Adelbert von Chamisso

Adelbert von Chamisso ( pronunciación en alemán: [ ˈaːdl̩bɛʁt fɔn ʃaˈmɪso ] ; 30 de enero de 1781 – 21 de agosto de 1838) fue un poeta , escritor y botánico alemán . Era conocido comúnmente en francés como Adelbert de Chamisso (o Chamissot ) de Boncourt , nombre que hace referencia a la finca familiar en Boncourt .

Hijo de Luis María, conde de Chamisso , y de su matrimonio con Ana María Gargam, Chamisso nació como Luis Carlos Adélaïde de Chamissot en el castillo de Boncourt en Ante , en Champaña , Francia, sede ancestral de su familia. ^{[ 1 ]} Su nombre aparece en varias formas, siendo una de las más comunes Ludolf Karl Adelbert von Chamisso. ^{[ 2 ]}

En 1790, la Revolución Francesa obligó a sus padres a abandonar Francia con sus siete hijos, y se trasladaron sucesivamente a Lieja , La Haya , Würzburg y Bayreuth , y posiblemente a Hamburgo , antes de establecerse en Berlín . Allí, en 1796, el joven Chamisso tuvo la fortuna de obtener el puesto de paje de la reina de Prusia , y en 1798 ingresó en un regimiento de infantería prusiano como alférez para formarse como oficial del ejército.

Poco después, gracias a la Paz de Tilsit , su familia pudo regresar a Francia, pero Chamisso permaneció en Prusia y continuó su carrera militar. Tuvo poca educación formal, aunque fue un alumno destacado del Liceo Francés de Berlín ( Französisches Gymnasium ), que existía desde 1689 con el propósito expreso de acoger a los hijos de los nobles franceses exiliados. Durante su servicio militar prusiano en Berlín , estudió asiduamente ciencias naturales durante tres años. En colaboración con Varnhagen von Ense , fundó en 1803 el Berliner Musenalmanach , la publicación en la que aparecieron sus primeros versos. La empresa fracasó y, debido a las guerras napoleónicas, llegó a su fin en 1806. Sin embargo, le dio a conocer entre muchas de las celebridades literarias de la época y consolidó su reputación como poeta emergente. ^{[ 1 ]}

Chamisso ascendió a teniente en 1801 y en 1805 acompañó a su regimiento a Hamelín , donde compartió la humillación de la capitulación de la ciudad al año siguiente. Puesto en libertad condicional , viajó a Francia, pero sus padres habían fallecido; regresó a Berlín en el otoño de 1807 y obtuvo su licenciamiento del servicio prusiano a principios del año siguiente. Sin hogar ni profesión, desilusionado y abatido, Chamisso vivió en Berlín hasta 1810, cuando, gracias a la ayuda de un viejo amigo de la familia, le ofrecieron una cátedra en el liceo de Napoléonville , en la Vendée . ^{[ 1 ]}

Se dispuso a aceptar el puesto, pero en su lugar se unió al círculo de Madame de Staël y la siguió en su exilio a Coppet, Suiza , donde, dedicándose a la investigación botánica , permaneció casi dos años. En 1812 regresó a Berlín, donde continuó sus estudios científicos. En el verano del trascendental año de 1813, escribió la narración en prosa Peter Schlemihl , el hombre que vendió su sombra . Esta, la más famosa de todas sus obras, ha sido traducida a la mayoría de las lenguas europeas ( al inglés por William Howitt ). La escribió en parte para distraer sus propios pensamientos y en parte para entretener a los hijos de su amigo Julius Eduard Hitzig . ^{[ 1 ]}

En 1815, Chamisso fue nombrado botánico del barco ruso Rurik , ^{[ 3 ]} equipado a expensas del conde Nikolay Rumyantsev , que Otto von Kotzebue (hijo de August von Kotzebue ) comandaba en un viaje científico alrededor del mundo. ^{[ 1 ]} Recolectó en el Cabo de Buena Esperanza en enero de 1818 en compañía de Krebs , Mund y Maire . ^{[ 4 ]} Su diario de la expedición ( Tagebuch , 1821) es un relato fascinante de la expedición al Océano Pacífico y al Mar de Bering . Durante este viaje, Chamisso describió varias especies nuevas encontradas en lo que hoy es el Área de la Bahía de San Francisco. Varias de ellas, incluyendo la amapola de California , Eschscholzia californica , fueron nombradas en honor a su amigo Johann Friedrich von Eschscholtz , el entomólogo del Rurik . A cambio, Eschscholtz nombró una variedad de plantas, incluyendo el género Camissonia , en honor a Chamisso. A su regreso en 1818, fue nombrado custodio del jardín botánico de Berlín y elegido miembro de la Academia de Ciencias . En 1819 contrajo matrimonio con Antonie Piaste (1800-1837), hija adoptiva de su amigo Hitzig. Se convirtió en un miembro destacado de los Hermanos Serapion , un círculo literario en torno a E.T.A. Hoffmann.

En 1827, en parte para refutar las acusaciones de Kotzebue, publicó *Views and Remarks on a Voyage of Discovery * y * Description of a Voyage Round the World *. Ambas obras demuestran gran precisión y diligencia. Su último trabajo científico fue un tratado sobre la lengua hawaiana . Los viajes e investigaciones científicas de Chamisso frenaron durante un tiempo el pleno desarrollo de su talento poético, y no fue hasta los cuarenta y ocho años que retomó la literatura. En 1829, en colaboración con Gustav Schwab , y a partir de 1832 junto con Franz von Gaudy , publicó el *Deutscher Musenalmanach* , donde se publicaron principalmente sus poemas posteriores. ^{[ 1 ]}

Chamisso falleció en Berlín a la edad de 57 años. Su tumba se conserva en el cementerio protestante Friedhof III (Cementerio nº 3 de las congregaciones de la Iglesia de Jerusalén y la Iglesia Nueva ) en Berlín-Kreuzberg , al sur de la Hallesches Tor .

Chamisso recolectó numerosos especímenes zoológicos y botánicos, así como ocasionales huesos humanos. ^{[ 5 ]} Sus colecciones están al cuidado de varios museos europeos. Algunos de sus especímenes de hongos fueron distribuidos por Johann Friedrich Klotzsch en su muy influyente exsiccata Herbarium vivum mycologicum sistens fungorum per totam Germaniam crescentium collectionem perfectam (1832). ^{[ 6 ]}

Chamisso es recordado principalmente por su trabajo como botánico; su contribución más importante, realizada junto con Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal , fue la descripción de muchos de los árboles más importantes de México en 1830-1831. Asimismo, sus Bemerkungen und Ansichten , publicadas de forma incompleta en Kotzebue's Entdeckungsreise (Weimar, 1821) y de forma más completa en Chamisso's Collected Works (1836), y la obra botánica Übersicht der nutzbarsten und schädlichsten Gewächse in Norddeutschland (Revisión de las plantas más útiles y más nocivas del norte de Alemania, con observaciones sobre botánica científica), de 1829, son apreciadas por el cuidadoso tratamiento de sus temas. ^{[ 1 ]} En 1824 se convirtió en miembro de la Sociedad Botánica de Ratisbona . ^{[ 7 ]}

Los géneros Chamissoa Kunth ( Amaranthaceae ) y Camissonia Link ( Onagraceae ) y muchas especies fueron nombrados en su honor. ^{[ 8 ]}

Los primeros escritos de Chamisso, entre los que se incluye una traducción en verso de la tragedia Le Comte de Comminge en la que se utiliza "heilsam" en lugar de "heilig", muestran a un joven de 20 años que aún luchaba por dominar su nuevo idioma, y ​​varios de sus primeros poemas están escritos en francés. Entre 1801 y 1804, se relacionó estrechamente con otros escritores y editó su revista.

Como poeta, la reputación de Chamisso es muy alta. Frauenliebe und -leben (1830), un ciclo de poemas líricos musicalizado por Robert Schumann , Carl Loewe y Franz Paul Lachner , es particularmente famoso. Compositores como Pauline Volkstein también utilizaron textos de Chamisso en sus composiciones. Cabe destacar también Schloss Boncourt y Salas y Gomez . A menudo aborda temas sombríos o repulsivos; e incluso en sus obras más ligeras y alegres hay un trasfondo de tristeza o sátira . En la expresión lírica de las emociones domésticas demuestra una gran elocuencia, y supo plasmar con auténtico sentimiento una historia de amor o venganza. Die Löwenbraut puede considerarse un ejemplo de su singular y poderosa sencillez; y Vergeltung destaca por una precisión implacable. La primera edición recopilada de las obras de Chamisso fue editada por Hitzig y publicada en seis volúmenes en 1836. ^{[ 1 ]}

Otto von Kotzebue nombró la isla Chamisso en su honor. ^{[ 10 ]} Chamisso es conmemorada en el nombre científico de una especie de serpiente chilena, Philodryas chamissonis . ^{[ 11 ]}

Es autor del famoso cuento « Peter Schlemihl» , sobre un hombre que vendió su sombra, y es el poeta del breve poema «Historia trágica», que narra la historia de un sabio monje, falto de sentido común, que intenta cambiar la dirección de su trenza. ^{[ 12 ]}

• Premio Adelbert von Chamisse
• Isla Chamisso
• Viajes europeos y americanos de exploración científica
• Lista de plantas de la vegetación de la Caatinga de Brasil
• Lista de plantas de la vegetación del Cerrado de Brasil

• "Шамиссо, Альберт"  . Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron (en ruso). 1906.
• Beidleman, Richard G. (2006). Los naturalistas de la frontera de California . Berkeley: University of California Press. pp. 48–70 . ISBN  978-0-520-92750-6.
• Garland, Mary; Garland, Henry B. (1997). The Oxford companion to German literature (3.ª  ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-815896-7.
• Mornin, Edward (1999). "Adelbert Von Chamisso: Un poeta-naturalista alemán y su visita a California" . California History . 78 (1): 2– 13. doi : 10.2307/25462523 . ISSN 0162-2897 . JSTOR 25462523 .  
• Rines, George Edwin, ed. (1920). «Chamisso, Adelbert de»  . Enciclopedia Americana .
• Sterling, Paul Gary (2011). "El viaje del Rurik: un histórico viaje ruso de 1816 a la bahía de San Francisco" . El Argonauta . 22 (2): 6– 35.

• Obras de Adelbert von Chamisso en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Adelbert von Chamisso en el Archivo de Internet
• Obras de Adelbert von Chamisso en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• La maravillosa historia de Peter Schlemihl , traducción de Michael Haldane de 2005.
• Bosquejo biográfico (1893) en Google Libros
• Salón de la Fama de los Medusozoos Archivado el 9 de febrero de 2012 en Wayback Machine
• Georg Friedrich Kaulfuss y Adelbert von Chamisso: Enumeratio filicum quas in itinere circa terram legit cl. Adalbertus de Chamisso etc. 1824 , en GoogleBooks
• Biografía y obras sobre Zenón
• Adelbert von Chamisso en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Adelbert von Chamisso en la Biblioteca del Congreso , con 106 registros de catálogo de biblioteca.