Hispanopedia WikiAdrian o Adriaan Damman de Bysterveldt , nativo de Gante , [1] fue un agente diplomático de la República Holandesa en Escocia en la década de 1590. [2] Damman fue un autor y enseñó en la Universidad de Edimburgo . [3]
Damman fue padrino o testigo de bautismo de un hijo de Adrian Vanson , un retratista flamenco que trabajaba en Edimburgo, y de una hija de Jacques de Bousie, un pastelero. [4] El Lord Canciller de Escocia , John Maitland, murió el 3 de octubre de 1595. Jacobo VI compuso un epitafio y Damman lo tradujo al latín. [5]
En febrero de 1598, Damman se vio envuelto en una controversia cuando contribuyó a un tratado de sucesión, un panfleto que argumentaba que Jacobo VI de Escocia debería convertirse en rey de Inglaterra. El diplomático inglés George Nicholson informó que David Foulis había ordenado al impresor Robert Waldegrave que publicara un tratado de sucesión en latín escrito por Walter Quinn, un tutor del príncipe Enrique , y corregido y editado por Damman. Tales obras argumentaban que Jacobo VI debería ser el sucesor de Isabel . Waldegrave se mostró reacio a imprimirlo. No se sabe que hayan sobrevivido copias de esta obra. [6] Esta obra fue A Pithie Exhortation to her Majesty for Establishing a Successor to the Crown , impresa por Waldegrave en 1598. [7]
Obras
Las obras publicadas de Ardrian Damman incluyen: [8]
- Schediasmata Hadr. Damanis a Bisterveld gandavensis (Edimburgo, Robert Waldegrave, 1590), una descripción de los viajes de Jacobo VI de Escocia y Ana de Dinamarca y su boda.
- Bartasias; de mundi creatione (Edimburgo, Robert Waldegrave, 1600), una traducción de obras de Guillaume de Salluste Du Bartas , un poeta admirado por Jaime VI.
Referencias
- ^ Jacques Alexandre de Chalmot, Biographisch woordenboek der Nederlanden , vol. 5 (Ámsterdam, 1800), págs. 206-8.
- ^ Esther Mijers, 'Visita diplomática', Steven J. Reid, Repensando el Renacimiento y la Reforma en Escocia (Boydell, 2014), 266.
- ^ James Maidment, Cartas y documentos de Estado durante el reinado de Jaime VI (Edimburgo, 1838), pág. 23.
- ^ 'Extractos del Registro de Bautismos', Edimburgo, vol. 4 (Edimburgo, 1888), pág. 174: Michael Apted y Susan Hannabuss, Dictionary of Painters in Scotland (Edimburgo, 1978), pág. 98, citando National Records of Scotland, Old Parish Records, Edimburgo, vol. 1, fols. 9, 32, 59, 101.
- ^ Thomas Thomson, Historia y vida de Jaime el Sexto (Edimburgo, 1826), pág. 350-1
- ^ John Duncan Mackie , Calendar State Papers Scotland: 1597–1603 , 13:1 (Edimburgo, 1969), pág. 167: Nicholas Tyacke, 'Puritan Politicians and King James VI and I', Thomas Cogswell, Richard Cust, Peter Lake, Politics, Religion and Popularity in Early Stuart Britain: Essays in Honour of Conrad Russell (Cambridge, 2002), pág. 35.
- ^ Tara L. Lyons, 'Fantasías de nacimiento masculinas y monarcas maternales', en Helen Ostovich, Holger Schott Syme, Andrew Griffin, Localizando a los hombres de la reina, 1583–1603 (Ashgate, 2009), págs. 196, 259.
- ^ Peter Auger, 'Traducción y convergencia cultural', Tracey A. Sowerby y Joanna Craigwood, Culturas de diplomacia y escritura literaria en el mundo moderno temprano (Oxford, 2019), pág. 125.