphorn está impresionado con el trabajo de Chee. El cuerpo de Elliot será encontrado después de que los animales lo hayan alcanzado. Leaphorn no se retirará; planea quedarse para encontrarse con Brigham en la próxima luna llena y contarle sobre la muerte de su padre. Le pide a Chee que organice una ceremonia de la Vía de la Bendición para él.

• Joe Leaphorn : Teniente de la Policía Tribal Navajo, de más de 50 años, recientemente viudo, decidido a dejar la policía y la reserva para alejarse de su dolor.
• Jim Chee : oficial de la policía tribal navajo, bajo el mando del capitán Largo. Tiene unos 30 años y ha recibido formación para ser hatahalii.
• Emma Leaphorn: Esposa fallecida de Joe, cuyas costumbres se cuentan en los recuerdos que Joe tiene de ella.
• LB Thatcher: oficial de la Oficina de Administración de Tierras (BLM) que tiene la orden de allanar el lugar de Eleanor en el cuartel temporal. La llama Hyphenated. También va con Leaphorn a visitar a Houk.
• Eleanor Friedman-Bernal: antropóloga que fue al cañón Many Ruins para examinar sus vasijas especiales del período Anasazi tardío . Mujer judía que se casó con un puertorriqueño; su matrimonio terminó.
• Bo Arnolds: Biólogo trabajando en su tesis sobre los líquenes del desierto.
• Maxie Davis: una joven hermosa y brillante, amiga íntima de Eleanor, miembro del equipo de arqueología que está clasificando los sitios anasazi para futuros estudios. Su vida fue dura desde la infancia.
• Randall Elliot: Antropólogo que estudia la genética anasazi a partir de fragmentos de huesos. Trabajó junto a Davis en un proyecto para clasificar los yacimientos anasazi. Proviene de una familia adinerada, de las mejores escuelas, y está obsesionado con Maxie, quien desprecia su pasado. Fue piloto de helicóptero en Vietnam y ahora es ambicioso y tiene grandes logros en el campo de la antropología física.
• Bob Luna: Empleado del Servicio de Parques de Estados Unidos, director del Parque Histórico Nacional de la Cultura Chaco. Su esposa y sus hijos viven allí con él.
• Mayor Ron Nez: El teniente Leaphorn le reporta en el NTP en la oficina de Window Rock.
• Capitán Largo: El sargento Chee le informa en la oficina de Shiprock.
• Sargento Benally: Asignado al caso de la retroexcavadora robada por el capitán Largo.
• Harrison Houk: mormón que perdió a su familia hace 20 años a causa de la violencia de su hijo esquizofrénico. No tiene escrúpulos en cuanto a la caza de marihuana en los yacimientos de los anasazi. Su rancho está al otro lado del río San Juan de la reserva, cerca de los yacimientos, y su nombre figura en la agenda de Eleanor. Tiene una posición elevada en su iglesia y en años anteriores fue funcionario electo en Utah.
• Brigham Houk: hijo de Harrison, que mató a su madre y a sus hermanos en un crimen que requirió la intervención de Leaphorn. En el momento del crimen, se creyó que se había ahogado.
• Slick Nakai: predicador cristiano evangélico en la zona de la reserva, un navajo. Su nombre figura en la agenda de Eleanor. Vende ollas que le dan quienes escuchan su prédica.
• Reverendo Tafoya: Socio de Nakai en las reuniones de avivamiento, un apache.
• Amos Whistler: hermano Paiute de Slick Nakai, quien le describe el cañón con las ollas especiales a Chee.
• Janet Pete: abogada de la oficina de asistencia jurídica de Navajo, que quiere que Chee pruebe un coche usado que quiere comprar. Conoció a Chee en verano cuando representaba a uno de los hombres detenidos en una investigación. Al igual que Chee, tiene una relación con un belagana.
• Delbert Tsosie: Trabaja en la gasolinera frente al depósito de vehículos y vio a los bandidos de las retroexcavadoras y su coche pintado de forma extraña.
• Bernie Tso: Tiene un taller para reparar coches. Revisa el coche que Janet Pete quiere comprar y dice que el odómetro está muy retrasado.
• Joe B. Nails: Trabajó en el servicio de las instalaciones de una compañía de gas, llevó su auto al garaje de Bernie Tso y es uno de los dos que robaron la retroexcavadora para ir a cazar marihuana.
• Jimmy Etcitty: Hombre navajo que ayuda a Nakai en los avivamientos, trabaja con Maxie y es socio de Nails.
• Richard DuMont: coleccionista de cerámica en la ciudad de Nueva York.
• Detective McGee: La policía estatal de Utah investiga el homicidio de Houk. Primero piensa que el Dr. Friedman-Bernal es el asesino.
• TJ Pedwell: personal del consejo Navajo que encuentra los registros del sitio NR 723, descrito por Amos Whistler, donde Elliot solicitó excavar y fue rechazado, cuando Chee solicita información sobre cómo llegar allí.

En su libro de 2011 Tony Hillerman's Navajoland: Hideouts, Haunts, and Havens in the Joe Leaphorn and Jim Chee Mysteries , el autor Laurance D. Linford ha enumerado las siguientes 89 ubicaciones geográficas, reales y ficticias, mencionadas en A Thief of Time . ^[4]

La novela recibió una atención considerable cuando se publicó, lo que resultó en varias nominaciones a premios en la categoría de "Mejor novela". Un ladrón del tiempo ganó el premio Macavity en 1989 y fue nominada tanto al premio Anthony de 1989 como al premio Edgar de 1989 en esta categoría. ^{[1] [5] [6]}

Emily Clements, en un ensayo de 2012, escribió: "Una de las fortalezas de Tony Hillerman como escritor es su capacidad de hacer que lo que de otro modo parecería una cultura extranjera parezca familiar". ^[7]

Kirkus Reviews considera que esta novela es "menos absorbente" que otras obras de Hillerman, pero "en definitiva, poderosa". ^[2]

Mark Harris, escribiendo en el Chicago Tribune, observa que "Cuando una novela de misterio se eleva por encima de su mera clasificación -"misterio"- y se convierte en una buena obra literaria, ofrece esa dimensión de atmósfera que menciona Maugham ... En este caso, es la sensación que el autor transmite de la escasez, la amplitud, el silencio, la pobreza y la antigua y hosca presencia india en este país salvaje y embrujado donde ocurre la acción". ^[3]

La hija de la Mujer Araña , una novela de Anne Hillerman (hija de Tony Hillerman), es una secuela de la trama de esta novela. No solo trae de vuelta a Leaphorn y Chee, sino también a varios de los personajes secundarios de Un ladrón del tiempo , con un caso que continúa desde sus cabos sueltos. El tiempo ha pasado, ya que Chee está casado con Bernadette Manuelito (presentada en novelas posteriores de la serie, por ejemplo, El viento quejumbroso ), quien aparece en la resolución del caso. ^{[8] [9]}

En 2004 fue adaptada como película para televisión por PBS, protagonizada por Adam Beach como Chee, Wes Studi como Leaphorn y Gary Farmer como el Capitán Largo. ^[10] También contó con la participación de Graham Greene , Sheila Tousey y Peter Fonda . ^[11] Se emitió en la serie Mystery! de PBS . ^[12]

• Linford, Laurance D. (2011). "Índice de lugares por título de Hillerman". Navajoland de Tony Hillerman: escondites, lugares frecuentados y refugios en los misterios de Joe Leaphorn y Jim Chee. University of Utah Press. ISBN 978-1-60781-988-2– vía Proyecto MUSE.

• Un ladrón del tiempo en IMDb
• Un ladrón de tiempo en el portal de Tony Hillerman
• Un ladrón de tiempo en el portal Tony Hillerman de la UNM