Con la ayuda de Culainn

Aided Chon Culainn ('la muerte violenta de Cú Chulainn'), también conocido como Brislech Mór Maige Murthemne ('la gran derrota en Mag Murthemne'), encontrado en el Libro de Leinster del siglo XII(folios 77 a 1 a 78 b 2 ), es una historia de cómo el héroe irlandés Cú Chulainn muere en batalla. ^{[1] [2]}

Medb conspira con Lugaid , hijo de Cú Roí , Erc , hijo de Cairbre Nia Fer , y los hijos de otros a los que Cú Chulainn había matado, para llevarlo a la muerte. El destino de Cú Chulainn está sellado por la ruptura de la geasa (tabú) que le afectaba. La geasa de Cú Chulainn incluía la prohibición de comer carne de perro, pero en la Irlanda primitiva existía un poderoso tabú general contra la negativa a la hospitalidad , por lo que cuando una vieja bruja le ofrece una comida de carne de perro, no tiene más remedio que romper su geis . De esta manera se debilita espiritualmente para la lucha que le espera. Lugaid hace fabricar tres lanzas mágicas, y se profetiza que un rey caerá por cada una de ellas. Luchando en la llanura de Mag Muirthemne (ahora en el condado de Louth ), mata al auriga de Cú Chulainn , Láeg , rey de los aurigas, con la primera lanza. Con el segundo mata al caballo de Cú Chulainn, Liath Macha , rey de los caballos. Con el tercero golpea a Cú Chulainn, hiriéndolo mortalmente. Cú Chulainn se ata a una piedra vertical para morir de pie, enfrentándose a sus enemigos. Debido a su ferocidad incluso cuando está tan cerca de la muerte, es solo cuando un cuervo se posa en el hombro de Cú Chulainn que sus enemigos creen que está muerto. Lugaid se acerca y le corta la cabeza, pero mientras lo hace, la "luz del héroe" arde alrededor de Cú Chulainn y su espada cae de su mano y corta la mano de Lugaid. La luz desaparece solo después de que su mano derecha, su brazo de la espada, es cortada de su cuerpo.

Conall Cernach había jurado que si Cú Chulainn moría antes que él, lo vengaría antes del atardecer, y cuando se entera de que Cú Chulainn está muerto, persigue a Lugaid. Como Lugaid ha perdido una mano, Conall lucha contra él con una mano metida en su cinturón, pero solo lo vence después de que su caballo muerda el costado de Lugaid. También mata a Erc y lleva su cabeza de regreso a Tara , donde la hermana de Erc, Achall, muere de pena por su hermano.

• Whitley Stokes (ed. y trad.), 'La muerte de Cuchulainn, abreviada del Libro de Leinster', Revue Celtique, 3 (1877), 175-185
• TP Cross y CH Slover (trad.), Ancient Irish Tales (Nueva York, 1936, 1969), págs. 333–40
• Eleanor Hull, La saga Cuchullin (Londres, 1898)
• Tymoczko, Maria (trad.), Dos relatos de muerte del ciclo del Ulster: La muerte de Cu Roi y La muerte de Cu Chulainn , Dolmen Texts, 2 (Dublín: Dolmen Press, 1981), ISBN  978-0851053424
• 'Aided Con Culainn', en Compert Con Culainn and Other Stories , editado por AG Van Hamel, Medieval and Modern Irish Series, 3 (Dublín: Stationery Office, 1933), págs. 69-133