William Howitt

William Howitt (18 de diciembre de 1792 – 3 de marzo de 1879) fue un prolífico escritor inglés sobre historia y otros temas. La escuela primaria comunitaria Howitt de Heanor, Derbyshire, lleva su nombre y el de su esposa.

Howitt nació en Heanor , Derbyshire. Sus padres eran cuáqueros y se educó en la escuela pública Friends en Ackworth , Yorkshire. Sus hermanos menores fueron Richard y Godfrey , a quienes ayudó a dar clases particulares. En 1814, publicó un poema sobre la influencia de la naturaleza y la poesía en el espíritu nacional . En 1821, se casó con Mary Botham , quien, como él, era cuáquera y poeta. William y Mary Howitt colaboraron a lo largo de una larga carrera literaria; la primera de sus producciones conjuntas fue The Forest Minstrels and other Poems (1821).

En 1831, William Howitt produjo una obra que surgió naturalmente de sus hábitos de observación y su genuino amor por la naturaleza. Era una historia de los cambios en la faz del mundo exterior en los diferentes meses del año, y se tituló El libro de las estaciones o el calendario de la naturaleza (1831). Su Historia popular del sacerdocio (1833) le valió el favor de los liberales activos y el cargo de concejal en Nottingham , donde los Howitt habían establecido su hogar.

Se mudaron a Esher en 1837 y se hicieron amigos de Elizabeth Gaskell y su esposo. En 1838, la publicación de su Colonización y cristianismo , que luego fue citado con aprobación por Karl Marx en El Capital, Volumen I , ^[2] marcó un momento significativo. En 1840, fueron a Heidelberg , principalmente para la educación de sus hijos, y permanecieron en Alemania durante dos años. En 1841, William Howitt, utilizando el seudónimo Dr Cornelius, produjo La vida estudiantil de Alemania , la primera de una serie de obras sobre la vida social y las instituciones alemanas. Mary Howitt se dedicó a la literatura escandinava , y entre 1842 y 1863 tradujo las novelas de Frederika Bremer y muchos de los cuentos de Hans Christian Andersen .

En 1847, Howitt publicó Homes and Haunts of the most Eminent British Poets con el editor Richard Bently. El prefacio de la segunda edición, que data de 1847 y hace referencia a una revisión cuidadosa de la obra, se incluye en la tercera edición, publicada por George Routledge & Sons en 1877, lo que sugiere que hubo dos ediciones en 1847 o que la primera edición fue anterior. Con su esposo, Mary escribió, en 1852, The Literature and Romance of Northern Europe .

En septiembre de 1852, William Howitt llegó a Melbourne (Australia) con dos de sus hijos, donde visitó a su hermano menor y visitó los yacimientos de oro recién descubiertos. Los resultados de dos años en la colonia fueron A Boy's Adventures in the Wilds of Australia (1854), Land, Labour and Gold; or, Two Years in Victoria (1855) y Tallangetta, the Squatter's Home (1857). Su hijo mayor, Alfred William Howitt, permaneció en Australia como antropólogo, explorador y naturalista. Fue conocido por liderar la Victorian Relief Expedition , que se propuso establecer el destino de la desafortunada expedición de Burke y Wills. ^[3]

A su regreso a Inglaterra, Howitt se había establecido en Highgate y había reanudado su infatigable actividad editorial. De 1856 a 1862 se dedicó a la Historia ilustrada de Inglaterra de Cassell , y de 1861 a 1864 él y su esposa trabajaron en Ruined Abbeys and Castles of Great Britain . Los Howitt habían dejado la Sociedad de Amigos en 1847 y se interesaron por el espiritismo . En 1863 publicó The History of the Supernatural in all Ages and Nations, and in all Churches, Christian and Pagan, demonstrate a Universal Faith . Añadió sus propias conclusiones a partir de un examen práctico de los fenómenos superiores a lo largo de un curso de siete años.

A partir de 1870, Howitt pasó los veranos en el Tirol y los inviernos en Roma, donde murió. En 1880, Mary Howitt mandó construir una casa (que todavía se conserva) en la ciudad balnearia de Merano , en el Tirol del Sur (en aquel entonces parte de Austria), y desde entonces dividió su tiempo entre Roma y Merano. Mary Howitt se vio muy afectada por la muerte de William y en 1882 se unió a la Iglesia Católica Romana, hacia la que se había ido acercando gradualmente durante su relación con el espiritismo. Murió en Roma el 30 de enero de 1888. ^[1]

Los Howitt son recordados por sus incansables esfuerzos por proporcionar literatura sana e instructiva. Anna Mary Howitt fue artista y poeta, y se casó con Alaric Alfred Watts . ^[4] La autobiografía de Mary Howitt fue editada por su hija, Margaret Howitt, en 1889. ^[1] William Howitt escribió unos cincuenta libros, y las publicaciones de su esposa, incluidas las traducciones, suman más de cien.

• Una historia popular del sacerdocio en todas las épocas y naciones (1833)
• Calendario de la naturaleza (1836)
• La vida rural de Inglaterra (1838)
• Colonización y cristianismo: una historia popular del trato dispensado a los nativos por los europeos en todas sus colonias (1838)
• ''Visitas a lugares notables: salones antiguos, campos de batalla y escenas ilustrativas...'' (Dos series, 1840-1842)
• La vida estudiantil en Alemania: por William Howitt, del manuscrito inédito del Dr. Cornelius (1841)
• La vida rural y doméstica en Alemania (1842)
• La vida y aventuras de Jack of the Mill: comúnmente llamado Lord Othmill; creado, por sus eminentes servicios, por el barón Waldeck y caballero de Kitcottie; una historia para la chimenea; con cuarenta ilustraciones en madera de GF Sargent (1844)
• La señora Dorrington de Dene: la historia de una vida (1850) v.1, v.2, v.3
• La literatura y el romance del norte de Europa: una historia completa de la literatura de Suecia, Dinamarca, Noruega e Islandia... (1852)
• Tierra, trabajo y oro, o dos años en Victoria (1855)
• Las aventuras de un niño en las tierras salvajes de Australia; o el cuaderno de notas de Herbert (1855)
• El hombre del pueblo (1860)
• La historia de lo sobrenatural en todas las épocas y naciones, y en todas las iglesias, cristianas y paganas; demostrando una fe universal (1863)
• Historia de los descubrimientos en Australia, Tasmania y Nueva Zelanda (1865)
• El planeta de la guerra loca; y otros poemas (1871)
• "Casas y lugares frecuentados por los poetas británicos más eminentes" George Routledge & Sons 3.ª edición (1877)

Como traductor (lista incompleta)

• La maravillosa historia de Peter Schlemihl por Adelbert von Chamisso (1844), LCCN  06-23327
• La historia de la magia, de Joseph Ennemoser , 2 vols. (1854) – imágenes interiores en Internet Archive; (edición de 1970, LCCN  71-118599)

Subtítulo: A lo que se añade un Apéndice de las historias más notables y mejor autentificadas de Apariciones, Sueños, Segunda Visión, Sonambulismo, Predicciones, Adivinación, Brujería, Vampiros, Hadas, Mesas Giratorias y Atracciones Espirituales. Seleccionadas por Mary Howitt. [El Prefacio del Editor cierra "MH"]

• Esta entrada contiene información del Archivo Municipal de Merano y una visita in situ a la casa de Merano, donde hay una placa con sus iniciales MAH y la fecha de 1880.
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Howitt, William". Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.

• Medios relacionados con William Howitt en Wikimedia Commons
• Obras de o sobre William Howitt en Wikisource
• Citas relacionadas con William Howitt en Wikiquote
• Obras de William Howitt en el Proyecto Gutenberg
• Obras de William Howitt en Faded Page (Canadá)
• Obras de o sobre William Howitt en Internet Archive
• William Howitt en la Biblioteca del Congreso , con 54 registros del catálogo de la biblioteca