Ain Kaalep

Ain Kaalep (4 de junio de 1926 – 9 de junio de 2020) fue un poeta, dramaturgo, crítico literario y traductor estonio .

Kaalep nació en Tartu . Estudió en el Gimnasio Hugo Treffner y en la Universidad de Tartu , de donde se graduó en 1956, especializándose en lenguas fino-ugrias .

Luchó como voluntario en el Regimiento de Infantería 200 de Finlandia y, tras la guerra, fue encarcelado por las autoridades de ocupación soviéticas en Estonia.

Entre 1989 y 2001, Kaalep fue redactor jefe de la revista Akadeemia . En 2002, ocupó una cátedra de Artes Liberales en la Universidad de Tartu durante un año.

Kaalep fue miembro del Congreso de Estonia .

Publicó principalmente colecciones de poesía. Además, tradujo al estonio poesía y obras en prosa del alemán ( Johannes Robert Becher , Bertolt Brecht , Heimito von Doderer , Günter Eich , Max Frisch , Albert Paris Gütersloh , Hermann Hesse , Hugo von Hofmannsthal , Ödön von Horváth , Hans Henny Jahnn , Gotthold Ephraim Lessing , Heinrich Mann , Georg Maurer , Hans Erich Nossack , Benno Pludra , Friedrich Schiller ), español ( Vicente Aleixandre , Federico García Lorca , Lope Félix de Vega Carpio , Octavio Paz , José Soler Puig , César Vallejo ), francés ( Charles Baudelaire , Jacques Prévert , To Hoai ), portugués ( Agostinho Neto , Fernando Pessoa ), catalán ( Salvador Espriu ), ucraniano ( Taras Shevchenko ), polaco ( Juliusz Słowacki ), inglés, gallego, provenzal, turco ( Nâzım Hikmet Ran ), tayiko, uzbeko, georgiano, finlandés ( Arvo Turtiainen ), latín ( Ovidio ) y griego antiguo ( Sófocles , junto con Ülo ​​Torpats ).

Su hijo es el político Ruuben Kaalep .

• Premio literario Juhan Smuul (1977, 1985)
• Premio de poesía Juhan Liiv (1984)
• Premios Culturales Estatales de Estonia (1995, 2002)
• Orden del Escudo Nacional , 3.ª clase (1996)
• Ciudadano de honor de Elva (1998)
• Oficial de la Legión de Honor (2001)
• Premio de la Universidad de Tartu a la “Contribución a la identidad nacional estonia” (2008)
• Premio Wiedemann de Lengua (2010)
• Premio literario Jaan Kross (2010)
• Ciudadano de honor de Tartu y Gran Cruz de Tartu (2014)
• Miembro honorario de la sociedad Pallas (2016)

• Aomaastikud (1962)
• Samarkandi vihik (poesía, 1962)
• Iidamast ja Aadamast ehk Antimantikulaator (obra de teatro, 1967)
• Järvemaastikud (1968)
• Mäe veri (Totomauna) (obra, 1970)
• Klaasmaastikud (1971)
• Paani surm ja teisi luuletusi (1976)
• Peegelmaastikud (I 1976, II 1980)
• Kuldne Afrodita y teisi luuletusi (1986)
• Maavallast ja maailmakirjandusest (ensayos y crítica literaria, 1984)
• Minu silmad ja sinu silmad (obra teatral, 1965)
• Kolm Lydiat (ensayos y crítica literaria, 1997)
• Haukamaa laulu (1999)
• Jumalatosina (2008)
• Muusad ja maastikud. Luuletusi astaista 1945-2008 (2008)

• Sirje Olesk , Ain Kaalep y la Afrodita dorada , Revista literaria de Estonia , 2/2011, 10–14.