Adda-danu

Título: "Como una olla en prenda"

Dile al rey (faraón), mi señor, mi dios, mi Sol: Mensaje de Adda-danu , tu siervo, la tierra a tus pies . Me postro a los pies del rey, mi señor, mi dios, mi Sol, siete veces y siete veces. Miré a un lado y miré al otro, y no había luz. Luego miré hacia el rey, mi señor, y había luz. Un ladrillo puede moverse de debajo de su "compañero (ladrillo)", pero yo no me moveré de debajo de los pies del rey, mi señor. He oído las órdenes que el rey, mi señor, escribió a su siervo: "Protege a tu comisionado y protege las ciudades del rey, tu señor". En verdad protejo y en verdad obedezco las órdenes del rey, mi señor, día y noche. Que el rey, mi señor, esté informado acerca de su siervo. Como me declaran la guerra desde las montañas, construí: b[a]-n[i]-t[i] – (banû: ^{[ 1 ]} crear, construir, generar) una casa — su (el pueblo) nombre es Manhatu — para prepararme antes de la llegada de los arqueros del rey, mi señor, y Maya me la ha quitado y ha puesto a su comisionado en ella. Ordena a Reanap , mi comisionado, que me devuelva mi pueblo, ya que me estoy preparando antes de la llegada de los arqueros del rey, mi señor. Además, considera la acción de Peya, hijo de Gulatu , contra Gazru , la sirvienta del rey, mi señor. ¿Cuánto tiempo lleva saqueándolo, de modo que se ha convertido, gracias a él, en una vasija en prenda? Se rescata a la gente de las montañas por 30 siclos de plata , pero a Peya por 100 siclos . Infórmate de estos asuntos de tu sirviente. -EA 292, líneas 1-52 (completa)

Carta n.º 1 de 5 de Yapahu (de Gazru ), también tiene como asunto: La olla de una deuda. Es una carta breve, de 21 líneas, en perfecto estado, titulada: «El dulce aliento del rey» . Véase: Yapahu .

Una lista de citas de la carta:

1. 7 veces y 7 veces
2. Un ladrillo puede moverse de debajo de su compañero, pero yo no me moveré de debajo de los pies del rey, mi señor. Usado en las cartas EA 266, 292 y 296.
3. una olla mantenida en promesa
4. La expresión "día y noche" se usa repetidamente. También se usa para referirse a la necesidad de evitar ser detectado y entrar en las ciudades solo de noche .