Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dolor y Ganancia

Stephen McFeely]]"},"based_on":{"wt":"{{based on|''Pain & Gain''|Pete Collins}}"},"producer":{"wt":"{{Plain list |\n* Michael Bay\n* [[Ian Bryce]]\n* [[Donald De Line]]\n}}"},"s...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Pain & Gain es una comedia negra estadounidense de 2013 [ 3 ] y una película de crimen [ 4 ] dirigida por Michael Bay y escrita por Christopher Markus y Stephen McFeely . Está basada libremente en una serie de artículos de 1999 del Miami New Times escritos por Pete Collins sobre las actividades de la pandilla Sun Gym , un grupo de exconvictos culturistas condenados por secuestro, extorsión, tortura y asesinato en Miami a mediados de la década de 1990. Está protagonizada por Mark Wahlberg , Dwayne Johnson y Anthony Mackie como miembros de la pandilla, con papeles secundarios interpretados por Tony Shalhoub y Ed Harris . El título es un juego de palabras con el dicho del fitness " sin dolor no hay ganancia ".

Pain & Gain se estrenó en Miami el 11 de abril de 2013, antes de que Paramount Pictures la estrenara en cines el 26 de abril. La película recibió críticas mixtas; fue elogiada por su guion, dirección e interpretaciones, pero criticada por sus inexactitudes históricas. Fue un éxito comercial, recaudando 86 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de producción de 26 millones de dólares. [ 5 ] [ 6 ] Marc Schiller, la principal víctima de la pandilla Sun Gym, quien fue representado en la película como Victor Kershaw, demandó a la productora por su representación. [ 7 ] [ 8 ]

Trama

En 1994, Daniel Lugo, exconvicto y culturista, es contratado como gerente por John Mese, dueño del gimnasio Sun Gym. Lugo entabla amistad con Adrian Doorbal, entrenador y culturista que recientemente había quedado impotente por el uso de esteroides. Envidia las ganancias y el estilo de vida de Victor Kershaw, un miembro al que comienza a entrenar. Inspirado por el orador motivacional y playboy Jonny Wu, Lugo planea extorsionar a Kershaw para obtener sus bienes. Recluta a Doorbal, quien busca recursos económicos para pagar un tratamiento para la disfunción eréctil . Manipula a Paul Doyle, otro exconvicto y cristiano renacido que lucha contra la drogadicción, para que se una al plan. Doyle, quien se había estado hospedando en una iglesia tras salir de prisión, agrede al sacerdote por hacerle insinuaciones homosexuales y se involucra cada vez más con la banda.

La banda del gimnasio Sun secuestra a Kershaw y lo lleva a un pequeño almacén. Aunque Kershaw identifica a Lugo, el plan sigue su curso. Bajo presión, Kershaw hace llamadas para dar explicaciones sobre su desaparición y transfiere sus bienes a Lugo. Sobornan a Mese para que autentique documentos en ausencia de Kershaw. Tras apoderarse del dinero y los bienes de Kershaw, la banda intenta asesinarlo. Simulan un accidente de tráfico por conducir ebrio, queman su coche y luego lo atropellan.

Sin que la banda lo supiera, Kershaw sobrevivió y fue hospitalizado. Denunció el hecho a la policía, que desestimó su versión debido a su actitud, su nivel de alcohol en sangre y el hecho de ser colombiano, un país sudamericano conocido por el narcotráfico. Kershaw contactó a Ed Du Bois III, un investigador privado semirretirado , quien le advirtió que abandonara el hospital. Kershaw siguió su consejo justo cuando llegó la banda y se escondió en un motel barato.

Los miembros de la pandilla se dan un capricho con la fortuna de Kershaw. Lugo se apodera del coche y la casa de Kershaw y comienza a integrarse con los vecinos de Kershaw; Doorbal se casa con Robin, la enfermera que trata su impotencia; Doyle abandona su sobriedad, malgastando su dinero en cocaína y en Sorina, que es una estríper y exnovia de Lugo, quien cree que él y Lugo trabajan para la CIA .

Du Bois los sigue y luego se reúne con Lugo haciéndose pasar por un cliente de entrenamiento personal.

Después de que Kershaw llama furioso a Mese para reclamarle el dinero robado, la banda identifica el motel donde se hospeda. Van a matarlo, pero descubren que ya se ha marchado. Se enteran de la relación de Du Bois con Kershaw y planean secuestrarlo, pero el plan fracasa.

Doyle y Doorbal, arruinados por sus gastos excesivos, planean otro secuestro con Lugo. Su objetivo es Frank Griga, dueño de un negocio de sexo telefónico . Atraen a Griga y a su novia, Krisztina Furton, a casa de Doorbal para proponerles un plan de inversión. La conversación se interrumpe cuando Griga expresa su desconfianza hacia Lugo y sus amigos debido a su evidente falta de experiencia en la gestión de un negocio. Durante la pelea, una de las pesas de Doorbal cae sobre la cabeza de Griga, matándolo. En medio del caos, Doorbal mata accidentalmente a Krisztina con una sobredosis de tranquilizante para caballos .

Desmembran los cuerpos y los arrojan a un pantano. Doyle, perturbado por la violencia que Lugo había prometido que no ocurriría, abandona la banda y regresa a la iglesia del sacerdote. La policía se entera de la desaparición de Griga y Krisztina y, con la información proporcionada por Du Bois, planea arrestar a la banda del Gimnasio Sun.

La policía arresta a Doyle en la iglesia, a Doorbal en su casa y a Mese en el gimnasio Sun Gym. Lugo huye en la lancha rápida de Kershaw . Tras deducir su destino, la policía, Du Bois y Kershaw vuelan en helicóptero al banco de Nassau que Kershaw utiliza como cuenta offshore . Lugo logra escapar de las autoridades, pero Kershaw lo atropella y finalmente lo arrestan.

En el juicio, Doyle confiesa incriminando a Doorbal y Lugo. Robin, al descubrir las actividades delictivas de su marido, se divorcia y también testifica contra Doorbal junto con Sorina. Lugo y Doorbal son condenados a muerte , mientras que Doyle y Mese reciben una condena de 15 años. Doyle cumple 7 años y se consagra al cristianismo, mientras que Mese fallece en prisión.

Elenco

Comparaciones entre la película y los hechos reales.

Varias propiedades de medios comparan y contrastan detalles mostrados en la película con eventos reales. History v. Hollywood también muestra la fotografía de la cabeza, el nombre, la fecha de nacimiento y el lugar de nacimiento de los principales en una alineación "Rostro de película" vs. "Rostro real". [ 9 ] Como escribieron David Haglund y Forrest Wickman en el blog cultural de Slate , Browbeat : "la película se adhiere más o menos a un esquema muy general proporcionado por la serie de tres partes, de extensión similar a una novela corta, muy detallada, escrita por Pete Collins y publicada en el Miami New Times hace más de una década. No es sorprendente que muchos detalles y varios personajes importantes se omitan de la película. Muchos detalles nuevos y ficticios, y un personaje en gran parte inventado, toman su lugar. Cuando la película nos dice por primera vez que es una historia real, estamos viendo algo que no sucedió. Cuando se nos dice que 'sigue siendo una historia real', estamos viendo a un personaje inventado observar a un personaje semificticio hacer algo que más o menos sucedió". [ 10 ]

La película retrató a la pandilla Sun Gym como compuesta por tres miembros principales: el irlandés-estadounidense Daniel Lugo, el afroamericano Adrian Noel Doorbal y el samoano/afroamericano Paul Doyle; y dos cómplices (John Mese, el dueño de Sun Gym y contador de Miami Shores [ 11 ] que autenticó los documentos de Kershaw —en realidad, de Marc Schiller— para Lugo; y la estríper Sorina Luminita —basada en Sabina Petrescu— a quien Lugo afirmó haber reclutado para que fuera la mujer fatal de la pandilla ). En realidad, la pandilla era mucho más grande, Daniel Lugo era de ascendencia puertorriqueña , Noel Doorbal era nativo de Trinidad , y el personaje de Doyle es una combinación de varias personas de la vida real de diferentes nacionalidades que no fueron representadas en la película, como Carl Weekes, Jorge Delgado y Stevenson Pierre. Además, la novia de Doorbal en la vida real (Cindy Eldridge) ayudó a limpiar la sangre de las paredes del condominio de Doorbal después de que este desmembrara los cuerpos de Griga y Furton. A diferencia de Sorina, a quien Lugo le pasa la vida en la película a Doyle, Sabina y Lugo en la vida real permanecieron juntos como pareja, se comprometieron y huyeron juntos a las Bahamas (con los padres de Lugo). [ 10 ] [ 12 ] Otros participantes reales en los eventos se detallan en el artículo del Miami New Times , "Recuadro: Elenco de personajes". [ 13 ]

En la película, Victor Kershaw afirma haber nacido en Bogotá, Colombia . Su homólogo en la vida real, Marc Schiller, nació en Argentina. [ 14 ] Schiller y Lugo no se hicieron amigos; de hecho, Schiller desconfiaba de Lugo. Fue Delgado (quien trabajaba para Schiller, al igual que su esposa) quien se hizo amigo de Lugo y secuestró a Schiller, y fue en el almacén de Delgado (no en el de Schiller) donde los secuestradores retuvieron y torturaron a Schiller durante un mes entero, extorsionándolo antes de intentar matarlo. [ 12 ]

Sabina Elena Petrescu (interpretada en pantalla por Bar Paly como Sorina Luminita), además de ser una bailarina de striptease de Solid Gold, fue finalista de Miss Rumania en 1990 y exmodelo de Penthouse . [ 11 ] Lugo realmente convenció a Petrescu de que era un agente de la CIA que trabajaba secuestrando enemigos del gobierno estadounidense. En la película, Victor Kershaw, con los ojos vendados, reconoció a Lugo por su colonia. En realidad, Marc Schiller reconoció su voz. [ 10 ]

El coche con el que la banda intentó matar a Schiller, estrellándolo (contra un vehículo de construcción en la película; contra un poste de luz en la realidad) y luego prendiéndole fuego junto con el vehículo, era un Toyota 4Runner , no un BMW . A diferencia de la película, la banda no le abrochó el cinturón de seguridad a Schiller antes de estrellar el coche, y Schiller no sobrevivió al choque desde dentro del vehículo; en cambio, Schiller salió disparado del coche, rodando por el suelo, antes de que este chocara contra el poste. Cuando el intento de estrellar el coche y prenderle fuego a Schiller fracasó, la banda en la vida real atropelló el cuerpo de Schiller dos veces, pero con un Toyota Camry , no con una furgoneta. [ 12 ] [ 14 ]

La película muestra a Paul Doyle encontrándose por primera vez con un humillante Frank Griga en un club de striptease donde trabaja Luminita. En realidad, Doorbal descubrió a Griga cuando vio una foto de un Lamborghini Diablo en un álbum de fotos de su novia, la bailarina de striptease húngara Beatriz Weiland (que no aparece en la película). Le preguntó quién era el dueño. Resultó que Griga era uno de los exnovios generosos de Weiland. Fue ella quien lo presentó a la banda. En realidad, Frank Griga también era húngaro y tenía un acento marcado, algo que no se aprecia en su interpretación en pantalla.

La banda sí se reunió en la casa de Frank Griga, como en la película. En realidad, se reunieron tres veces; la última vez en el apartamento de Doorbal en Miami Lakes , donde ocurrieron los asesinatos. En realidad, Lugo no mató a Griga, sino Doorbal, quien primero le golpeó la cabeza con un objeto contundente, luego lo estranguló con una llave de cabeza y finalmente le inyectó Rompun . Krisztina Furton corrió a ver qué había pasado y gritó. Lugo le tapó la boca y la derribó. Ella no tenía arma, a diferencia de lo que se muestra en la película. La ataron y luego Doorbal le inyectó la droga. En total, Doorbal le inyectó la droga tres veces, en lugar de dos.

El reportero del Miami New Times, Francisco Alvarado, informa sobre los hechos relacionados con las herramientas eléctricas compradas por la pandilla, la causa de la falla de la motosierra y los detalles subsiguientes, algunos de los cuales difirieron de su representación en la película:

Compraron una motosierra a gasolina en Home Depot para cortar partes del cuerpo, pero olvidaron llenarla de aceite de motor, así que se rompió la primera vez que la encendieron. Lugo devolvió la motosierra a Home Depot, exigiendo un reembolso. Salió de la tienda de mejoras para el hogar con una cortadora eléctrica Remington Power Cutter, que venía con una garantía de un año para "encargarse de todas sus tareas de corte de forma rápida y sencilla". Regresó al almacén y le entregó la motosierra a Doorbal, quien se encargó del espantoso desmembramiento. Cuando los dientes de la herramienta eléctrica se engancharon en el cabello de Furton, Doorbal le ordenó a Lugo que le cortara la cabeza con un hacha. Luego, los dos asesinos usaron una hoja curva y unos alicates para quitar los rostros y los dientes de las cabezas. [ 10 ] [ 14 ]

La película mostraba a Lugo y Doorbal arrojando partes de cuerpos en varios barriles a un lago ubicado en lo que parece ser los Everglades . En realidad, Lugo, Doorbal y "Little Mario" Gray arrojaron los torsos de Griga y Furton, metidos en bidones, a una zanja de drenaje en el suroeste de Miami.

Se modificaron detalles de la escena en la que se mostraba a Paul incinerando las manos cercenadas de las víctimas en una parrilla (para eliminar las huellas dactilares); en realidad, Lugo fue quien las asó, utilizando un bidón de acero con una rejilla de hierro encima, no una parrilla. Lugo arrojó las manos, los pies y los fragmentos de cráneo de Griga y Furton sobre la rejilla, los roció con gasolina y comenzó a asarlos. Cuando Delgado regresó al almacén, le gritó a Lugo, quien accedió a regañadientes a trasladar su operación de la parte delantera del almacén al callejón trasero. [ 10 ] [ 12 ]

En la película, Doyle robó un camión blindado y le dispararon en un dedo del pie mientras escapaba. Esa secuencia es completamente ficticia; ningún miembro de la banda Sun Gym robó realmente un camión blindado ni le dispararon en un dedo del pie. [ 10 ]

Robin Peck ( el personaje de Rebel Wilson ), la novia y luego esposa de Doorbal en la película, está basada en Cindy Eldridge, quien sí recomendó a Doorbal a un médico. Contrariamente a lo que se muestra en la película, no se conocieron en un consultorio médico, no tuvieron un noviazgo fugaz ni se casaron en casa, y Doorbal no necesitó cometer más delitos para financiar sus inyecciones. Además, Doorbal era violento y sádico en la vida real, a diferencia del personaje de modales suaves interpretado por Anthony Mackie en la película. [ 10 ]

Arrestos

En la película, la policía arresta a:

  • Mese en el gimnasio Sun durante una competición de culturismo; en realidad, la competición y la detención tuvieron lugar en el centro de Miami.
  • Doyle en la iglesia; todos los personajes ficticios reales que representaban a Doyle fueron arrestados en sus casas.

En la película, Lugo escapa en la lancha rápida de Kershaw , y en casa de Du Bois, Kershaw afirma que posee un barco. En realidad, Schiller no tenía barco. Solo Griga poseía uno; era un yate alto llamado Foreplay .

Casi al final de la película, se ve a Lugo siendo atropellado por un coche conducido por Kershaw en las Bahamas. Este suceso no ocurrió. En realidad, Lugo huyó a las Bahamas con su prometida y sus padres, y ni Schiller ni el detective Du Bois estaban allí durante su captura. En cambio, un grupo de trabajo interinstitucional detuvo a Lugo en el Hotel Montague de Nassau . [ 12 ]

Al final de la película, Doyle sufre un remordimiento de conciencia, confiesa y testifica contra Lugo y Doorbal. En lugar de la pena de muerte, recibe 15 años, pero solo cumple 7 años y medio. Carl Weekes, el personaje ficticio de Doyle, conocido por su religiosidad y su adicción a las drogas, conducía el coche que atropelló a Schiller y fue condenado a 10 años por intento de asesinato; cumplió 7 años. Jorge Delgado, quien testificó contra el resto de la banda, lo hizo para evitar la pena de muerte.

En la película, Du Bois es retratado como un policía retirado que se hace cargo de la agencia de detectives de su padre cuando acepta el caso de Kershaw. En realidad, Ed Du Bois III es investigador privado con licencia desde 1960 y se hizo cargo de la agencia de su padre en 1968. Du Bois continúa ejerciendo esta profesión hasta el día de hoy. [ 12 ]

En los créditos finales de la película se indica que John Mese fue condenado a 15 años de prisión y murió encarcelado. Si bien falleció de un derrame cerebral en 2004, su condena real fue de 56 años.

Entre las múltiples diferencias importantes entre la película y la historia real, el escritor David Chen señala que el miembro de la pandilla de la vida real cuyo temperamento se parece más al del personaje, Paul Doyle (interpretado por Dwayne Johnson):

En realidad, el tercer miembro de la banda Sun Gym era un hombre llamado Carl Weekes, que se parece mucho al personaje de Paul Doyle en la película: ambos intentan rehacer sus vidas en Miami y ambos son cristianos renacidos. Pero Weekes es un debilucho; Collins lo describe como un "peso ligero" que pesaba solo 63 kilos. Además, queda prácticamente excluido de los acontecimientos posteriores de la historia, en los que el magnate sexual Frank Griga es asesinado. [ 15 ]

Resultados de la vida real

El artículo de Francisco Alvarado en el Miami New Times , "Dolor y ganancia: ¿Dónde están ahora los personajes reales de la pandilla Sun Gym?" (4 de abril de 2013), detalla los crímenes reales, las sentencias de los miembros reales de la pandilla y las experiencias posteriores al juicio y el estado actual de los personajes. [ 12 ]

Además, la Comisión Estatal de Florida para Casos de Pena Capital publica y actualiza periódicamente los resúmenes de los juicios, la información judicial y la información sobre los delitos, las sentencias penales y los acontecimientos legales y penitenciarios posteriores al juicio para los acusados. Esta información se publica conjuntamente con la del Departamento de Correcciones de Florida, Red de Delincuentes Penitenciarios, que publica periódicamente información detallada actualizada sobre la población reclusa y la lista de condenados a muerte. [ 16 ] A continuación se resumen los detalles de esas fuentes pertinentes a la pandilla Sun Gym:

  • Noel "Adrian" Doorbal (DC# M16320, fecha de nacimiento: 21 de diciembre de 1971, Undécimo Circuito Judicial, Condado de Dade, Caso # 95-17381-B); [ 17 ] Condenado a muerte el 17 de julio de 1998. Actualmente encarcelado en la Prisión Estatal de Florida. En diciembre de 2024, Doorbal fue condenado nuevamente a cadena perpetua. [ 16 ] [ 18 ] [ 19 ]
  • Daniel Lugo (DC #M16321, fecha de nacimiento: 4 de junio de 1963, Undécimo Circuito Judicial, Condado de Dade, Caso # 95-17381C); [ 18 ] Condenado a muerte el 17 de julio de 1998. Actualmente encarcelado en la Prisión Estatal de Florida. En diciembre de 2024, Lugo fue condenado nuevamente a cadena perpetua. [ 16 ] [ 17 ] [ 19 ]
  • John Mese (DC# M15699): "Mese fue acusado el 2 de octubre de 1996 (Caso# 95-17381-F) por el secuestro, extorsión y asesinatos de Griga y Furton y el secuestro y extorsión de Marc Schiller. Un jurado emitió veredictos de culpabilidad en todos los cargos de la acusación; sin embargo, el juez anuló las condenas relacionadas con los crímenes de Griga/Furton. El 20 de julio de 1998, Mese fue sentenciado a 56 años de prisión por el secuestro y extorsión de Schiller. Mese apeló y el Estado presentó una apelación cruzada de la sentencia ante el Tribunal de Apelaciones del Distrito de Florida, Tercer Distrito. El 19/06/02, el DCA dictaminó que el juez de primera instancia anuló indebidamente las dos condenas RICO y ordenó que se llevara a cabo una nueva audiencia de sentencia sobre esos cargos. El 15 de enero de 2003, Mese fue sentenciado a 30 años de prisión por un cargo de conspiración para cometer extorsión. En 2004, Mese murió en prisión a causa de un derrame cerebral. [ 17 ] [ 18 ]
  • John Raimondo (DC# 198195): "Raimondo fue acusado el 2 de octubre de 1996 (Caso# 95-17381-I) de un cargo de conspiración para cometer crimen organizado , asesinato en primer grado (Furton), secuestro (Furton) e intento de extorsión. El Estado se negó a procesar todos los cargos excepto el de secuestro, y Raimondo fue declarado culpable y sentenciado a ocho años de prisión por el delito." [ 17 ] [ 18 ] Fue liberado en 2002. [ 20 ]
  • Jorge Delgado (DC# 198219): "A cambio de testificar para el Estado, Delgado fue sentenciado a dos penas de prisión de 15 y 5 años por su participación en los asesinatos de Griga y Furton y el intento de asesinato de Schiller." [ 17 ] [ 18 ]

Aunque el personaje de Kershaw se representa como socialmente pretencioso y pomposo, no hay nada que indique que su riqueza provenga de fuentes distintas a las legítimas. En la vida real, inmediatamente después de testificar contra la banda de Sun Gym, Marc Schiller, en quien se basa Kershaw, fue arrestado y acusado de operar un esquema fraudulento de Medicare por valor de 14 millones de dólares . [ 15 ] Enfrentando 25 años de prisión federal, Schiller recibió ayuda del juez del caso penal contra la banda de Sun Gym, quien testificó a su favor. En 1999, a Schiller se le ofreció un acuerdo de culpabilidad por el mínimo legal de 46 meses, el cual aceptó, y fue liberado de prisión en 2001. [ 21 ] [ 22 ]

Producción

Michael Bay anunció la película por primera vez tras el estreno de Transformers: La venganza de los caídos (2009). Bay declaró que quería rodar Pain & Gain entre la segunda y la tercera película de Transformers . El proyecto quedó en suspenso cuando Paramount Pictures anunció la fecha de estreno de la tercera película, Transformers: El lado oscuro de la luna , para 2011. [ 23 ] [ 24 ]

El 13 de febrero de 2012, se confirmó que el presupuesto de la película sería financiado por Paramount como parte de un acuerdo para dos películas con Bay. [ 25 ] El presupuesto se fijó en 35 millones de dólares, [ 26 ] el más bajo de cualquier película que Bay haya dirigido desde su primer largometraje, Bad Boys (1995). Bay, Dwayne Johnson y Mark Wahlberg no recibieron salarios, sino que firmaron a cambio de participaciones en las ganancias de la película. [ 27 ] Más tarde, Bay confirmó que la producción comenzaría en Miami en abril siguiente, declarando: "Estoy extremadamente emocionado de simplificar mi carrera cinematográfica esta primavera con una gran obra de personajes". [ 28 ] El 17 de febrero, surgieron informes de que Ed Harris se había unido oficialmente al elenco y se rumoreaba que Rob Corddry interpretaría a John Mese, un ex culturista competitivo que ahora es dueño del gimnasio donde el personaje de Wahlberg trabaja como entrenador personal. [ 29 ] El 23 de febrero se confirmó que Anthony Mackie se había unido al elenco como "un culturista y compañero de entrenamiento del personaje de Wahlberg, Adrian Doorbal, quien tiene poco que mostrar por su tiempo en el gimnasio y decide involucrarse en el retorcido plan". [ 30 ]

El 28 de febrero de 2012, se informó que Bar Paly y Tony Shalhoub se habían unido al elenco. [ 31 ] Paly es elegida como "una inmigrante ilegal y exreina de belleza que sueña con convertirse en la próxima Marilyn Monroe . El personaje de Wahlberg le promete convertirla en una estrella, y ella a su vez acepta hacer lo que él le pida al servicio de su nuevo país". [ 31 ] El papel de Shalhoub en la película es el de "Marc Schiller, el objetivo del plan de secuestro". [ 31 ] El 5 de marzo, se informó que Scott Rosenberg fue contratado para mejorar el guion. [ 26 ] Rosenberg había trabajado con Bay anteriormente en Armageddon (1998). [ 26 ] En una declaración del 7 de marzo, Bay informó que el presupuesto era de $22 millones y dijo que estaba cobrando la escala de director para la película. [ 32 ] En una entrevista con The New York Times ese abril, Bay declaró más tarde que el presupuesto era de aproximadamente $26 millones. [ 24 ]

El 27 de marzo de 2012, Rebel Wilson se unió al reparto como Robin Peck, [ 33 ] y la fotografía principal comenzó en Miami el 31 de marzo. En abril de ese año, la actriz holandesa Yolanthe Sneijder-Cabau se unió al reparto como el objeto de deseo del personaje de Wahlberg. [ 34 ] El 5 de abril, Ken Jeong se unió al reparto como un personaje llamado Jonny Wu. [ 35 ] El tráiler oficial de la película se estrenó el 19 de diciembre. [ 36 ]

Steve Jablonsky , quien trabajó en películas anteriores de Bay, compuso la banda sonora. La banda sonora fue lanzada por Varese Sarabande . [ 37 ]

Liberar

Medios domésticos

En Estados Unidos, Pain & Gain fue lanzada por Paramount Home Media Distribution en formatos digitales como iTunes y UltraViolet el 13 de agosto de 2013, y en Blu-ray y DVD el 27 de agosto de 2013, [ 38 ] obteniendo una ganancia de $17,296,504 en DVD y Blu-ray.

Recepción

Respuesta crítica

Rotten Tomatoes informa que el 49% de 199 críticos dieron una reseña positiva a Pain & Gain , con una calificación promedio de 5.4/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Puede que sea su película más reflexiva hasta la fecha, pero Pain & Gain de Michael Bay finalmente pierde su filo satírico en una ráfaga estilizada de espectáculo violento". [ 39 ] Metacritic le dio a la película una puntuación promedio ponderada de 45 sobre 100 basada en 42 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [ 40 ] Las audiencias encuestadas por Cinemascore le dieron a la película una calificación promedio de "C+" en una escala de A+ a F. [ 41 ]

El crítico británico Mark Kermode describió la película como "grotescamente inapropiada" y "tan exagerada y desmesurada como los espantosos personajes que intenta retratar". [ 42 ] Scott Foundas de Variety escribió: "La violencia, en su mayoría, impacta con un golpe seco y repugnante, lo cual es apropiado, se supone, pero también, en última instancia, adormecedor". [ 43 ] Escribiendo para The Observer , Philip French dijo que "disfrutó bastante" de la comedia negra violenta, con elogios especiales para Ed Harris. [ 44 ] Refiriéndose a la película como "un trabajo chapucero de Bay", Rolling Stone le dio media estrella de cuatro, señalando: "[Bay] afirmó una vez que quería hacer una película pequeña y personal que revelara al verdadero Bay. Y, estoy aquí para informar, que Pain and Gain es esa película. Es tonta, superficial, profundamente cínica y carente de creatividad". [ 45 ] Simon Abrams de RogerEbert.com le dio a la película 2.5 de 4 estrellas, calificándola de "tan ambiciosa y vibrante como fea y dispersa". [ 46 ] Andrew O'Hehir de Salon encontró la película "cruel pero divertida", y agregó: "Michael Bay envía un mensaje claro a aquellos de nosotros que nos hemos estado burlando de él: ha estado al tanto de la broma todo el tiempo". [ 47 ]

Los sujetos y la respuesta de las fuerzas del orden

La Associated Press publicó un artículo con entrevistas a sobrevivientes e investigadores de la pandilla Sun Gym. El sargento de la policía de Miami-Dade, Felix Jimenez, declaró: "Estamos hablando de personas reales. Y en este caso en particular, especialmente cuando hablamos de las víctimas de asesinato, se trataba de víctimas inocentes". Zsuzsanna Griga, cuyo hermano y la novia de su hermano fueron asesinados y descuartizados por la pandilla, dijo que no quería que el público estadounidense simpatizara con los asesinos. [ 48 ]

David Haglund y Forrest Wickman de Slate escribieron, en un artículo titulado "¿Qué tan cierta es Pain & Gain ?": "Además de la habitual simplificación de Hollywood y la intensificación de ciertas escenas, los cambios parecen estar diseñados principalmente para hacer que los criminales principales resulten más simpáticos. Que esto sea algo respetable dependerá de lo que uno piense de su historia real, y quizás, de las películas en general." [ 10 ]

John Raimondo, quien ayudó a deshacerse de los cuerpos de las víctimas y fue liberado de prisión en 2002, declaró al Miami New Times que se negó a ver la película por respeto a las familias afectadas, al tiempo que afirmó que ciertos detalles del reportaje inicial eran inexactos y se basaban en el testimonio erróneo de Jorge Delgado. [ 49 ]

Demanda por difamación contra Marc Schiller

En abril de 2014, Marc Schiller (llamado Victor Kershaw en la película) presentó una demanda por difamación en el Distrito Sur de Nueva York contra los productores de la película. [ 7 ] [ 8 ] Schiller afirmó que la película lo retrataba como un "fanfarrón desagradable, sórdido, grosero y agresivo, que cometía actos deshonestos e ilegales, consumía alcohol y drogas, era despectivo con los homosexuales, las mujeres, los extranjeros y otros, y que abusaba verbalmente de sus empleados", mientras que sus agresores eran "[retratados] como buenos tipos que simplemente eran unos tontos torpes". [ 50 ]

En junio de 2015, la demanda fue trasladada al Distrito Sur de Florida . [ 51 ]

En abril de 2016, Schiller llegó a un acuerdo con los productores por una suma no revelada. [ 50 ]

  • El escritor Pete Collins convirtió su serie de artículos en tres partes del Miami New Times , que inspiró la película, en una consultoría para el equipo de guionistas de la película, [ 12 ] un libro titulado Pain & Gain – This Is a True Story (2013), [ 52 ] múltiples artículos posteriores a la película (como los del Miami New Times ), [ 11 ] y apariciones en los medios.

Referencias

  1. 1 2 3 "Pain & Gain (2013) - Película" . Moviefone . Consultado el 23 de abril de 2025 .
  2. ↑ " Pain & Gain (15)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 30 de abril de 2013. Consultado el 30 de abril de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  3. ↑ "Declaración grabada en vídeo de Michael Bay" . www.documentcloud.org . pág. 4. Consultado el 15 de noviembre de 2024. Bueno, hicimos una comedia negra . 
  4. ↑ Pain & Gain (2013) - Michael Bay | Sinopsis, información de la película, atmósferas, temas y relacionados | AllMovie . Consultado el 15 de noviembre de 2024 en www.allmovie.com.
  5. ↑ "Información financiera de Pain & Gain (2013)" . The Numbers . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  6. ↑ "Pain & Gain (2013)" . Box Office Mojo . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  7. 1 2 "Miami recibe una demanda por la representación de un hombre en la película 'Pain & Gain'" . CBS Miami . 8 de junio de 2015. Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  8. 1 2 Yousefi, Ryan (9 de junio de 2015). "Demanda por la representación de Marc Schiller en Pain and Gain se traslada a Miami" . Miami New Times . Recuperado el 30 de diciembre de 2021 .
  9. ↑ " Dolor y ganancia (2013)" . Historia vs. Hollywood .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 Haglund, David; Wickman, Forrest (26 de abril de 2013). "¿Qué tan cierto es Pain & Gain?" . Slate.com .
  11. 1 2 3 Collins, Pete (25 de abril de 2013) ."Han llegado los 15 minutos de fama para Pete Collins, autor de 'Pain & Gain'" . Miami New Times . Archivado del original el 28 de abril de 2013.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 Alvarado, Francisco (4 de abril de 2013). " Dolor y ganancia : ¿Dónde están ahora los personajes de la pandilla Sun Gym de la vida real?" . Miami New Times . Archivado del original el 9 de abril de 2013.
  13. ↑ "Recuadro lateral" . Miami New Times . 30 de diciembre de 1999. Archivado del original el 23 de agosto de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  14. 1 2 3 Alvarado, Francisco (3 de abril de 2013). "Dolor y ganancia: una guía ilustrada para principiantes sobre la historia real" . Miami New Times . Archivado del original el 5 de abril de 2013.
  15. 1 2 Chen, David (26 de abril de 2013). "Cuatro diferencias entre 'Pain and Gain' y la vida real, y lo que dicen sobre Michael Bay" . Slash Film .
  16. 1 2 3 Departamento de Correcciones de Florida. "Lista de condenados a muerte" . Red de delincuentes del sistema penitenciario . Archivado del original el 15 de mayo de 2013. Recuperado el 8 de mayo de 2013 .
  17. 1 2 3 4 5 La Comisión Estatal de Florida sobre Casos de Pena Capital. "Circuito Judicial, Condado de Dade Caso n.° 95-17381-B" . Casos de Pena Capital de Florida, Actualizaciones de Casos . Recuperado el 8 de mayo de 2013 .
  18. 1 2 3 4 5 "Recluso: Daniel Lugo, Actualizaciones del caso". La Comisión de Casos de Pena Capital . Departamento de Correcciones de Florida.
  19. 1 2 "El jurado recomienda cadena perpetua para los asesinos de 'Pain & Gain' en un nuevo juicio de sentencia" . WTVJ. 20 de diciembre de 2024. Consultado el 11 de agosto de 2025 .
  20. ↑ Alvarado, Francisco (14 de mayo de 2013). "Cómplice de la pandilla Sun Gym habla por primera vez sobre 'Pain & Gain'" . Miami New Times . Archivado del original el 17 de enero de 2023. Recuperado el 19 de octubre de 2018 .
  21. ↑ Collins, Pete (6 de enero de 2000). «Dolor y ganancia, parte 3: Una pareja adinerada desaparece, el adormecido Departamento de Policía de Metro-Dade despierta y los espantosos actos de la pandilla Sun Gym de Miami finalmente llegan a su fin» . Miami New Times . Archivado del original el 11 de abril de 2015.
  22. ↑ Strouse, Chuck (26 de abril de 2012). "Dolor y ganancia: asesinato, drogas y una gran película" . Miami New Times . Archivado del original el 26 de abril de 2012. Consultado el 17 de enero de 2023 .
  23. ↑ "Ni siquiera Michael Bay puede hacer lo que quiere en Hollywood" . HuffPost . 21 de septiembre de 2012. Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  24. 1 2 Itzkoff, Dave (17 de abril de 2013). "Guardando sus juguetes" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 18 de febrero de 2023 . 
  25. ↑ "El director Michael Bay firma un contrato para dos películas con Paramount" . PR Newswire . 13 de febrero de 2012. Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  26. 1 2 3 Kit, Borys (5 de marzo de 2012). "El guionista Scott Rosenberg se une a 'Pain & Gain' de Michael Bay (Exclusiva)" . The Hollywood Reporter .
  27. ↑ "Informe de producción de largometrajes de 2013" (PDF) . FilmLA . 16 de marzo de 2014. pág. 14. Consultado el 14 de abril de 2018 . 
  28. ↑ "Michael Bay habla sobre Transformers 4, Pain & Gain" . MichaelBay. 13 de febrero de 2012. Archivado del original el 23 de julio de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  29. ↑ "Rob Corddry se une a 'Pain and Gain'; Michael Bay dice que no tiene 'acción', solo un choque de autos"" . theplaylist.net . 17 de febrero de 2012 . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  30. ↑ Jagernauth, Kevin (23 de febrero de 2012). "Es 'dolor y ganancia' para Anthony Mackie al unirse a la película de crimen de Michael Bay | The Playlist" . IndieWire . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  31. 1 2 3 Anderton, Ethan (28 de febrero de 2012). "La supermodelo Bar Paly y Tony Shalhoub se unen a 'Pain & Gain' de Bay"" . FirstShowing.net . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  32. ↑ "Información sobre Pain and Gain / Corrección de Hollywood Reporter" . MichaelBay. Archivado del original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  33. ↑ Newman, Nick (27 de marzo de 2012). "Rebel Wilson, la última incorporación a 'Pain and Gain'; Bridget Moynahan se une a 'Small Time'"" . Thefilmstage.com . Archivado del original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  34. ↑ Harmanian, Harout (9 de abril de 2012). "Pain and Gain incorpora a Yolanthe Cabau" . MovieWeb . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  35. ↑ Kit, Borys (5 de abril de 2012). "La estrella de 'Community', Ken Jeong, se une a 'Pain and Gain' de Michael Bay (Exclusiva) . The Hollywood Reporter .
  36. ↑ "Tráiler oficial #1 de Pain and Gain (2013) – Película de Michael Bay en HD" . YouTube. 19 de diciembre de 2012. Consultado el 3 de enero de 2013 .
  37. ^ "Dolor y ganancia (CD)" . Varèse Sarabande . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  38. ↑ "Pain and Gain Blu-ray" . Blu-ray.com . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  39. ↑ "Dolor y ganancia" . Rotten Tomatoes . Fandango . Consultado el 7 de mayo de 2025 .
  40. ↑ "Dolor y ganancia" . Metacritic .
  41. ↑ "Cinemascore :: Búsqueda de títulos de películas" . Archivado del original el 20 de diciembre de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2018 . 
  42. ↑ Mark Kermode reseña Pain & Gain . BBC 5 Live . 30 de agosto de 2013.
  43. ↑ Foundas, Scott (23 de abril de 2013). "Crítica de cine: 'Dolor y ganancia'"" . variety.com . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  44. ↑ French, Philip (1 de septiembre de 2013). "Reseña de Pain & Gain" . The Observer .
  45. ↑ Travers, Peter (2 de mayo de 2013). "Dolor y ganancia" . Rolling Stone . Archivado del original el 24 de octubre de 2021. Recuperado el 22 de septiembre de 2015 .
  46. ↑ Abrams, Simon (25 de abril de 2013). "Reseña y resumen de la película Pain & Gain" . RogerEbert.com . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  47. ↑ O'Hehir, Andrew (26 de abril de 2013). "La película de la semana: la farsa criminal autoparódica de Michael Bay" . Salon . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  48. ↑ "Sobrevivientes reales de "Pain & Gain" furiosos con la visión cómica de la película sobre su terrible experiencia . The Huffington Post . 4 de abril de 2013. Archivado del original el 6 de abril de 2013. Recuperado el 10 de abril de 2013 .
  49. ↑ Alvarado, Francisco. "Cómplice de la pandilla Sun Gym habla por primera vez sobre 'Pain & Gain'" . Miami New Times . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  50. 1 2 Gardner, Eriq (25 de abril de 2016). "Hollywood Docket: The Clemency Project; Erin Andrews Deal; 'Pain & Gain' Settlement" . The Hollywood Reporter . Recuperado el 15 de noviembre de 2024 .
  51. ^ "Schiller contra Viacom, Inc. y otros" . Justía . 4 de junio de 2015.
  52. ↑ Collins, Pete (2013). Pain & Gain – This Is a True Story . Premier Digital Publishing, Inc. ISBN 978-1-62-467160-9. Consultado el 18 de febrero de 2023 .

Obras citadas

Los artículos originales de Pete Collins publicados en el Miami New Times (denominados colectivamente, en las referencias, como "los artículos en cuestión").

  • "Dolor y Ganancia, Parte 1" – 23 de diciembre de 1999. Archivado el 8 de marzo de 2015 en Wayback Machine .
  • "Dolor y Ganancia, Parte 2" – 30 de diciembre de 1999. Archivado el 10 de marzo de 2015 en Wayback Machine .
  • "Dolor y Ganancia, Parte 3" – 6 de enero de 2000. Archivado el 11 de marzo de 2015 en Wayback Machine .