Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Símbolos Adinkra

Ejemplos de símbolos Adinkra grabados Los adinkra son símbolos del pueblo akan de Ghana que representan conceptos o aforismos .Se utilizan ampliamente en telas, logotipos y cerá...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ejemplos de símbolos Adinkra grabados

Los adinkra son símbolos del pueblo akan de Ghana que representan conceptos o aforismos .Se utilizan ampliamente en telas, logotipos y cerámica, y se incorporan en paredes y otros elementos arquitectónicos. Los símbolos adinkra aparecen en algunas pesas de oro tradicionales akan . También se tallan en taburetes para uso doméstico y ritual. El turismo ha propiciado nuevas aplicaciones de estos símbolos en artículos como camisetas y joyas.

Los símbolos Adinkra tienen una función decorativa, pero también representan objetos que encapsulan mensajes evocadores que transmiten sabiduría tradicional, aspectos de la vida o del medio ambiente. Existen muchos símbolos con significados distintos, a menudo vinculados a proverbios . En palabras del filósofo y escritor Kwame Anthony Appiah , fueron uno de los medios para "apoyar la transmisión de un conjunto complejo y matizado de prácticas y creencias". [ 1 ]

Historia

Sellos de calabaza Adinkra

Una tradición oral afirma que los símbolos Adinkra fueron creados originalmente por el pueblo Bono de Gyaman . [ 2 ] El rey de Gyaman, Nana Kwadwo Agyemang Adinkra , creó o diseñó originalmente estos símbolos, nombrándolos en su propio honor. Los símbolos Adinkra se usaban ampliamente en cerámica, taburetes, etc., por la gente de Gyaman. El rey de Gyaman vestía tela Adinkra, y su uso se extendió de Gyaman a Asante y otros reinos Akan tras su derrota. Se dice que los diseñadores del gremio que diseñaban esta tela para los reyes fueron obligados a enseñar el oficio a los Asantes. El primogénito del rey de Gyaman, Nana Kwadwo Agyemang Adinkra, Apau, quien se decía que era muy versado en el oficio Adinkra, fue obligado a enseñar más sobre las telas Adinkra. Los relatos orales han atestiguado que Adinkra Apau enseñó el proceso a un hombre llamado Kwaku Dwaku en un pueblo cerca de Kumasi . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Con el tiempo, todos los pueblos Akan, incluidos los Fante , Akuapem y Akyem , hicieron de los símbolos Adinkra una parte importante de su cultura.

Esta tradición oral sobre el origen gyaman del Adinkra ha sido directamente refutada, ya que la guerra entre gyaman y asante, en la que la tradición relata que los asante aprendieron los símbolos del Adinkra de gyaman, comenzó en 1818 y terminó en 1819. Dos años antes, en 1817, Thomas Bowdich visitó Kumasi y vio personalmente y escribió sobre la producción de tela Adinkra en la capital asante. También trajo de Kumasi un ejemplar físico de tela Adinkra, que aún se conserva en el Museo Británico . El origen del nombre Adinkra se explica por un informante de Asokwa que relató a Kojo Arthur que el cuerpo del rey Adinkra fue hallado entre un montón de cadáveres y, al recuperarlo, se descubrió que estaba cubierto de Ntiamu Ntoma (tela estampada). A partir de entonces, Ntiamu Ntoma pasó a conocerse como tela Adinkra. Esto sugiere que la tela era conocida antes de 1818 y se asoció con el Adinkra después de la guerra. En las áreas de Asokwa y Ntonso, la tela Adinkra todavía se conoce como Ntiamu Ntoma . [ 9 ] [ 10 ]

Existen otras hipótesis y tradiciones orales sobre el origen de la tela Adinkra y su nombre, como que se originó en Denkyira, aunque no se han refutado, todas presentan sus respectivos problemas y el origen exacto de la tela Adinkra no es algo claro. [ 11 ]

El tejido adinkra más antiguo que se conserva data de 1817. Presenta 15 símbolos estampados, entre ellos nsroma (estrellas), dono ntoasuo (tambores Dono dobles) y rombos. Los diseños se imprimieron con sellos de calabaza tallados y un tinte vegetal. Permanece en el Museo Británico desde 1818, año en que fue donado por Thomas E. Bowdich . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

La siguiente pieza más antigua de tejido adinkra fue enviada en 1825 desde el Castillo de Elmina al gabinete real de curiosidades en La Haya , en respuesta a un encargo del mayor Friedrich Last , quien fue nombrado comandante interino de la Costa de Oro holandesa . Probablemente encargó la tela para Guillermo I de los Países Bajos , lo que explicaría por qué el escudo de armas de los Países Bajos se encuentra en el centro. Los demás motivos son típicos de los adinkras más antiguos . Actualmente se exhibe en el Museo Nacional de Etnología de Leiden . [ 15 ]

En noviembre de 2020, una junta escolar en York, Pensilvania , Estados Unidos, prohibió "un libro para colorear infantil que presentaba símbolos africanos Adrinkra [ sic ] encontrados en telas, logotipos y cerámica". [ 16 ] La decisión fue posteriormente revocada. [ 17 ]

Tela Adinkra

En akan ( twi ), el término adinkra no se refiere a símbolos, sino a un tipo particular de tela. [ 18 ] [ 19 ] Las telas adinkra eran tradicionalmente usadas solo por la realeza y los líderes espirituales para funerales y otras ocasiones muy especiales. En el pasado, se imprimían a mano sobre tela de algodón natural tejida a mano, sin teñir, de color rojo, marrón oscuro o negro, según la ocasión y el rol de quien la usaba; hoy en día, se producen frecuentemente en masa sobre telas de colores más brillantes. [ 3 ]

El centro actual de producción tradicional de tela adinkra es Ghana, Ntɔnso , a 20  km al noroeste de Kumasi y en Costa de Marfil. [ 20 ] El pigmento oscuro adinkra aduro para el estampado se elabora allí, remojando, pulverizando y hirviendo la corteza interna y las raíces del árbol badie ( Bridelia ferruginea ) [ 21 ] en agua sobre fuego de leña. Una vez que se libera el color oscuro, la mezcla se cuela y luego se hierve durante varias horas más hasta que espese. Los sellos se tallan en la parte inferior de un trozo de calabaza . Miden entre cinco y ocho centímetros cuadrados. Tienen un asa en la parte posterior, y el sello en sí es ligeramente curvado para que el tinte se pueda aplicar con un movimiento de balanceo.

Ejemplo de símbolos enumerados

Símbolos Adinkra registrados por Robert Sutherland Rattray , 1927.
El alfabeto adinkra es un sistema de escritura fonética derivado de los símbolos adinkra.

Muestra grabada de 53 símbolos adinkra y sus significados.

Notas

  1. ↑ Appiah, Kwame Anthony (1993). En la casa de mi padre: África en la filosofía de la cultura (1.ª edición en rústica  ). Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-506852-8.
  2. ↑ "El textil Adinkra de Ghana es una tela tradicional estampada de Ghana". Bellafricana . 30 de junio de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2021.
  3. 1 2 DeMello, Margo (30 de mayo de 2014). Inked: Tattoos and Body Art around the World [ 2 volúmenes ] . ABC-CLIO. ISBN 978-1-61069-076-8.
  4. ↑ "Símbolos Adinkra | Bodas con temática africana | Ceremonias de boda africanas | Tradiciones de boda africanas" . Archivado del original el 8 de junio de 2020. Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  5. ↑ "Historia y origen de los símbolos Adinkra" . 25 de abril de 2015. Archivado del original el 29 de enero de 2021. Consultado el 23 de abril de 2017 .
  6. ↑ "Símbolos Adinkra y la rica cultura Akan" . Patrimonio Africano . 27 de agosto de 2014.
  7. ↑ Boateng, Boatema (2011). El tema de los derechos de autor no funciona aquí: la tela Adinkra y Kente y la propiedad intelectual en Ghana . University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-7002-4.
  8. ↑ Rucker, Walter C. (2006). El río sigue fluyendo: Resistencia negra, cultura y formación de la identidad en los inicios de Estados Unidos . LSU Press. ISBN 978-0-8071-3109-1.
  9. ↑ Arthur, Kojo (2001). La tela como metáfora : (re)lectura de los símbolos de tela Adinkra de los Akan de Ghana . Archivo de Internet. Legon, Ghana : Centro de Sistemas de Conocimiento Indígena. pp. 24, 34. ISBN    978-9988-0-0791-1.
  10. ↑ McCaskie, Tom C. (2011). "Conocimiento local: una historia en twi de Akuapem de Asante" . History in Africa . 38 : 192. ISSN 0361-5413 . JSTOR 41474549 .  
  11. ↑ Arthur, Kojo (2001). La tela como metáfora : (re)lectura de los símbolos de tela Adinkra de los Akan de Ghana . Archivo de Internet. Legon, Ghana : Centro de Sistemas de Conocimiento Indígena. pp. 25–26 . ISBN    978-9988-0-0791-1.
  12. ↑ «Adinkra» . Enciclopedia.com . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  13. ↑"Adinkra Ghanaian Textile is a printed traditional cloth in Ghana". Bellafricana. 30 June 2015. Retrieved 2 September 2021.
  14. ↑"cloth | British Museum". The British Museum. Retrieved 2 September 2021.
  15. ↑"Archived copy". Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 13 April 2011.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) clickable image on right links to description.
  16. ↑Locurto, Tina (1 September 2021). "'Afraid to teach': School's book ban targeted Black, Latino authors". York Dispatch. Retrieved 1 December 2023.
  17. ↑Locurto, Tina (20 September 2021). "Central York School District Reverses Diversity Ban: 'We Have Heard You'". yorkdispatch.com. Retrieved 29 June 2022.
  18. ↑Christaller, Johann Gottlieb (1881). "adiṅkărá". A Dictionary of the Asante and Fante Language Called Tshi (Chwee, Tw̌i). Basel: The Evengelical Missionary Society. p. 84.
  19. ↑Kotey, Paul A. (1998). Twi-English/English-Twi Dictionary. New York: Hippocrene Books. p. 23. ISBN 978-0-7818-0264-2.
  20. ↑"Cool Planet - Oxfam Education". Oxfam GB. Archived from the original on 29 July 2012. Retrieved 16 April 2011.
  21. ↑Jansen, P. C. M. (2005). Dyes and Tannins. PROTA (Plant Resources of Tropical Africa). p. 102. ISBN 9057821591. Retrieved 19 June 2013.
  22. 123456789101112131415Rattray, Robert Sutherland (1958). Religion and Art in Ashanti– via the Internet Archive.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Rattray, RS (Robert Sutherland) (1969). Religión y arte en Ashanti . Londres: Oxford University Press – vía Internet Archive.
  24. ↑ Ayensu, Edward S. (1978). Plantas medicinales de África Occidental . Algonac, Mich.: Reference Publications. pág. 101. ISBN  9780917256073.
  25. ^ Arturo, Kojo (2001). La tela como metáfora: (re) lectura de los símbolos de la tela Adinkra de los Akan de Ghana . Legon, Ghana: Centro de Sistemas de Conocimiento Indígenas. pag. 97.ISBN​  978-9988-0-0791-1– vía Internet Archive.

Lecturas adicionales

  • Adome, Dickson; Erik Appau Asante y Steve Kquofi. Adinkra: un epítome de la filosofía y la historia de Asante .
  • Bulgin, Matthew. Símbolos Adinkra: Para decir adiós a un familiar o amigo fallecido .
  • Kojo Arthur, Dr. George F. (2001). La tela como metáfora: (Re)lectura de los símbolos de tela Adinkra de los Akan de Ghana , 1.ª ed. Legon, Ghana: Centre for Indigenous Knowledge Systems. 187 [6], p.  29  cm. ISBN 9988-0-0791-4.
  • Korankye, Charles. Alfabeto Adinkra: Los símbolos Adinkra como alfabetos y sus significados ocultos , cuarta edición. ISBN 9781947478060OCLC 1413966528​​ 
  • Shepard, Lisa. Acentos africanos: Telas y manualidades para decorar tu hogar . ISBN 0-87341-789-5.
  • Willis, W. Bruce. El diccionario Adinkra: una introducción visual al lenguaje Adinkra . ISBN 0-9661532-1-9.
  • Símbolos Adinkra
  • Símbolos Adinkra de África Occidental
  • Símbolos Adinkra en About.com
  • ADINKRA - Símbolos culturales del pueblo Asante
  • Símbolos Adinkra
  • Hombre del Renacimiento Negro/Símbolos Adinkra
  • Sellos Adinkra y sus significados
  • Proyecto de símbolos culturales Akan
  • Proyecto de biblioteca de símbolos Adinkra
  • Adinkra en Ntonso-Ashanti, Ghana