Abba Kovner ( en hebreo : אבא קובנר ; 14 de marzo de 1918 - 25 de septiembre de 1987) fue un líder partisano judío , y posteriormente poeta y escritor israelí. En el gueto de Vilna , su manifiesto de 1942 fue la primera vez que una víctima del Holocausto identificó el plan alemán para asesinar a todos los judíos. Su intento de organizar un levantamiento en el gueto fracasó. Huyó al bosque, se unió a los partisanos soviéticos y sobrevivió a la guerra.
Tras la guerra, Kovner lideró Nakam , una organización paramilitar de supervivientes del Holocausto que buscaba vengarse asesinando a seis millones de alemanes . Sin embargo, fue arrestado en la Alemania ocupada por los británicos antes de poder llevar a cabo sus planes. Emigró al Mandato Británico de Palestina en 1947, que un año después se convirtió en el Estado de Israel . Considerado uno de los más grandes autores de la poesía hebrea moderna , Kovner recibió el Premio Israel en 1970.
Biografía
Abba (Abel) Kovner nació el 14 de marzo de 1918 en Ashmyany (actualmente en Bielorrusia ). [ 1 ] [ 2 ] Sus padres fueron Rochel (Rosa) Taubman e Israel Kovner, cuyos otros hijos fueron Gedalia y Michel, el menor de ellos. [ 3 ] En 1927, la familia se mudó a la calle Popławska en Vilna (entonces Polonia, ahora Lituania ). [ 3 ] Abba Kovner se educó en el Gimnasio Hebreo Tarbut y en la Facultad de Artes de la Universidad Stefan Batory . [ 3 ] Su padre tenía una tienda en Vilna que vendía cuero en la calle Julian Klaczko . [ 1 ] Mientras cursaba sus estudios, Abba se convirtió en un miembro activo del movimiento juvenil sionista socialista HaShomer HaTzair . [ 4 ] Abba Kovner era primo del líder del Partido Comunista de Israel, Meir Vilner . [ 5 ]
Segunda Guerra Mundial

Durante la invasión de Polonia en 1939, Vilna, donde vivía Kovner, cayó primero en manos de la Unión Soviética y luego fue transferida a Lituania; más tarde, en 1940, pasó a formar parte de la RSS de Lituania ocupada por los soviéticos, y en 1941, la Alemania nazi invadió la Unión Soviética y capturó Vilna a los soviéticos. [ 6 ] [ 7 ] Todos los ocupantes ordenaron a los judíos trasladarse al gueto de Vilna , pero Kovner logró esconderse con varios amigos judíos en un convento dominico dirigido por la monja católica polaca Anna Borkowska en las afueras de la ciudad. Pronto regresó al gueto. [ 8 ] Kovner concluyó que para que cualquier revuelta tuviera éxito, era necesario reunir una fuerza de resistencia judía.
A principios de 1942, Kovner publicó un manifiesto en el gueto, titulado «¡ No vayamos como corderos al matadero! », [ 9 ] [ 2 ] [ 10 ] aunque la autoría ha sido cuestionada. [ 11 ] El manifiesto fue la primera vez que una víctima del Holocausto identificó que Hitler había decidido matar a todos los judíos de Europa , y el primer uso de la frase « como ovejas al matadero » en un contexto del Holocausto. [ 10 ] Kovner informó a los judíos que quedaban que sus familiares que habían sido llevados habían sido asesinados en la masacre de Ponary y argumentó que era mejor morir luchando. [ 9 ] [ 10 ] En ese momento nadie sabía con certeza más que los asesinatos locales, y muchos recibieron el manifiesto con escepticismo. [ 9 ] Para otros, esta proclamación representó un punto de inflexión en la comprensión de la situación y cómo responder a ella. [ 12 ] La idea de resistencia fue difundida desde Vilna por mensajeros del movimiento juvenil, principalmente mujeres, a los guetos de los territorios ahora ocupados de Polonia, Bielorrusia y Lituania. [ 13 ]
Kovner, Yitzhak Wittenberg , Alexander Bogen y otros formaron la Fareynikte Partizaner Organizatsye (FPO), una de las primeras organizaciones clandestinas armadas en los guetos judíos bajo la ocupación nazi. [ 14 ] Kovner se convirtió en su líder en julio de 1943, después de que Wittenberg fuera delatado por un camarada torturado y se entregara para evitar un ataque al gueto. [ 15 ] La FPO planeaba luchar contra los alemanes cuando llegaran para disolver el gueto, pero las circunstancias y la oposición de los líderes del gueto lo hicieron imposible y escaparon a los bosques. [ 16 ]
Desde septiembre de 1943 hasta el regreso del ejército soviético en julio de 1944, Kovner, junto con sus tenientes Vitka Kempner y Rozka Korczak , comandó un grupo partisano llamado los Vengadores ("Nokmim" en hebreo) en el bosque de Rūdninkai cerca de Vilna y participó en sabotaje y ataques guerrilleros contra los alemanes y sus colaboradores locales. [ 17 ] Los Vengadores fueron uno de los cuatro grupos predominantemente judíos que operaron bajo el mando de los partisanos liderados por los soviéticos, [ 18 ] y causaron daños significativos, destruyendo más de 180 millas de vías férreas, 5 puentes, 40 vagones de tren enemigos, matando a 212 soldados enemigos y rescatando al menos a 71 judíos. [ 3 ] Un registro de actividad partisana documentó que 30 combatientes de los grupos partisanos "Vengadores" y "Hacia la Victoria" participaron en la masacre de al menos 38 civiles en Koniuchy en enero de 1944. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
Tras la ocupación de Vilna por el Ejército Rojo soviético en julio de 1944, Kovner se convirtió en uno de los fundadores del movimiento Berihah , que ayudó a los judíos a escapar de Europa del Este después de la guerra.
Nakam
Al final de la guerra, Kovner fue uno de los fundadores de la organización secreta Nakam ('Venganza'), también conocida como Dam Yisrael Noter ('la sangre de Israel se venga', con el acrónimo DIN que significa 'juicio'), [ 22 ] [ 2 ] cuyo propósito era buscar venganza por el Holocausto. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Se formularon dos planes, con el objetivo de matar a seis millones de alemanes. El Plan A consistía en matar a un gran número de ciudadanos alemanes envenenando los suministros de agua de Hamburgo , Frankfurt , Múnich y Núremberg . [ 26 ] El Plan B consistía en matar a prisioneros de las SS retenidos en campos de prisioneros de guerra aliados. En pos del Plan A, miembros del grupo se infiltraron en plantas de agua y alcantarillado en varias ciudades, mientras que Kovner fue a Palestina en busca de un veneno adecuado. [ 22 ] Kovner habló de Nakam con los líderes del Yishuv , aunque no está claro cuánto les contó, y no parece haber recibido mucho apoyo. [ 25 ] Según el propio relato de Kovner, Chaim Weizmann aprobó cuando presentó el Plan B y lo puso en contacto con el científico Ernst Bergmann , quien le encargó la preparación del veneno a Ephraim Katzir (más tarde presidente de Israel) y a su hermano Aharon. Tom Segev expresó inicialmente dudas sobre la participación de Weizmann, [ 25 ] pero en una entrevista de 2025 se retractó de sus dudas, afirmando:
«Años después, [la historiadora] Dina Porat descubrió que Kovner había recibido el veneno de Ephraim Katzir [un científico destacado del instituto fundado por y en nombre de Weizmann, quien más tarde sería presidente de Israel]. ¡Qué cerrada de mente y anticuada era!» [ 27 ]
Los hermanos Katzir confirmaron haberle dado veneno a Kovner, pero dijeron que él solo mencionó el Plan B y negaron que Weizmann pudiera estar involucrado. [ 22 ] Mientras Kovner y un cómplice regresaban a Europa en un barco británico, arrojaron el veneno por la borda cuando Kovner fue arrestado. Estuvo encarcelado durante algunos meses en El Cairo y el Plan A fue abandonado. [ 24 ] [ 25 ]
En abril de 1946, miembros de Nakam irrumpieron en una panadería que abastecía de pan al campo de internamiento de Langwasser , cerca de Núremberg , donde se encontraban recluidos muchos prisioneros de guerra alemanes. [ 2 ] Recubrieron muchos de los panes con arsénico, pero fueron descubiertos y huyeron antes de terminar su trabajo. Más de 2200 prisioneros alemanes enfermaron y 207 fueron hospitalizados, pero no se reportaron muertes. [ 25 ] [ 28 ]
Israel

Kovner se unió a la Haganah en diciembre de 1947, y poco después de que Israel declarara su independencia en mayo de 1948, se convirtió en capitán de la Brigada Givati de las FDI . [ 29 ] Durante la guerra árabe-israelí de 1948 , se hizo conocido por sus "páginas de batalla", encabezadas por "¡Muerte a los invasores!", que contenían noticias del frente egipcio y ensayos diseñados para mantener la moral alta. [ 30 ] Sin embargo, el tono de las páginas, que pedía venganza por el Holocausto y se refería al enemigo egipcio como víboras y perros, molestó a muchos líderes políticos y militares israelíes. [ 31 ] [ 32 ] El líder de HaShomer Hatzair, Meir Ya'ari , lo acusó de difundir "propaganda de horror fascista". [ 33 ] Su primera página de batalla, titulada "Fracaso", inició una controversia que aún continúa hoy cuando acusó a la guarnición de Nitzanim de cobardía por rendirse ante una fuerza egipcia abrumadora. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

Desde 1946 hasta su muerte, Kovner residió en el Kibutz Ein HaHoresh . [ 37 ] [ 38 ] Participó activamente en Mapam y en HaShomer HaTzair, pero nunca asumió un rol político formal. [ 39 ] Desempeñó un papel fundamental en el diseño y la construcción de varios museos del Holocausto, incluido el Museo de la Diáspora en Tel Aviv. [ 40 ] Falleció en 1987 (a los 69 años) de cáncer de laringe, posiblemente debido a su tabaquismo crónico, [ 41 ] en su casa de Ein HaHoresh. Le sobrevivieron su esposa, Vitka Kempner , con quien se casó en 1946, y sus dos hijos. [ 38 ]
Legado

El libro de poesía de Kovner, עד-לא-אור (" Hasta que se apague la luz "), de 1947, describe en una narrativa lírico-dramática la lucha de los partisanos de la Resistencia en los pantanos y bosques de Europa del Este. Ha-Mafteach Tzalal ("La llave ahogada"), de 1951, también trata sobre esta lucha. Pridah Me-ha-darom ("Partida del Sur"), de 1949, y Panim el Panim ("Cara a cara"), de 1953, continúan la historia con la Guerra de la Independencia.
La historia de Kovner es la base de la canción "Six Million Germans / Nakam", de Daniel Kahn & the Painted Bird .
Kovner testificó sobre sus experiencias durante la guerra en el juicio de Adolf Eichmann .
Premios y distinciones
- En 1968, Kovner recibió el Premio Brenner de literatura. [ 42 ]
- En 1970, Kovner recibió el Premio Israel de literatura. [ 43 ]
- En 1986, Kovner recibió el Premio del Primer Ministro a las Obras Literarias Hebreas .
Lecturas adicionales
- Véase El poema hebreo moderno en sí (2003), ISBN 0-8143-2485-1
- Véase Mi hermanita y poemas selectos , trad. Shirley Kaufman (1986), ISBN 0-932440-20-7
- Ver Los Vengadores (2000), de Rich Cohen , ISBN 0-375-40546-1
Véase también
Referencias
- 1 2 Guzenberg, Irina. "¿Dónde nació Abba Kovner?" . www.jmuseum.lt . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
- 1 2 3 4 "La caída de un gorrión: La vida y la época de Abba Kovner | Centro Taube de Estudios Judíos" . jewishstudies.stanford.edu . Consultado el 31 de marzo de 2026 .
- 1 2 3 4 "Abba Kovner" . Enciclopedia del Holocausto . 25 de septiembre de 2025. Consultado el 25 de septiembre de 2025 .
- ↑ "Testimonio de Abba Kovner en el juicio de Eichmann" . perspectives.ushmm.org . Archivado del original el 5 de febrero de 2025. Consultado el 25 de septiembre de 2025 .
- ^ Joffe, Lawrence (21 de junio de 2003). "Obituario: Meir Vilner" . El guardián . Consultado el 25 de enero de 2015 .
- ↑ "Capítulo 3: Invasión nazi" . Archivo de vídeo Fortunoff de testimonios del Holocausto . Consultado el 31 de marzo de 2026 .
- ↑ "Vilna" . Enciclopedia del Holocausto . Consultado el 31 de marzo de 2026 .
- ↑ Marcin Masłowski, Tomasz Patora, "Nasz Bóg ich zgubi", Gazeta Wyborcza, 6/2/7
- 1 2 3 Porat, pp56–73.
- 1 2 3 "El Manifiesto del Gueto de Vilna | Enfrentando la Historia y a Nosotros Mismos" . www.facinghistory.org . 13 de mayo de 2016. Consultado el 31 de marzo de 2026 .
- ↑ «No muramos como ovejas llevadas al matadero» . Haaretz . 6 de diciembre de 2007. Archivado del original el 24 de julio de 2018.
- ↑ "Abba Kovner" . Asociación de judíos de Vilna y alrededores en Israel . Consultado el 31 de marzo de 2026 .
- ↑ "La Jerusalén de Lituania: La historia de la comunidad judía de Vilna – Respuestas judías al asesinato en masa" . Yad Vashem – Autoridad para el Recuerdo de los Héroes y Mártires del Holocausto . Consultado el 20 de diciembre de 2024 .
- ↑ Porat, págs. 76–105.
- ↑ Porat, págs. 126–127.
- ↑ Porat, págs. 132–149.
- ↑ "Partisanos judíos en el bosque de Rudniki durante la Segunda Guerra Mundial" . Yad Vashem . Consultado el 3 de marzo de 2025 .
- ↑ Porat, págs. 150–175.
- ↑ "Información sobre la investigación del caso del crimen cometido en Koniuchy" . Instituto de la Memoria Nacional. 13 de septiembre de 2005. Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ↑ Margolis, Rachel (2010). «Introducción». En Polonsky, Antony (ed.). Un partisano de Vilna . Judíos de Polonia. Traducido por F. Jackson Piotrow. Academic Studies Press. pp. 40–42 . ISBN 978-1934843956.
- ↑ Porat, págs. 159–160.
- 1 2 3 Porat, págs. 210–236.
- ↑ Berel Lang (1996). "Memoria del Holocausto y venganza: La presencia del pasado". Estudios sociales judíos . Nueva serie. 2 : 1–20 .
- 1 2 Shai Lavi (2005). ""Los judíos se acercan": Venganza y represalias en la Europa postnazi. Derecho, cultura y humanidades : 282–301 .
- 1 2 3 4 5 Tom Segev (1993). El séptimo millón . Traducido por Haim Watzman. Hill and Wang. págs. 140–152 . ISBN 9780809085637.
- ↑ Davis, Douglas (27 de marzo de 1998). "Sobreviviente revela plan de 1945 para matar a 6 millones de alemanes" . Jweekly .
- ↑ "Mirando hacia atrás, el historiador israelí Tom Segev piensa que el sionismo fue un error…" . archive.is . 7 de abril de 2025. Consultado el 7 de abril de 2025 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "2283 envenenados en complot contra prisioneros de las SS" . Miami Daily News . Associated Press. 22 de abril de 1946. Archivado del original el 30 de octubre de 2018. Consultado el 7 de octubre de 2016 .
- ↑ Porat, págs. 238–239.
- ↑ Porat, pág. 244
- ↑ Porat, págs. 245–250. "Las críticas se centraron en los términos duros e inhumanos que Kovner utilizó para describir a los egipcios, llamándolos víboras o manadas de perros del Nilo con ojos apagados y estúpidos, cuya sangre llenaría el árido wadi y cuyos cuerpos servirían de alimento para los carroñeros."
- ↑ Rafi Mann (15 de octubre de 2015). "¿Cuánto debemos odiar al enemigo?" . Haaretz .
- ↑ Porat, pág. 248
- ↑ Porat, págs. 250–256.
- ↑ Avivai Becker, "La batalla aún continúa: la historia de una superviviente de la guerra israelí", Haaretz , 25 de abril de 2004.
- ↑ Michal Arbell (2012). "Abba Kovner: La función ritual de sus misivas de batalla". Estudios sociales judíos . Nueva serie. 18 (3): 99– 119. doi : 10.2979/jewisocistud.18.3.99 . S2CID 154459433 .
Rendirse —mientras el cuerpo aún viva y la última bala restante siga respirando en su cargador— ¡es una deshonra! ¡Emergir al cautiverio del invasor— ¡es una deshonra y una muerte!
- ↑ Porat, pág. 295.
- 1 2 "Abba Kovner, poeta israelí, muere" . New York Times . 27 de diciembre de 1987. Consultado el 24 de julio de 2018 .
- ↑ Porat, pág. 334.
- ↑ Porat, págs. 271–294.
- ↑ Porat, págs. 335–336.
- ↑ "El Premio Brenner – Para Abba Kovner" . Jpress.org.il (en hebreo). Periódico Davar. 8 de noviembre de 1968. Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ↑ "Sitio web oficial del Premio Israel – Ganadores en 1970 (en hebreo)" .
Bibliografía
- Dina Porat, La caída de un gorrión: La vida y la época de Abba Kovner (Palo Alto, Stanford University Press, 2009). ISBN 978-0804762489.
Enlaces externos
- Abba Kovner en la Fundación Educativa Partisana Judía
- Crónicas del gueto de Vilna: fotografías y documentos de la guerra – vilnaghetto.com
- Biografía de Abba Kovner
- Abba Kovner y la resistencia en el gueto de Vilna. Archivado el 20 de septiembre de 2005 en Wayback Machine.
- Abba Kovner - Partisano de la Segunda Guerra Mundial y fundador de Los Vengadores
- Nacimientos de 1918
- Muertes en 1987
- Gente de Ashmyany
- Emigrantes polacos a la Palestina bajo mandato británico
- Galardonados con el Premio Israel de Literatura
- Ganadores del Premio Brenner
- poetas en lengua hebrea
- Gente de Ein HaHoresh
- poetas judíos
- partisanos soviéticos
- partisanos judíos
- Presos del gueto de Vilna
- miembros de la Haganá
- sionistas lituanos
- Personal militar israelí de la Guerra Árabe-Israelí de 1948
- poetas israelíes del siglo XX
- Galardonados con el Premio del Primer Ministro a las Obras Literarias Hebreas
- Nakam
- Muertes por cáncer de laringe en Israel
- Gente de la gobernación de Vilna
- Prisioneros y detenidos del ejército británico
- Miembros de Aliyah Bet
- Galardonados con el Premio Bialik
- asesinos del siglo XX
- asesinos varones