El viento aullante

El Viento Aullante es una novela policíaca del escritor estadounidense Tony Hillerman , la decimoquinta de la serie de Joe Leaphorn / Jim Chee sobre la Policía Tribal Navajo , publicada por primera vez en 2002. Es unéxito de ventas del New York Times . ^{[ 1 ]}

El caso de un hombre asesinado, hallado en una camioneta en un barranco, se relaciona inmediatamente con un tiroteo anterior y una mujer desaparecida vinculada a mitos sobre minas de oro perdidas, por lo que el jubilado Joe Leaphorn se involucra junto con Bernadette Manuelito de la Policía Tribal Navajo.

La agente de la policía tribal navajo Bernadette Manuelito investiga un vehículo abandonado en el condado de Apache, Arizona. Encuentra el cuerpo de Thomas Doherty en la camioneta. Al comprobar que está muerto, identifica semillas en su ropa y zapatos, semillas que no provienen de plantas cercanas. Mientras espera una ambulancia, Manuelito recoge semillas para su jardín y las guarda en una vieja lata de tabaco que encuentra cerca. Cuando el cuerpo es trasladado, queda claro que fue asesinado y el FBI interviene. Manuelito entrega la lata de tabaco a su jefe, ya que la zona se ha convertido en la escena del crimen.

El sargento Jim Chee contacta al teniente de policía retirado Joe Leaphorn para pedirle consejo sobre cómo resolver el problema de la vieja lata, ahora evidencia retirada de la escena del crimen. Esto reaviva el interés de Leaphorn en un caso que involucra a Wiley Denton, un magnate del petróleo y el gas de Gallup que disparó y mató a Marvin McKay. McKay le estaba llevando a Denton evidencia de la ubicación de la antigua mina de oro Golden Calf para obtener dinero de él. Denton cumplió condena por el asesinato, alegando defensa propia. Denton contacta a Leaphorn para encontrar a su esposa, quien desapareció el día del tiroteo. Después de interrogar a Denton, Leaphorn acepta buscarla. Primero, Leaphorn visita el lugar donde se encontró el cuerpo de Doherty, reemplaza discretamente la lata con su contenido de arena y oro, y luego se la señala a Cowboy Dashee, el oficial en el lugar.

Manuelito encuentra el lugar del asesinato de Doherty, basándose en las semillas y las cenizas del incendio de 1999, y ve antiguos artefactos de la minería de oro de Placer. Una bala pasa zumbando junto a su cabeza, pero no ve a ningún tirador. Más tarde, se descubre que la hogan vacía cercana pertenece a Hostiin James Peshlakai, quien es arrestado por el FBI, ya que los casquillos coinciden con su arma. Leaphorn entrevista a Peggy McKay, creando un nuevo perfil de McKay y su encuentro con Denton. Los investigadores no le creyeron a Peggy en ese momento. Las pertenencias personales de McKay, que aún se encuentran en el depósito policial, no coinciden con la historia del asesinato contada por Denton. Específicamente, la chaqueta de McKay no tiene un bolsillo lo suficientemente grande para el arma que Denton dijo que McKay portaba, ni manchas de sangre, y el mapa en su maletín muestra un lugar diferente al que Denton le informó a Leaphorn. Peggy dice ahora y dijo entonces que él nunca portaba un arma. Reconstruyendo los pasos de McKay el día de su muerte, Leaphorn descubre que una mujer lo esperaba en su auto mientras buscaba materiales en el archivo de Fort Wingate. Él afirmó que la mujer era su esposa, pero ella no estaba con él; McKay la llamó para informarle cuándo llegaría a casa. Leaphorn registra el auto de McKay y encuentra cabellos rubios, la lente de unas gafas y un recibo de herramientas. Todo apunta a un asesinato premeditado por parte de Denton. Dos sucesos ocurrieron el día del asesinato de McKay, en un Halloween anterior; el segundo fue el reporte de una mujer llorando, escuchado por cuatro estudiantes de secundaria que cruzaban el depósito de municiones del ejército de Fort Wingate, un lugar extenso con una larga historia, utilizado como archivo en los búnkeres. Leaphorn entrevista a dos de los estudiantes que reportaron el lamento y el débil sonido de música. Teresa Hano, del archivo, le dice que Doherty había estado allí consultando registros relacionados con minas de oro, al igual que McKay años antes.

El profesor Bourebonette investiga la propiedad del terreno donde mataron a Doherty y descubre que saldrá a la venta a principios de septiembre. Denton tiene una opción de compra. Leaphorn rompe su relación con Denton porque este le mintió. Denton lo convence para que se reúnan de nuevo, intentando tomar el control del encuentro en el coche de Leaphorn con una pistola. Leaphorn, que conoce la verdadera secuencia de los hechos de cinco años atrás, se mantiene al mando conduciendo hasta el búnker donde encuentran el cuerpo momificado de Linda, la esposa de Denton, y su nota de amor mientras esperaba que él la rescatara. Denton mató a McKay tan rápido que no le dio oportunidad de mencionar dónde tenían a Linda como rehén, ya que Denton no creyó en esa amenaza. La música que ella tocó esa noche, escuchada por los estudiantes que pasaban entremezclada con el sonido del viento, fue descartada como una broma de Halloween cuando la policía no pudo encontrar la fuente. Chee y Manuelito llegan al búnker, impidiendo que Denton use su arma. Chee arresta a Denton por el asesinato de Doherty. Denton había matado a los dos que podrían haber difundido información sobre la venta del terreno del Becerro de Oro. Su obsesión le costó la vida a su esposa. Además, involucró a los Peshlakai, sin que estos lo supieran, en cargos de asesinato. Durante el caso, Chee y Manuelito se observaron mutuamente. Leaphorn anima a Manuelito a confesarle a Chee que le gusta. El horror del desenlace la lleva a considerar dejar la policía y buscar un trabajo donde pueda ayudar directamente a la gente.

• El teniente Joe Leaphorn : viudo, retirado de la policía tribal navajo, aún ostenta el título de sheriff del condado y vive en Window Rock, Arizona.
• Sargento Jim Chee : Soltero, trabaja en la Policía Tribal Navajo, con base en Shiprock, Nuevo México.
• Albert "Cowboy" Dashee: ayudante del sheriff del condado de Apache, Arizona, amigo de Chee y colega de Leaphorn. Fue presentado en El viento oscuro .
• Bernadette Manuelito: Joven agente de patrulla de la Policía Tribal Navajo, reporta al sargento Chee. Fue presentada en El hombre caído .
• Thomas Doherty: Joven que trabajaba para el Servicio Forestal de los Estados Unidos, ayudaba en la extinción de incendios y era sobrino de un ex sheriff del condado. Fue hallado muerto en su vehículo por el agente Manuelito.
• Capitán Largo: oficial superior en Shiprock, tanto para Chee como para Manuelito.
• La profesora Louisa Bourebonette: catedrática de antropología, especialista en historias de origen, amiga de Leaphorn, que a veces utiliza la habitación de invitados como base para realizar entrevistas para su investigación. Fue presentada en Coyote Waits .
• Tomas y Gracello García: Dos de los cuatro estudiantes de secundaria que oyeron los ruidos aterradores en Halloween cinco años antes, mientras tomaban un atajo por Fort Wingate. Desde entonces, están casados ​​y tienen hijos. Leaphorn los encuentra para preguntarles de nuevo sobre lo que sucedió aquella noche.
• Lorenzo Pérez: Agente de policía del condado de McKinley que participó en la investigación inicial del asesinato de McKay y siguió la desaparición de la esposa, sospechando que se trataba de un crimen. Ahora jubilado, llama para pedirle al guardia que permita a Leaphorn entrar en Fort Wingate para encontrar a D2187.
• Ozzie Price: Alguacil adjunto del condado de McKinley que le muestra a Leaphorn las pruebas del asesinato de McKay, ocurrido hace cinco años.
• Jerry Osborne: Agente especial en la oficina del FBI en Gallup, Nuevo México , nuevo desde los eventos de The First Eagle .
• Ralph Harjo: Agente de la Oficina de Asuntos Indígenas, hijo de madre navajo que abandonó la reserva en su infancia. Se desempeña como traductor del FBI en las entrevistas con los peshlakai.
• Hostiin James Peshlakai: Respetado hataalii que vive en su hogan en un cañón cerca de un área sagrada para los navajos por las plantas y minerales necesarios para sus ceremonias. Es sospechoso de dispararle al oficial Manuelito y es arrestado por el FBI. Chee y Manuelito lo entienden hablando navajo, mientras que Harjo no comprende los términos relacionados con las ceremonias religiosas. (Nombre de un hombre real tomado prestado para este personaje, según la nota del autor).
• Hostiin Rodney Yellow: tío materno del oficial Manuelito, chamán y etnobotánico, quien le dio el nombre de Chica que Ríe.
• Ashton Hoski: Hataalii, quien acepta realizar la ceremonia de curación del Camino de la Gran Estrella para Peshalakai, en la estación en que el trueno duerme, es decir, octubre; Peshlakai lo solicitó el día en que se encontró el cuerpo de Doherty.
• Teresa Hano: Bibliotecaria del archivo en la sede del Ejército, quien recuerda la investigación realizada tanto por McKay como por Doherty.
• Wiley Denton: Magnate del petróleo y el gas, veterano de la guerra de Vietnam, mayor de 50 años, obsesionado desde hace mucho tiempo con las antiguas minas de oro. Vive en una mansión cerca de Gallup, Nuevo México. Estuvo en prisión por el asesinato de Marvin McKay.
• Linda Verbiscar Denton: Joven esposa rubia de Wiley Denton; trabajaba en una cafetería cuando lo conoció, antes de cumplir los 21 años. Está desaparecida desde el día en que Wiley conoció a McKay.
• Marvin McKay: Asesinado unos años antes por Wiley Denton en la casa de este último, quien alegó defensa propia; era cliente del café donde Linda trabajaba antes de casarse y tenía antecedentes como estafador.
• Peggy McKay: Enfermera y esposa de hecho de Marvin McKay, una mujer de cabello oscuro.

Los artefactos y eventos geográficos, botánicos, animales, históricos y culturales suelen desempeñar un papel fundamental en la trama de esta novela. Las historias de la cultura navajo revelan o explican las motivaciones o perspectivas de los personajes. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

En su libro de 2011, Tony Hillerman's Navajoland: Hideouts, Haunts, and Havens in the Joe Leaphorn and Jim Chee Mysteries , el autor Laurance D. Linford ha enumerado los siguientes 63 lugares geográficos, reales y ficticios, mencionados en The Wailing Wind . ^{[ 8 ]}

Marilyn Stasio dijo que Hillerman nunca está mejor que cuando aborda un enigma desde distintos ángulos, jugando con las percepciones tanto de sus detectives como del lector. En cuanto a la verdad... bueno, está ahí fuera, en algún lugar arrastrada por el viento. ^{[ 9 ]}

Kirkus Reviews destaca el excelente trabajo de investigación y una solución a la altura del enigma:

Hace dos años, el acaudalado magnate petrolero Wiley Denton confesó haber matado a tiros a Marvin McKay, un estafador, según su testimonio, cuya oferta de una sociedad en la perdida mina de oro Golden Calf fracasó cuando intentó irse de la casa de Denton con el pago inicial de 50.000 dólares en lugar de un acuerdo legal. McKay alegó defensa propia y cumplió su condena. El caso se cerró para todos, excepto para Joe Leaphorn, teniente retirado de la Policía Tribal Navajo, quien siempre se ha preguntado qué fue de la bella y joven esposa de Denton, Linda, que desapareció el día del asesinato. Ahora, un segundo asesinato ha vuelto a poner el caso en el centro de la atención. La agente Bernadette Manuelito ha descubierto el cuerpo de Thomas Doherty, un empleado del Servicio Forestal que tenía su antiguo interés en la mina Golden Calf, en su camioneta. El problema es que Bernie no se dio cuenta de que Doherty era una víctima de asesinato y permitió que la escena del crimen quedara tan destrozada que el Departamento del Sheriff del Condado de Apache le arrebató el caso a la Policía Tribal. Pero no se preocupen por Bernie. Antes de que el sargento Jim Chee, quien le tiene mucho cariño, pueda encontrar la manera de encubrir su error, ella ya ha encontrado el lugar donde mataron a Doherty y ha iniciado una investigación que vinculará ambos asesinatos con los rumores de una mujer espectral que lloraba en Fort Wingate la noche de Halloween en que Denton disparó a McKay. Un trabajo de detectives de primera categoría por parte de todos, una solución a la altura del enigma y toda la sabiduría, fruto de la experiencia, sobre los choques culturales entre navajos y blancos que cabría esperar de Hillerman ( Hunting Badger , 2000, etc.). ^{[ 10 ]}

Según Publishers Weekly , Hillerman brilla repetidamente en esta nueva novela, de una complejidad magistral:

El decimoquinto misterio de Chee/Leaphorn (tras el relativamente flojo Hunting Badger de 1999 ) encuentra al Gran Maestro de la MWA, Hillerman, de nuevo en plena forma, mientras sus dos agentes de la paz navajos investigan un misterio del pasado y del presente. El fervor religioso y la codicia desmedida se convierten en extraños pero necesarios aliados en una trama repleta, como siempre, de reflexiones sobre la vida y las creencias de los "Dineh". Cuando una camioneta abandonada resulta contener a un hombre blanco muerto, el sargento Jim Chee, guiado por su instinto, recurre al teniente retirado Joe Leaphorn. La curiosidad característica de Leaphorn lo lleva a buscar posibles vínculos entre este homicidio y otro ocurrido dos años antes. El primer asesinato tuvo lugar el día de Halloween, cuando Wiley Denton supuestamente disparó a Marvin McKay en defensa propia después de que McKay intentara venderle información falsa sobre una antigua mina de oro. Ese mismo día, la esposa de Denton, Linda, desapareció; nunca más se supo de ella. El recuerdo de Leaphorn de lo que había sido descartado como una broma de Halloween en el antiguo Fuerte Wingate se convierte ahora en una obsesión que necesita resolver. Al parecer, un grupo de adolescentes que tomaban un atajo por la zona estuvieron a punto de encontrarse con La Llorana, una mujer mítica que llora desconsoladamente. La información que reúne añade otra pieza al rompecabezas de la desaparición de Linda. Chee está inmerso no solo en la investigación, sino también lidiando con su creciente confusión emocional respecto a la bella Bernadette Manuelito. Lo aparentemente insignificante se torna crucial y los cabos sueltos se atan en una conclusión impecable, mientras Hillerman brilla repetidamente en esta nueva novela de gran complejidad. ^{[ 11 ]}

• Oficina de Administración de Tierras
• Diné Bahaneʼ
• Minería de placer
• Métodos de minería de placer

• Linford, Laurance D. (2011). «Índice de lugares por título de Hillerman». En: La tierra navajo de Tony Hillerman: Escondites, lugares encantados y refugios en los misterios de Joe Leaphorn y Jim Chee . University of Utah Press. ISBN 978-1-60781-988-2– vía Project MUSE.

• Archivos del Sistema de Información de Investigación de la Institución Smithsoniana (SIRIS) para el Cirujano del Ejército Washington Matthews
• Acceso gratuito en línea a una selección de documentos de Washington Matthews.
• Vista previa limitada de Google Books de El viento quejumbroso
• El viento aullante en el portal de Tony Hillerman